Wörter, die aus dem Französischen kamen auf Portugiesisch

1. 1
   restaurante/ʁestawˈɾɐ̃tʃi/iAuch ʁeʃtawˈɾɐ̃tʃi gesprochen.

   RestaurantSubstantiv

   Ort, an dem du sitzt, isst und die Rechnung zahlst.
2. 2
   garçom/ɡaʁˈsõ/iAuch ɡaɾˈsõ gesprochen.

   KellnerSubstantiv

   Mann, der in einem Restaurant oder einer Bar die Tische bedient.
3. 3
   menu/meˈnu/

   SpeisekarteSubstantiv

   Liste der Gerichte eines Restaurants.
4. 4
   croissant/kɾoaˈsɐ̃/iAuch kɾuaˈsɐ̃ gesprochen.

   CroissantSubstantiv

   Blätterteiggebäck in Halbmondform.
5. 5
   omelete/omeˈlɛtʃi/

   OmelettSubstantiv

   Verquirlte Eier, in der Pfanne gebraten.
6. 6
   filé/fiˈlɛ/

   FiletSubstantiv

   Stück Fleisch oder Fisch ohne Knochen.
7. 7
   champanhe/ʃɐ̃ˈpɐ̃ɲi/

   ChampagnerSubstantiv

   Wein voller kleiner Bläschen.
8. 8
   chique/ˈʃiki/

   schickAdjektiv

   Elegant und modisch.
9. 9
   bege/ˈbɛʒi/

   beigeAdjektiv

   Von der Farbe hellen Sandes.
10. 10
    retrô/ʁeˈtɾo/

    retroAdjektiv

    Den Stil früherer Zeiten nachahmend.

Die Sätze

1. Esse restaurante fica aberto até tarde hoje?

   Hat dieses Restaurant heute lange geöffnet?

2. Você pode chamar o garçom para mim, por favor?

   Können Sie bitte den Kellner für mich rufen?

3. Pode me trazer o menu de novo, por favor?

   Können Sie mir bitte noch mal die Speisekarte bringen?

4. Vocês servem croissant no café da manhã?

   Gibt es bei Ihnen Croissants zum Frühstück?

5. Eu quero uma omelete de queijo, sem cebola.

   Ich möchte ein Käseomelett, ohne Zwiebeln.

6. Eu vou querer o filé ao ponto, por favor.

   Ich nehme das Filet medium, bitte.

7. Vamos começar com uma taça de champanhe?

   Wollen wir mit einem Glas Champagner anfangen?

8. Esse lugar é chique demais para a gente.

   Dieser Laden ist uns viel zu schick.

9. A toalha da mesa é bege, não branca.

   Die Tischdecke ist beige, nicht weiß.

10. Gostei da decoração retrô desse restaurante.

    Mir gefällt die Retro-Einrichtung in diesem Restaurant.

Aussprache

• restaurante/ʁestawˈɾɐ̃tʃi/

  Das End-te klingt wie „tchi“, wie in „leite“.

• garçom/ɡaʁˈsõ/

  Das ç klingt wie ein s, und das -om am Ende ist nasal, ohne die Lippen zu schließen; die Betonung liegt auf dieser letzten Silbe.

• croissant/kɾoaˈsɐ̃/

  Das t ist stumm, und am Ende steht ein nasales ã: croa-SSÃ.

• omelete/omeˈlɛtʃi/

  Das e der Silbe le ist offen, wie in „pé“.

• champanhe/ʃɐ̃ˈpɐ̃ɲi/

  Das nh klingt wie in „banho“, nicht wie n gefolgt von h.

• bege/ˈbɛʒi/

  Das erste e ist offen, wie in „pé“.

• retrô/ʁeˈtɾo/

  Das r am Anfang ist der Rachenlaut, wie in „rua“.

Gut zu wissen

couvert

In vielen Restaurants kommen Brot, Butter oder Kleinigkeiten zum Knabbern auf den Tisch, die du nicht bestellt hast, und sie stehen auf der Rechnung. Wenn du sie nicht willst, kannst du sie gleich ablehnen.

serviço

Auf der Rechnung stehen meist 10 % Bedienung, das Trinkgeld für den Kellner, schon im Gesamtbetrag. Schau auf den Beleg, bevor du zusätzlich Geld dalässt.

dividir a conta

Unter Freunden teilt man die Rechnung oft gleichmäßig. Viele Lokale trennen die Rechnung auch pro Person, wenn du darum bittest.

ao ponto

Bei Fleisch fragt der Kellner meist nach dem Gargrad. Ao ponto liegt in der Mitte, zwischen blutig und durchgebraten.

Fragen

Wie bitte ich auf Portugiesisch den Kellner an den Tisch?

Du sagst: „Você pode chamar o garçom para mim, por favor?“ Garçom bedeutet Kellner, also ein Mann, der im Restaurant oder an der Bar bedient.

Was sage ich, wenn ich die Speisekarte noch einmal sehen will?

Sag: „Pode me trazer o menu de novo, por favor?“ Menu ist die Liste der Gerichte eines Restaurants.

Wie bestelle ich ein Steak auf Portugiesisch?

Du sagst: „Eu vou querer o filé ao ponto, por favor.“ Filé ist ein Stück Fleisch oder Fisch ohne Knochen.