Wie bitte ich auf Portugiesisch um ein Glas Wasser?

Du sagst: „Você pode me trazer um copo de água, por favor?“ Água heißt hier eine Portion Wasser zum Trinken.

Was sage ich, wenn der Kaffee zu dünn ist?

Du kannst sagen: „Esse café está meio aguado, você pode fazer outro?“ Aguado bedeutet dünn, mit zu viel Wasser.

Mit „Pode aguardar só um minutinho que a linguiça já sai.“ Aguardar heißt warten, bis etwas passiert.

Du setzt dich an die Theke eines Botecos, bestellst eine Linguiça und ein Glas Wasser und wartest auf das Essen.

Você pode me trazer um copo de água, por favor?

Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?

10 Wörter10 Sätze

água/ˈaɡwɐ/
WasserSubstantiv
Eine Portion Wasser zum Trinken.
linguiça/lĩˈɡwisɐ/
BratwurstSubstantiv
Gewürztes Fleisch in einem langen Darm.
quente/ˈkẽtʃi/
heißAdjektiv
Auf hoher Temperatur.
aguado/aˈɡwadu/
wässrigAdjektiv
Dünn, mit zu viel Wasser.
quantidade/kwɐ̃tʃiˈdadʒi/
MengeSubstantiv
Wie viel es von etwas gibt.
aguardar/aɡwaɾˈda/
wartenVerb
Warten, bis etwas passiert.
quase/ˈkwazi/
fastAdverb
Sehr nah dran, aber noch nicht ganz.
quando/ˈkwɐ̃du/
wannAdverb
Zu welchem Zeitpunkt.
tranquilo/tɾɐ̃ˈkwilu/
ruhigAdjektiv
Ohne jede Sorge.
qualidade/kwaliˈdadʒi/
QualitätSubstantiv
Wie gut etwas ist.

Schreib es1 von 3

Você pode me trazer um copo de água, por favor?
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
Eu vou querer uma porção de linguiça bem passada.
Ich hätte gern eine Portion Linguiça, gut durchgebraten.
Cuidado, o prato ainda está muito quente.
Vorsicht, der Teller ist noch sehr heiß.
Esse café está meio aguado, você pode fazer outro?
Der Kaffee ist etwas dünn, könnten Sie einen neuen machen?
A quantidade de comida aqui é sempre muito boa.
Die Menge an Essen ist hier immer richtig gut.
Pode aguardar só um minutinho que a linguiça já sai.
Warten Sie bitte einen kleinen Moment, die Linguiça kommt gleich.
Seu pedido já está quase pronto, só um minuto.
Ihre Bestellung ist fast fertig, nur einen Moment.
Você me avisa quando a comida sair?
Sagen Sie mir Bescheid, wenn das Essen kommt?
Pode ficar tranquilo, eu não estou com pressa.
Keine Sorge, ich habe es nicht eilig.
A carne desse boteco tem uma qualidade muito boa.
Das Fleisch in diesem Boteco hat eine sehr gute Qualität.

linguiça/lĩˈɡwisɐ/
Das u wird gesprochen: sag lin-GUI-ça mit w-Laut, wie in água.
quente/ˈkẽtʃi/
Das en ist nasal und das End-te klingt wie "tchi".
quantidade/kwɐ̃tʃiˈdadʒi/
Das ti klingt wie tschi, wie in tia.
aguardar/aɡwaɾˈda/
Das End-r verschwindet fast: sag aguardá.
quando/ˈkwɐ̃du/
Das a in quan ist nasal, wie in canto.
tranquilo/tɾɐ̃ˈkwilu/
Das u wird gesprochen: sag tran-KWI-lu, mit w-Laut.

boteco: Das ist eine einfache, lockere Kneipe mit Theke, Häppchen und Bier. Du bestellst meist direkt an der Theke oder am Tisch, ganz ohne Förmlichkeit.
petisco: Das ist eine Portion zum Knabbern, etwa Linguiça oder Pommes, die zum Teilen kommt. Man bestellt sie meist zusammen mit dem Getränk.
gorjeta: Viele Lokale rechnen schon 10 % Service in die Rechnung ein, das kannst du auf dem Beleg nachlesen. Ist er enthalten, musst du nichts weiter geben.
comanda: In vielen Bars bekommst du eine Karte oder einen Zettel, auf dem notiert wird, was du verbrauchst. Du zahlst alles beim Gehen an der Kasse.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie bitte ich auf Portugiesisch um ein Glas Wasser?: Du sagst: „Você pode me trazer um copo de água, por favor?“ Água heißt hier eine Portion Wasser zum Trinken.
Was sage ich, wenn der Kaffee zu dünn ist?: Du kannst sagen: „Esse café está meio aguado, você pode fazer outro?“ Aguado bedeutet dünn, mit zu viel Wasser.
Wie sage ich, dass jemand kurz warten soll?: Mit „Pode aguardar só um minutinho que a linguiça já sai.“ Aguardar heißt warten, bis etwas passiert.

10 Wörteretwa 6 Min.