Wie sage ich auf Portugiesisch „leider“?

Du sagst „infelizmente“, zum Beispiel: „Eu não vou poder ir amanhã, infelizmente.“

Was bedeutet „finalmente“ auf Portugiesisch?

„Finalmente“ heißt „endlich“, also nach langem Warten. Zum Beispiel: „O ônibus finalmente chegou depois de meia hora.“

Du sagst „geralmente“, also „meistens“. Zum Beispiel: „Eu geralmente tomo café antes do trabalho.“

Du trinkst mit einem brasilianischen Freund einen Kaffee, und fast jede seiner Antworten beginnt mit einem langen Wort auf -mente.

Você realmente acha que vai chover hoje?

Glaubst du wirklich, dass es heute regnet?

10 Wörter10 Sätze

realmente/ʁeawˈmẽtʃi/
wirklichAdverb
Wirklich, ohne Übertreibung.
infelizmente/ĩfelizˈmẽtʃi/
leiderAdverb
Aus Mangel an Glück.
geralmente/ʒeɾawˈmẽtʃi/
meistensAdverb
In den meisten Fällen.
principalmente/pɾĩsipawˈmẽtʃi/
hauptsächlichAdverb
Mehr als alles andere.
provavelmente/pɾovavewˈmẽtʃi/
wahrscheinlichAdverb
Mit guter Chance, dass es so ist, aber ohne Gewissheit.
exatamente/ezataˈmẽtʃi/
genauAdverb
Auf eine ganz genaue Weise, ohne jeden Unterschied.
simplesmente/sĩplizˈmẽtʃi/
einfachAdverb
Nur das, sonst nichts.
honestamente/onɛstaˈmẽtʃi/Auch onɛʃtaˈmẽtʃi gesprochen.
ehrlich gesagtAdverb
Mit ganzer Wahrheit gesprochen.
certamente/sɛʁtaˈmẽtʃi/Auch sɛɾtaˈmẽtʃi gesprochen.
sicherAdverb
Mit Sicherheit.
finalmente/finawˈmẽtʃi/
endlichAdverb
Nach langem Warten.

Schreib es1 von 3

Você realmente acha que vai chover hoje?
Glaubst du wirklich, dass es heute regnet?
Eu não vou poder ir amanhã, infelizmente.
Ich kann morgen leider nicht kommen.
Eu geralmente tomo café antes do trabalho.
Ich trinke meistens vor der Arbeit einen Kaffee.
Eu venho aqui principalmente pelo pão de queijo.
Ich komme hauptsächlich wegen des pão de queijo hierher.
Ele provavelmente está preso no trânsito agora.
Er steckt wahrscheinlich gerade im Verkehr fest.
Era exatamente isso que eu queria dizer.
Genau das wollte ich sagen.
Ela simplesmente foi embora sem falar nada.
Sie ist einfach gegangen, ohne ein Wort zu sagen.
Eu honestamente não sei o que fazer.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich tun soll.
Você certamente vai gostar desse restaurante.
Dir wird dieses Restaurant sicher gefallen.
O ônibus finalmente chegou depois de meia hora.
Der Bus ist nach einer halben Stunde endlich gekommen.

realmente/ʁeawˈmẽtʃi/
Das r am Anfang kommt aus der Kehle, ähnlich dem h in „hallo“.
infelizmente/ĩfelizˈmẽtʃi/
Das End-„te“ klingt wie „tchi“, wie in „leite“.
provavelmente/pɾovavewˈmẽtʃi/
Das 'l' in 'vel' klingt wie 'u': pro-va-veu-MEN-te.
exatamente/ezataˈmẽtʃi/
Das 'x' klingt hier wie ein 'z': e-za-ta-MEN-te.
simplesmente/sĩplizˈmẽtʃi/
Das e in ples klingt wie i: simpliz.
honestamente/onɛstaˈmẽtʃi/
Das e in der Silbe nes ist offen, wie in „Bär“.
certamente/sɛʁtaˈmẽtʃi/
Das e in der ersten Silbe, cer, ist offen, wie in „Bär“.

cafezinho: In Brasilien wird der kleine, starke Kaffee in Wohnungen, Läden und Büros serviert, und Ablehnen ist meist kein Problem. An vielen Orten wird er Besuchern kostenlos angeboten.
pão de queijo: Es gehört zu den häufigsten Snacks in einer Bäckerei oder einem Café, und viele essen es zum Kaffee. Meist wird es stückweise verkauft und warm serviert.
couvert: In Bars und Restaurants ist das Couvert ein gesonderter Preis für Brot, Aufstrich oder Musik und gilt nur, wenn du annimmst, was gebracht wurde. Schau in die Speisekarte oder frag vorher.
gorjeta: In vielen Restaurants stehen schon 10 % Service auf der Rechnung, und er ist meist freiwillig. In Cafés mit Theke ist es üblich, Kleingeld dazulassen, aber es ist nicht Pflicht.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sage ich auf Portugiesisch „leider“?: Du sagst „infelizmente“, zum Beispiel: „Eu não vou poder ir amanhã, infelizmente.“
Was bedeutet „finalmente“ auf Portugiesisch?: „Finalmente“ heißt „endlich“, also nach langem Warten. Zum Beispiel: „O ônibus finalmente chegou depois de meia hora.“
Welches Wort sage ich, wenn ich etwas meistens tue?: Du sagst „geralmente“, also „meistens“. Zum Beispiel: „Eu geralmente tomo café antes do trabalho.“

10 Wörteretwa 6 Min.