Wie frage ich auf Portugiesisch, wer für die Reparaturen zuständig ist?

Du sagst: „Quem é o responsável pelos consertos no prédio?“ Responsável bedeutet hier eine Person, die sich kümmert und dafür geradesteht.

Wie frage ich, ob die Wohnung ab nächstem Monat frei ist?

Du sagst: „O apartamento está disponível a partir do mês que vem?“ Disponível heißt: frei, um jetzt benutzt zu werden.

Inesquecível bedeutet „unvergesslich“, also etwas, das du nie vergisst. Im Beispiel geht es um eine Veranda mit Meerblick.

Du besichtigst eine Wohnung zur Miete und sagst dem Makler, was dir an jedem Zimmer auffällt.

Seria possível visitar o apartamento de novo amanhã?

Wäre es möglich, die Wohnung morgen noch einmal zu besichtigen?

10 Wörter10 Sätze

possível/poˈsivew/
möglichAdjektiv
Etwas, das geschehen kann.
impossível/ĩpoˈsivew/
unmöglichAdjektiv
Etwas, das sich nicht machen lässt.
incrível/ĩˈkɾivew/
unglaublichAdjektiv
So gut, dass es überrascht.
disponível/dʒispoˈnivew/
verfügbarAdjektiv
Frei, um jetzt benutzt zu werden.
confortável/kõfoʁˈtavew/Auch kõfoɾˈtavew gesprochen.
bequemAdjektiv
Etwas, bei dem sich der Körper wohlfühlt.
responsável/ʁespõˈsavew/Auch ʁeʃpõˈsavew gesprochen.
VerantwortlicherSubstantiv
Person, die sich um etwas kümmert und dafür geradesteht.
saudável/sawˈdavew/
gesundAdjektiv
Bei guter Gesundheit.
sensível/sẽˈsivew/
empfindlichAdjektiv
Jemand, der Dinge leicht spürt.
móvel/ˈmɔvew/
MöbelstückSubstantiv
Teil der Einrichtung, zum Beispiel ein Schrank.
inesquecível/ineskeˈsivew/Auch ineʃkeˈsivew gesprochen.
unvergesslichAdjektiv
Etwas, das du nie vergisst.

Schreib es1 von 3

Seria possível visitar o apartamento de novo amanhã?
Wäre es möglich, die Wohnung morgen noch einmal zu besichtigen?
Com essa janela, é impossível dormir até tarde.
Mit diesem Fenster ist es unmöglich, lange auszuschlafen.
A vista da sala é incrível, principalmente de manhã.
Die Aussicht aus dem Wohnzimmer ist unglaublich, vor allem morgens.
O apartamento está disponível a partir do mês que vem?
Ist die Wohnung ab nächstem Monat verfügbar?
O quarto é pequeno, mas bem confortável.
Das Zimmer ist klein, aber sehr bequem.
Quem é o responsável pelos consertos no prédio?
Wer ist im Haus für die Reparaturen zuständig?
Essa umidade no banheiro não parece nada saudável.
Diese Feuchtigkeit im Bad sieht gar nicht gesund aus.
Sou muito sensível a barulho, esse quarto dá para a rua?
Ich bin sehr lärmempfindlich. Geht dieses Zimmer zur Straße raus?
Esse móvel da cozinha fica no apartamento?
Bleibt dieses Möbelstück in der Küche in der Wohnung?
Essa varanda com vista para o mar é inesquecível.
Diese Veranda mit Meerblick ist unvergesslich.

possível/poˈsivew/
Das l am Ende klingt wie u: sprich po-SÍ-veu.
impossível/ĩpoˈsivew/
Das im am Anfang ist nasal, wie in sim, ohne die Lippen für ein m zu schließen.
confortável/kõfoʁˈtavew/
Das con ist nasal, wie in bom, ohne das n auszusprechen.
responsável/ʁespõˈsavew/
Das r am Anfang ist stark, fast wie das h in englisch „house“.
sensível/sẽˈsivew/
Das sen ist nasal, wie in sem, ohne das n auszusprechen.
móvel/ˈmɔvew/
Das o in der ersten Silbe ist offen, wie in avó.
inesquecível/ineskeˈsivew/
Das in am Anfang ist nicht nasal: sprich i-nes, wie in Inês.

corretor: Der Immobilienmakler vereinbart in der Regel den Besichtigungstermin und begleitet dich durch die Wohnung. Er vermittelt außerdem zwischen dir und dem Eigentümer oder der Immobilienfirma.
fiador: Zum Mieten verlangt die Immobilienfirma meist eine Sicherheit, etwa einen Bürgen (fiador), eine Mietbürgschaftsversicherung (seguro-fiança) oder eine Kaution (depósito caução). Frag nach, welche davon für die Wohnung gilt.
condomínio: Zusätzlich zur Miete zahlst du meist die Hausgebühr (taxa de condomínio) und die Grundsteuer IPTU. Frag bei der Besichtigung nach den Beträgen.
vistoria: Beim Ein- und Auszug gibt es meist eine vistoria, eine Begehung, die den Zustand der Wohnung festhält. Notiere dir deshalb jeden Mangel, den du siehst.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie frage ich auf Portugiesisch, wer für die Reparaturen zuständig ist?: Du sagst: „Quem é o responsável pelos consertos no prédio?“ Responsável bedeutet hier eine Person, die sich kümmert und dafür geradesteht.
Wie frage ich, ob die Wohnung ab nächstem Monat frei ist?: Du sagst: „O apartamento está disponível a partir do mês que vem?“ Disponível heißt: frei, um jetzt benutzt zu werden.
Was bedeutet inesquecível?: Inesquecível bedeutet „unvergesslich“, also etwas, das du nie vergisst. Im Beispiel geht es um eine Veranda mit Meerblick.

10 Wörteretwa 6 Min.