Wörter auf -eiro und -eira auf Portugiesisch
Du hast gerade eine Wohnung in São Paulo gemietet und richtest sie ein, während du das Viertel kennenlernst.
Der Satz
O padeiro aqui da rua faz um pão ótimo.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- padeiro/paˈdeɾu/
BäckerSubstantiv
Person, die Brot macht und verkauft.
- carteiro/kaʁˈteɾu/Auch kaɾˈteɾu gesprochen.
BriefträgerSubstantiv
Person, die Briefe an die Haustüren bringt.
- bombeiro/bõˈbeɾu/
FeuerwehrmannSubstantiv
Person, die ausgebildet ist, Brände zu löschen.
- engenheiro/ẽʒẽˈɲeɾu/
IngenieurSubstantiv
Fachmann, der Bauwerke und Maschinen plant.
- cabeleireiro/kabeleˈɾeɾu/
FriseurSubstantiv
Fachmann, der Haare schneidet.
- geladeira/ʒelaˈdeɾɐ/
KühlschrankSubstantiv
Gerät, das Essen kühl hält.
- lixeira/liˈʃeɾɐ/
MülleimerSubstantiv
Behälter, in den man den Müll wirft.
- travesseiro/tɾaveˈseɾu/
KopfkissenSubstantiv
Kissen, um beim Schlafen den Kopf zu stützen.
- brasileiro/bɾaziˈleɾu/
brasilianischAdjektiv
Aus Brasilien stammend.
- estrangeiro/istɾɐ̃ˈʒeɾu/
ausländischAdjektiv
Aus einem anderen Land kommend.
Die Sätze
O padeiro aqui da rua faz um pão ótimo.
Der Bäcker hier in der Straße macht ein tolles Brot.
O carteiro deixou uma carta para você na portaria.
Der Briefträger hat einen Brief für dich an der Pforte abgegeben.
Em caso de incêndio, você liga para o bombeiro.
Bei einem Brand rufst du die Feuerwehr.
O engenheiro vem olhar a rachadura na parede amanhã.
Der Ingenieur kommt morgen, um sich den Riss in der Wand anzusehen.
Você conhece um bom cabeleireiro aqui no bairro?
Kennst du hier im Viertel einen guten Friseur?
A geladeira nova chega amanhã de manhã.
Der neue Kühlschrank kommt morgen früh.
Onde fica a lixeira de reciclagem do prédio?
Wo steht die Recyclingtonne des Gebäudes?
Preciso comprar um travesseiro antes de dormir hoje.
Ich muss heute noch ein Kopfkissen kaufen, bevor ich schlafe.
Meu vizinho é brasileiro, mas morou fora muitos anos.
Mein Nachbar ist Brasilianer, hat aber viele Jahre im Ausland gelebt.
O porteiro percebeu logo que eu sou estrangeiro.
Der Pförtner hat sofort gemerkt, dass ich Ausländer bin.
Aussprache
engenheiro/ẽʒẽˈɲeɾu/
Das en am Anfang ist nasal und klingt durch die Nase, ohne n-Laut, wie in portugiesisch vento.
cabeleireiro/kabeleˈɾeɾu/
Die betonte Silbe ist rei, und das lei in der Mitte klingt meist nur wie le.
geladeira/ʒelaˈdeɾɐ/
Das e in ge ist geschlossen, wie in portugiesisch você.
lixeira/liˈʃeɾɐ/
Das x klingt wie sch, wie in Schule.
estrangeiro/istɾɐ̃ˈʒeɾu/
Das es am Anfang klingt wie is, das an ist nasal, und gei klingt wie j mit geschlossenem e.
Gut zu wissen
- portaria
- In vielen Gebäuden in São Paulo gibt es einen Portier und eine Portaria, wo Briefe und Pakete ankommen. Es lohnt sich meist, sich dem Personal beim Einzug vorzustellen.
- coleta seletiva
- Viele Gebäude haben getrennte Tonnen für Recycling und normalen Müll. Frag am besten an der Portaria, wie es bei dir funktioniert.
- padaria
- Die Padaria ist ein fester Punkt im Alltag des Viertels. Sie verkauft meist frisches Brot, Kaffee und Snacks, und viele öffnen früh.
- 192 e 193
- In Brasilien ruft die 192 den Krankenwagen und die 193 die Feuerwehr. Beide Nummern sind kostenlos und gelten im ganzen Land.
Fragen
- Wie heißt der Kühlschrank auf Brasilianisch?
- Er heißt geladeira, ein Gerät, das Essen kühl hält. Zum Beispiel: „A geladeira nova chega amanhã de manhã.“
- Was sage ich, wenn ich den Mülleimer zum Recycling suche?
- Du kannst fragen: „Onde fica a lixeira de reciclagem do prédio?“ Lixeira ist der Behälter, in den man den Müll wirft.
- Was bedeutet estrangeiro?
- Estrangeiro bedeutet „aus einem anderen Land“. Im Beispiel sagt jemand: „O porteiro percebeu logo que eu sou estrangeiro.“
10 Wörteretwa 6 Min.