Wenn b und v im Spanischen gleich klingen auf Spanisch
Du buchstabierst deinen Nachnamen am Telefon und man fragt dich, ob es mit b oder mit v geschrieben wird, obwohl beide in deinem Mund gleich klingen.
Der Satz
En el rancho de mi tía hay una vaca vieja.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- vaca/ˈbaka/
KuhSubstantiv
Großes Bauernhoftier, das Milch gibt.
- boca/ˈboka/
MundSubstantiv
Teil des Gesichts, mit dem man isst und spricht.
- vaso/ˈbaso/
GlasSubstantiv
Henkelloses Gefäß, aus dem man Wasser oder ein anderes Getränk trinkt.
- vecino/beˈsino/
NachbarSubstantiv
Person, die nebenan oder ganz in der Nähe von dir wohnt.
- viaje/ˈbjaxe/
ReiseSubstantiv
Strecke, die man zurücklegt, um von einem Ort zu einem anderen zu gelangen, meistens weit weg.
- volcán/bolˈkan/
VulkanSubstantiv
Berg, der oben Feuer, Asche und Lava ausstoßen kann.
- voz/bos/
StimmeSubstantiv
Laut, der aus deiner Kehle kommt, wenn du sprichst oder singst.
- vivir/biˈbiɾ/
lebenVerb
Am Leben sein, Leben haben.
- vender/benˈdeɾ/
verkaufenVerb
Jemandem etwas gegen Geld geben.
- bueno/ˈbweno/
gutAdjektiv
Gut gemacht oder von guter Qualität.
Die Sätze
En el rancho de mi tía hay una vaca vieja.
Auf der Ranch meiner Tante gibt es eine alte Kuh.
Abre bien la boca y repite el sonido más despacio.
Mach den Mund weit auf und wiederhole den Laut langsamer.
¿Me pasas un vaso de agua, por favor?
Gibst du mir bitte ein Glas Wasser?
Mi vecino de arriba pone música fuerte toda la noche.
Mein Nachbar von oben hört die ganze Nacht laute Musik.
El viaje en camión hasta la costa dura seis horas.
Die Busfahrt zur Küste dauert sechs Stunden.
Desde la ventana del cuarto se ve el volcán nevado.
Vom Zimmerfenster aus sieht man den schneebedeckten Vulkan.
Con el ruido de la calle no escucho bien tu voz.
Wegen des Lärms von der Straße höre ich deine Stimme nicht gut.
Me gustaría vivir cerca del mar algún día.
Ich würde gern eines Tages in der Nähe des Meeres leben.
Mi vecino quiere vender su carro este mes.
Mein Nachbar will diesen Monat sein Auto verkaufen.
El café de esa esquina es muy bueno.
Der Kaffee an dieser Ecke ist sehr gut.
Aussprache
vaca/ˈbaka/
Das v klingt genau wie ein b: man sagt baca.
vecino/beˈsino/
Das v klingt wie ein b und das c klingt wie ein s: be-SI-no.
viaje/ˈbjaxe/
Via wird in einem Zug gesprochen, als eine einzige Silbe, und die Betonung liegt dort: BIA-je.
volcán/bolˈkan/
Die Betonung entscheidet: sie liegt auf der letzten Silbe, auf can.
voz/bos/
Es klingt wie bos: das End-z wird wie ein s gesprochen.
vivir/biˈbiɾ/
Beide v klingen wie ein b und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: bi-BIR.
bueno/ˈbweno/
Ue wird zusammen gesprochen, in einer einzigen Silbe: bue-no, nicht bu-e-no.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man 'Stimme' auf Spanisch?
- Man sagt voz, gesprochen bos, weil das End-z wie ein s klingt, wie in 'Con el ruido de la calle no escucho bien tu voz.'
- Warum klingen b und v im Spanischen gleich?
- Weil beide Buchstaben denselben Laut haben, deshalb wird vaca wie baca ausgesprochen.
- Wie sagt man 'gut' auf Spanisch?
- Man sagt bueno, gesprochen BWEH-no als eine Silbe, wie in 'El café de esa esquina es muy bueno.'
10 Wörteretwa 6 Min.