Wörter auf -agem auf Portugiesisch

1. 1
   viagem/viˈaʒẽj̃/

   ReiseSubstantiv

   Fahrt an einen entfernten Ort.
2. 2
   passagem/paˈsaʒẽj̃/

   TicketSubstantiv

   Papier oder Eintrag, das zum Einsteigen in einen Bus, Zug oder ein Flugzeug berechtigt.
3. 3
   mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/

   NachrichtSubstantiv

   Botschaft, die jemand einer anderen Person schickt.
4. 4
   garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/

   GarageSubstantiv

   Ort, an dem das Auto abgestellt wird.
5. 5
   paisagem/pajˈzaʒẽj̃/

   LandschaftSubstantiv

   Alles, was der Blick an einem Ort erfasst.
6. 6
   coragem/koˈɾaʒẽj̃/

   MutSubstantiv

   Kraft, sich der Angst zu stellen.
7. 7
   vantagem/vɐ̃ˈtaʒẽj̃/

   VorteilSubstantiv

   Etwas, das dich besser dastehen lässt.
8. 8
   tatuagem/tatuˈaʒẽj̃/

   TattooSubstantiv

   Mit Tinte auf die Haut gemachte Zeichnung.
9. 9
   folhagem/foˈʎaʒẽj̃/

   LaubSubstantiv

   Die Gesamtheit der Blätter einer Pflanze.
10. 10
    selvagem/sewˈvaʒẽj̃/

    wildAdjektiv

    Nicht domestiziert.

Die Sätze

1. A viagem de volta está bem mais tranquila.

   Die Rückfahrt ist viel entspannter.

2. Já comprei a passagem de volta, chego no domingo.

   Ich habe die Rückfahrkarte schon gekauft, ich komme am Sonntag an.

3. Vi sua mensagem agora, estou no ônibus ainda.

   Ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen, ich sitze noch im Bus.

4. Deixa o portão da garagem aberto que eu chego logo.

   Lass das Garagentor offen, ich bin gleich da.

5. Olha que paisagem linda aqui da janela do ônibus.

   Schau mal, was für eine schöne Landschaft hier aus dem Busfenster.

6. Tive coragem de entrar no mar gelado hoje cedo.

   Ich habe mich heute früh getraut, ins kalte Meer zu gehen.

7. A vantagem de voltar cedo é pegar a estrada vazia.

   Der Vorteil, früh zurückzufahren: Die Straße ist leer.

8. Minha irmã quer ver a tatuagem nova que eu fiz.

   Meine Schwester will das neue Tattoo sehen, das ich mir habe stechen lassen.

9. Você pode regar a folhagem da varanda amanhã cedo?

   Kannst du morgen früh die Pflanzen auf der Veranda gießen?

10. Aquela praia ainda é bem selvagem, quase sem ninguém.

    Der Strand dort ist noch ziemlich wild, fast niemand da.

Aussprache

• viagem/viˈaʒẽj̃/

  Das -gem am Ende ist nasal und reimt sich auf bem.

• passagem/paˈsaʒẽj̃/

  Das auslautende -gem ist nasal: Es klingt wie 'jẽi', mit Luft durch die Nase.

• mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/

  Das men am Anfang ist schon nasal, mit demselben geschlossenen e wie in bem.

• garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/

  Das gem am Ende klingt wie ein nasales jein, und die Betonung liegt auf dem ra in der Mitte.

• paisagem/pajˈzaʒẽj̃/

  Das s zwischen Vokalen klingt wie z: pai-za-gem.

• coragem/koˈɾaʒẽj̃/

  Das o der ersten Silbe ist geschlossen, wie in avô.

• vantagem/vɐ̃ˈtaʒẽj̃/

  Das van- ist nasal: Die Luft geht auch durch die Nase, ohne dass das n klingt.

• folhagem/foˈʎaʒẽj̃/

  Das lh klingt wie in filho, mit der Zunge am Gaumen.

• selvagem/sewˈvaʒẽj̃/

  Das l am Silbenende klingt wie u: seu-va-gem.

Gut zu wissen

rodoviária

In Brasilien fahren Fernbusse meist vom Busbahnhof der Stadt ab, der rodoviária. Komm etwas früher, um Bahnsteig und Schalter zu finden.

passagem

Die passagem kannst du am Schalter, in einer App oder auf der Website der Busgesellschaft kaufen. Oft ist sie auf dem Handy gespeichert, und Fahrer oder Kontrolleur können einen Ausweis mit Foto verlangen.

litoral

An Wochenenden und langen Feiertagen sind die Straßen zum Strand und zurück in die Stadt meist voll. Wer früh oder spät in der Nacht losfährt, erwischt oft eine leerere Straße.

Fragen

Was heißt „Nachricht“ auf Portugiesisch?

Das Wort ist „mensagem“, eine Mitteilung, die jemand an eine andere Person schickt. Im Satz: „Vi sua mensagem agora, estou no ônibus ainda.“

Wie sage ich „Fahrkarte“ oder „Ticket“ auf Portugiesisch?

Du sagst „passagem“: ein Papier oder Eintrag, der das Recht gibt, in Bus, Zug oder Flugzeug einzusteigen. Im Satz: „Já comprei a passagem de volta, chego no domingo.“

Was bedeutet „selvagem“?

„Selvagem“ heißt „wild“, also nicht domestiziert. Im Satz: „Aquela praia ainda é bem selvagem, quase sem ninguém.“