Was sage ich in der Bäckerei, wenn ich nur ein bisschen Butter möchte?

Du kannst sagen: „Pode me dar só um pouquinho de manteiga?“ Pouquinho bedeutet eine ganz kleine Menge.

Was bedeutet pãozinho?

Pãozinho ist ein kleines Brötchen mit knuspriger Kruste. Im Satz fragst du: „Ainda falta muito para o pãozinho sair do forno?“

Du sagst: „Faz um tempinho que eu não vejo você por aqui.“ Tempinho heißt ein bisschen Zeit.

Du stehst morgens um sieben in der Bäckerei an der Ecke, und die Nachbarin quatscht dich an, während du auf dein Brötchen wartest.

Ainda falta muito para o pãozinho sair do forno?

Dauert es noch lange, bis das Brötchen aus dem Ofen kommt?

10 Wörter10 Sätze

pãozinho/pɐ̃w̃ˈzĩɲu/
BrötchenSubstantiv
Kleines Brot mit knuspriger Kruste.
vizinho/viˈzĩɲu/
NachbarSubstantiv
Person, die im Haus oder in der Wohnung nebenan wohnt.
pouquinho/poˈkĩɲu/
ein bisschenSubstantiv
Eine ganz kleine Menge.
tempinho/tẽˈpĩɲu/
bisschen ZeitSubstantiv
Ein wenig Zeit.
sozinho/sɔˈzĩɲu/
alleinAdjektiv
Ohne jemanden dabei.
bonitinho/boniˈtʃĩɲu/
niedlichAdjektiv
Auf süße Art hübsch.
carinho/kaˈɾĩɲu/
ZuneigungSubstantiv
Zuneigung zu jemandem.
carrinho/kaˈʁĩɲu/
EinkaufswagenSubstantiv
Wagen mit Rädern für den Einkauf.
mãezinha/mɐ̃j̃ˈzĩɲɐ/
MuttiSubstantiv
Mutter, liebevoll gesagt.
salgadinho/sawɡaˈdʒĩɲu/
KnabberzeugSubstantiv
Frittierter Snack aus der Tüte.

Schreib es1 von 3

Ainda falta muito para o pãozinho sair do forno?
Dauert es noch lange, bis das Brötchen aus dem Ofen kommt?
Meu vizinho do lado também acorda cedo assim.
Mein Nachbar von nebenan steht auch so früh auf.
Pode me dar só um pouquinho de manteiga?
Können Sie mir ein ganz klein wenig Butter geben?
Faz um tempinho que eu não vejo você por aqui.
Ist schon eine Weile her, dass ich Sie hier gesehen habe.
Seu filho já vem sozinho para a padaria?
Kommt Ihr Sohn schon allein zur Bäckerei?
Que cachorro bonitinho, ele é seu?
Was für ein süßer Hund, gehört er Ihnen?
Ele adora quando alguém faz carinho na cabeça dele.
Er liebt es, wenn man ihm den Kopf streichelt.
Vou deixar o carrinho aqui na porta, tudo bem?
Ich lasse den Wagen hier an der Tür stehen, ist das in Ordnung?
Dá um beijo na sua mãezinha por mim.
Gib deiner Mutti einen Kuss von mir.
As crianças só querem salgadinho no café da manhã.
Die Kinder wollen zum Frühstück nur Knabberzeug.

pãozinho/pɐ̃w̃ˈzĩɲu/
Die betonte Silbe ist zi, aber das ão bleibt nasal, wie in mão.
tempinho/tẽˈpĩɲu/
Das e in tem ist nasal: Das m spricht man nicht aus.
bonitinho/boniˈtʃĩɲu/
Das ti klingt wie tchi: bonitchinho.
carinho/kaˈɾĩɲu/
Das r ist leicht, wie in caro, und nicht das starke r von carrinho.
carrinho/kaˈʁĩɲu/
Das rr ist der starke Laut aus dem Rachen, wie das r in rato.
mãezinha/mɐ̃j̃ˈzĩɲɐ/
Das ãe kommt durch die Nase, wie in mãe, und nicht wie ai.
salgadinho/sawɡaˈdʒĩɲu/
Das l in sal klingt wie u: saugadinho.

padaria: In Brasilien verkauft die Bäckerei frisches Brot, Kaffee, Snacks und Aufschnitt, und viele kommen morgens vorbei. Beim Warten plaudert man oft mit den Leuten aus dem Viertel.
pãozinho: Der pãozinho, auch pão francês genannt, ist das Brot zum Frühstück. Viele kaufen ihn frisch, nach Stückzahl oder nach Gewicht.
café da manhã: Das Frühstück besteht meist aus Brot mit Butter, Milchkaffee und Obst. In der Bäckerei kannst du es direkt an der Theke essen.
fila: In vielen Bäckereien ziehst du eine Nummer oder stellst dich an und wirst der Reihe nach bedient. Gibt es keine Nummer, achte darauf, wer vor dir gekommen ist.

Öffnet sich mit einem Abo

Was sage ich in der Bäckerei, wenn ich nur ein bisschen Butter möchte?: Du kannst sagen: „Pode me dar só um pouquinho de manteiga?“ Pouquinho bedeutet eine ganz kleine Menge.
Was bedeutet pãozinho?: Pãozinho ist ein kleines Brötchen mit knuspriger Kruste. Im Satz fragst du: „Ainda falta muito para o pãozinho sair do forno?“
Wie sage ich auf Portugiesisch, dass ich jemanden schon länger nicht gesehen habe?: Du sagst: „Faz um tempinho que eu não vejo você por aqui.“ Tempinho heißt ein bisschen Zeit.

10 Wörteretwa 6 Min.