Wie sagt man 'Passwort' auf Spanisch?

Contraseña. Man würde es in einem Satz wie 'No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.' verwenden.

Was bedeutet restablecer?

Es bedeutet zurücksetzen, etwas wieder so einstellen wie am Anfang.

Error, genauso ausgesprochen wie im Satz 'Otra vez me sale el mismo error en la pantalla.'

Du versuchst seit zwanzig Minuten, das Passwort deiner E-Mail zu ändern, und der Bildschirm zeigt dir immer wieder denselben Fehler.

No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.

Seit heute Morgen lässt es mich das Passwort nicht ändern.

10 Wörter10 Sätze

contraseña/kontɾaˈseɲa/
PasswortSubstantiv
Geheime Folge aus Buchstaben und Zahlen, mit der man Zugang zu etwas bekommt.
restablecer/restableˈseɾ/
zurücksetzenVerb
Etwas wieder so einstellen wie am Anfang, indem man löscht, was festgelegt worden war.
requisito/rekiˈsito/
VoraussetzungSubstantiv
Etwas, das man verpflichtend braucht, um etwas anderes tun zu können.
coincidir/kojnsiˈdiɾ/
übereinstimmenVerb
Mit etwas anderem identisch sein oder zur gleichen Zeit wie es geschehen.
correo/koˈreo/
E-MailSubstantiv
Nachricht, die man über das Internet an die Adresse einer anderen Person schickt.
código/ˈkodiɡo/
CodeSubstantiv
Folge aus Zahlen oder Buchstaben, mit der man etwas identifiziert oder Zugang bekommt.
error/eˈroɾ/
FehlerSubstantiv
Etwas, das schiefgegangen ist oder nicht so geworden ist, wie es sollte.
mayúscula/maˈʝuskula/
GroßbuchstabeSubstantiv
Groß geschriebener Buchstabe, der am Anfang eines Namens oder eines Satzes steht.
símbolo/ˈsimbolo/
SymbolSubstantiv
Zeichen, das weder Buchstabe noch Zahl ist, wie @ oder #.
intentar/intenˈtaɾ/
versuchenVerb
Sich bemühen, etwas zu erreichen, ohne zu wissen, ob es klappt.

Schreib es1 von 3

No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.
Seit heute Morgen lässt es mich das Passwort nicht ändern.
¿Puedo restablecer la contraseña desde mi celular?
Kann ich das Passwort von meinem Handy aus zurücksetzen?
¿Cuál es el requisito que me falta?
Was ist die Voraussetzung, die mir noch fehlt?
La contraseña nueva tiene que coincidir con la otra.
Das neue Passwort muss mit dem anderen übereinstimmen.
No me llega el correo para cambiar la contraseña.
Die E-Mail zum Ändern des Passworts kommt nicht an.
El código que me mandaron ya no sirve.
Der Code, den sie mir geschickt haben, funktioniert nicht mehr.
Otra vez me sale el mismo error en la pantalla.
Wieder kommt derselbe Fehler auf dem Bildschirm.
Dice que me falta una mayúscula y un número.
Es heißt, mir fehlt ein Großbuchstabe und eine Zahl.
Le puse un símbolo y todavía no funciona.
Ich habe ein Symbol eingegeben und es funktioniert immer noch nicht.
Voy a intentar otra vez con el código nuevo.
Ich versuche es noch einmal mit dem neuen Code.

contraseña/kontɾaˈseɲa/
Die Betonung liegt auf -se-: kon-tra-SE-ña. Das ñ ist ein einziger Laut, nicht n plus i.
restablecer/restableˈseɾ/
Das r am Anfang klingt stark, gerollt, und das c in 'cer' klingt wie ein s; die Betonung liegt auf der letzten Silbe.
requisito/rekiˈsito/
Das r am Anfang ist gerollt, stark, kein leichtes Antippen.
coincidir/kojnsiˈdiɾ/
'coin' wird in einem Zug gesprochen, ohne das o vom i zu trennen, und das c in 'cidir' klingt wie ein s.
correo/koˈreo/
Das rr ist stark, und am Ende stehen zwei getrennte Laute: co-RRE-o.
mayúscula/maˈʝuskula/
Die Betonung liegt dort, wo das Akzentzeichen steht, auf 'yús', nicht auf 'cu'.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man 'Passwort' auf Spanisch?: Contraseña. Man würde es in einem Satz wie 'No me deja cambiar la contraseña desde la mañana.' verwenden.
Was bedeutet restablecer?: Es bedeutet zurücksetzen, etwas wieder so einstellen wie am Anfang.
Wie sagt man 'Fehler' auf Spanisch?: Error, genauso ausgesprochen wie im Satz 'Otra vez me sale el mismo error en la pantalla.'

10 Wörteretwa 6 Min.