O s que soa z antes de outra consoante auf Portugiesisch

1. 1
   mesmo/ˈmezmu/iAuch ˈmẽmu, ˈmeʒmu oder ˈmeʁmu gesprochen.

   Adverb

   De verdade.
2. 2
   desligar/dezliˈɡa/

   Verb

   Fazer um aparelho parar de funcionar, cortando a energia dele.
3. 3
   esgotar/izɡoˈta/

   Verb

   Acabar até não sobrar nada.
4. 4
   rasgar/ʁazˈɡa/iAuch ʁaʒˈɡa gesprochen.

   Verb

   Partir papel ou pano puxando.
5. 5
   desmaiar/dezmajˈa/iAuch dʒizmajˈa, deʒmajˈa oder dʒiʒmajˈa gesprochen.

   Verb

   Perder os sentidos de repente.
6. 6
   esmalte/izˈmawtʃi/iAuch ezˈmawtʃi, iʒˈmawtʃi oder eʒˈmawtʃi gesprochen.

   Substantiv

   Tinta para pintar as unhas.
7. 7
   resmungar/ʁezmũˈɡa/iAuch ʁeʒmũˈɡa gesprochen.

   Verb

   Reclamar baixinho, entre os dentes.
8. 8
   entusiasmo/ẽtuziˈazmu/iAuch ĩtuziˈazmu, ẽtuziˈaʒmu oder ĩtuziˈaʒmu gesprochen.

   Substantiv

   Vontade animada de fazer algo.
9. 9
   desvantagem/dezvɐ̃ˈtaʒẽj̃/

   Substantiv

   Ponto que deixa você em pior situação.
10. 10
    esnobe/izˈnɔbi/iAuch ezˈnɔbi, iʒˈnɔbi oder eʒˈnɔbi gesprochen.

    Adjektiv

    Que se acha melhor que os outros.

Die Sätze

1. Você acredita mesmo que essa cor combina comigo?

2. Esqueci de desligar o ferro antes de sair de casa.

3. Os ingressos do teatro vão esgotar ainda hoje.

4. Cuidado para não rasgar a sacola do mercado.

5. Achei que eu ia desmaiar de calor no ônibus.

6. Você me empresta esse esmalte vermelho que você comprou?

7. Meu chefe passou a manhã inteira sem parar de resmungar.

8. Ela contou a novidade com tanto entusiasmo que eu ri.

9. Chegar atrasada na entrevista foi uma desvantagem enorme para mim.

10. A vizinha nova é meio esnobe, nem diz bom dia.

Aussprache

• desligar/dezliˈɡa/

  O s do des- soa como z: dez-li-gar.

• resmungar/ʁezmũˈɡa/

  O un de -mun- é nasal, como em mundo.

• entusiasmo/ẽtuziˈazmu/

  O en do começo é nasal, como em vento, sem fazer soar o n.

• desvantagem/dezvɐ̃ˈtaʒẽj̃/

  O final -gem soa como um ei nasal, sem fechar no m.

• esnobe/izˈnɔbi/

  O o de -no- é aberto, como em avó.