Der Akzent, der die Bedeutung ändert auf Spanisch
Du liest deiner Freundin eine Liste von Wörtern vor, die sich nur durch die Betonung unterscheiden, und sie unterbricht dich jedes Mal, wenn du etwas anderes sagst.
Der Satz
Esa palabra es papá, con acento en la última sílaba.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- papá/paˈpa/
PapaSubstantiv
Der Vater einer Person, liebevoll gesagt.
- papa/ˈpapa/
KartoffelSubstantiv
Rundes Gemüse, das unter der Erde wächst und gekocht oder frittiert gegessen wird.
- revólver/reˈbolbeɾ/
RevolverSubstantiv
Pistole mit einer drehbaren Trommel, die die Kugeln aufbewahrt.
- revolver/rebolˈbeɾ/
umrührenVerb
Etwas mit einem Löffel oder der Hand bewegen, damit es sich vermischt.
- sábana/ˈsabana/
BettlakenSubstantiv
Großes Tuch, das du zum Schlafen über die Matratze legst.
- sabana/saˈbana/
SavanneSubstantiv
Sehr große Ebene mit Gras und fast ohne Bäume.
- ejército/eˈxeɾsito/
ArmeeSubstantiv
Gruppe von Soldaten, die ein Land verteidigen.
- cortés/koɾˈtes/
höflichAdjektiv
Jemand, der andere mit guten Manieren behandelt.
- solo/ˈsolo/
nurAdverb
Nichts weiter als das, ohne etwas hinzuzufügen.
- más/mas/
mehrAdverb
Zeigt eine größere Menge oder einen höheren Grad beim Vergleich zweier Dinge an.
Die Sätze
Esa palabra es papá, con acento en la última sílaba.
Dieses Wort ist papá, betont auf der letzten Silbe.
Pásame la papa cocida, todavía está caliente.
Gib mir die gekochte Kartoffel, sie ist noch heiß.
En la lista viene revólver, el arma que dispara balas.
Auf der Liste steht revólver, die Waffe, die Kugeln abfeuert.
Hay que revolver la sopa para que no se pegue.
Man muss die Suppe umrühren, damit sie nicht anbrennt.
La sábana blanca ya está sobre el colchón.
Das weiße Bettlaken liegt schon auf der Matratze.
En la sabana africana casi no hay árboles.
In der afrikanischen Savanne gibt es fast keine Bäume.
Mi tío estuvo en el ejército muchos años.
Mein Onkel war viele Jahre in der Armee.
Tu hermano siempre es muy cortés con todos.
Dein Bruder ist immer sehr höflich zu allen.
Solo quiero un café, nada más, gracias.
Ich möchte nur einen Kaffee, nichts weiter, danke.
Necesito más tiempo para leer toda la lista.
Ich brauche mehr Zeit, um die ganze Liste zu lesen.
Aussprache
papá/paˈpa/
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe: pa-PÁ.
papa/ˈpapa/
Hier liegt die Betonung auf der ersten Silbe: PA-pa.
revólver/reˈbolbeɾ/
Das v klingt genau wie ein b, und die Betonung liegt auf der mittleren Silbe: re-BOL-ber.
revolver/rebolˈbeɾ/
Das anfängliche r wird gerollt, und die Betonung geht bis ans Ende: re-bol-BER.
sábana/ˈsabana/
Betonung auf der ersten Silbe: SÁ-ba-na.
sabana/saˈbana/
Betonung auf der mittleren Silbe: sa-BA-na.
ejército/eˈxeɾsito/
Das j ist ein gekratzter Laut, und das c klingt wie ein s: e-JÉR-si-to.
cortés/koɾˈtes/
Die Betonung liegt am Ende, und das s wird vollständig ausgesprochen: cor-TÉS.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Was ist der Unterschied zwischen papá und papa?
- Papá wird auf der letzten Silbe betont und bedeutet Vater; papa wird auf der ersten Silbe betont und ist das Gemüse, das man gekocht oder frittiert isst.
- Was bedeutet cortés?
- Es bedeutet, dass jemand andere mit guten Manieren behandelt, wie in „Tu hermano siempre es muy cortés con todos.“
- Was ist der Unterschied zwischen revólver und revolver?
- Revólver, betont auf der mittleren Silbe, ist die Waffe; revolver, betont auf der letzten Silbe, ist das Verb, das bedeutet, etwas umzurühren.
10 Wörteretwa 6 Min.