Wie sagt man auf Portugiesisch, dass eine Reise gut war?

Man sagt viagem für die Reise selbst, zum Beispiel A viagem foi ótima.

Was bedeutet mensagem auf Portugiesisch?

Mensagem ist die Nachricht, die jemand einer anderen Person schickt, wie in Só vi a sua mensagem quando o avião pousou.

Das -m am Ende wird nicht als m-Laut gesprochen, sondern nasaliert nur den Vokal davor, wie bei álbum und fim.

Du bist gerade von einer Reise zurückgekommen und nimmst eine Sprachnachricht für einen Freund auf, um zu erzählen, wie es war.

Cheguei em casa e está todo mundo bem.

Ich bin nach Hause gekommen und allen geht es gut.

10 Wörter10 Sätze

bem/bẽj̃/
gutAdverb
Gesund, weder krank noch verletzt.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/Auch tɐ̃ˈmẽj̃ gesprochen.
auchAdverb
Wird benutzt, um zu sagen, dass dasselbe für eine andere Person oder Sache gilt.
assim/aˈsĩ/
soAdverb
Auf diese Art.
ruim/ʁuˈĩ/
schlechtAdjektiv
Nicht gut.
comum/koˈmũ/
gewöhnlichAdjektiv
Ohne etwas Besonderes.
viagem/viˈaʒẽj̃/
ReiseSubstantiv
Fahrt an einen entfernten Ort.
mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/
NachrichtSubstantiv
Botschaft, die jemand einer anderen Person schickt.
garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/
GarageSubstantiv
Ort, an dem das Auto abgestellt wird.
álbum/ˈawbũ/
AlbumSubstantiv
Buch zum Aufbewahren von Fotos.
fim/fĩ/
EndeSubstantiv
Der Punkt, an dem etwas aufhört.

Schreib es1 von 3

Cheguei em casa e está todo mundo bem.
Ich bin nach Hause gekommen und allen geht es gut.
Estou morrendo de saudade de você também.
Ich vermisse dich auch total.
Nunca tinha visto um lugar assim antes.
So einen Ort hatte ich noch nie gesehen.
O tempo estava ruim só no primeiro dia.
Nur am ersten Tag war das Wetter schlecht.
O hotel era bem comum, só que a vista compensava tudo.
Das Hotel war ziemlich einfach, aber die Aussicht machte alles wett.
A viagem foi ótima, depois eu te conto tudo.
Die Reise war toll, ich erzähl dir später alles.
Só vi a sua mensagem quando o avião pousou.
Ich habe deine Nachricht erst gesehen, als das Flugzeug gelandet ist.
Deixei a mala no carro, lá na garagem.
Ich habe den Koffer im Auto gelassen, in der Garage.
Vou montar um álbum com as fotos da praia.
Ich mache ein Album mit den Fotos vom Strand.
No fim, a gente perdeu o último ônibus.
Am Ende haben wir den letzten Bus verpasst.

bem/bẽj̃/
Klingt wie 'bẽi', mit dem nasalen e, das sich durch die Nase schließt.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe und das End- -em klingt wie ein nasales 'ẽi'.
assim/aˈsĩ/
Das im am Ende ist nur ein nasales i: der Mund schließt sich beim m nicht.
ruim/ʁuˈĩ/
Die Betonung liegt auf dem i, das nasal ist: ru-IM, nicht RU-im.
comum/koˈmũ/
Das um am Ende ist ein nasales u, ohne dass sich die Lippen beim m schließen.
viagem/viˈaʒẽj̃/
Das -gem am Ende ist nasal und reimt sich auf bem.
mensagem/mẽˈsaʒẽj̃/
Das men am Anfang ist schon nasal, mit demselben geschlossenen e wie in bem.
garagem/ɡaˈɾaʒẽj̃/
Das gem am Ende klingt wie ein nasales jein, und die Betonung liegt auf dem ra in der Mitte.
álbum/ˈawbũ/
Das l vor dem b klingt wie ein u, ähnlich wie bei áu-bum.

áudio de voz: Statt zu schreiben, schickt man Freunden in Brasilien oft eine Sprachnachricht, um von einer Reise zu erzählen. Es ist normal, dass so eine Nachricht lang ist und nicht gleich auf den Punkt kommt.
saudade: Es ist üblich, gleich nach der Rückkehr von einer Reise zu sagen, dass man jemanden vermisst hat, selbst wenn die Reise kurz war. Das Wort lässt sich nicht direkt übersetzen und beschreibt das Fehlen von etwas oder jemandem, das einem wichtig ist.
contar depois: Es ist üblich zu versprechen, die Details einer Reise später in Ruhe zu erzählen, statt gleich alles zusammenzufassen.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man auf Portugiesisch, dass eine Reise gut war?: Man sagt viagem für die Reise selbst, zum Beispiel A viagem foi ótima.
Was bedeutet mensagem auf Portugiesisch?: Mensagem ist die Nachricht, die jemand einer anderen Person schickt, wie in Só vi a sua mensagem quando o avião pousou.
Wie spricht man das -m am Ende von Wörtern wie álbum oder fim aus?: Das -m am Ende wird nicht als m-Laut gesprochen, sondern nasaliert nur den Vokal davor, wie bei álbum und fim.

10 Wörteretwa 6 Min.