Das z am Ende, das wie s klingt auf Portugiesisch
Du bist bei einem Sonntagsessen in São Paulo und merkst, dass niemand das z am Ende ausspricht: arroz, feliz und talvez enden alle auf s.
Der Satz
Você pode me passar o arroz, por favor?10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- arroz/aˈʁos/
ReisSubstantiv
Kleine weiße Körner, die in Wasser gekocht und zum Mittagessen gegessen werden.
- feliz/feˈlis/
glücklichAdjektiv
Zufrieden, im Reinen mit dem Leben.
- talvez/tawˈves/
vielleichtAdverb
Ein Wort, das zeigt, dass etwas passieren kann, aber nicht sicher ist.
- voz/vɔs/
StimmeSubstantiv
Der Laut, der beim Sprechen aus dem Mund kommt.
- luz/lus/
LichtSubstantiv
Der elektrische Strom, der ins Haus kommt.
- paz/pas/
FriedenSubstantiv
Ein Zustand von Ruhe, ohne Streit.
- rapaz/ʁaˈpas/
junger MannSubstantiv
Ein junger Mann.
- nariz/naˈɾis/Auch naˈɾiʃ gesprochen.
NaseSubstantiv
Der Teil des Gesichts, mit dem du atmest.
- capaz/kaˈpas/
fähigAdjektiv
Etwas schaffen können.
- xadrez/ʃaˈdɾes/
SchachSubstantiv
Brettspiel mit König und Königin.
Die Sätze
Você pode me passar o arroz, por favor?
Kannst du mir bitte den Reis rüberreichen?
Fiquei muito feliz de ver todo mundo aqui hoje.
Ich war richtig froh, heute alle hier zu sehen.
Talvez a gente fique para a sobremesa depois.
Vielleicht bleiben wir noch für den Nachtisch.
Fala mais alto, sua voz está muito baixa.
Sprich lauter, deine Stimme ist viel zu leise.
Acende a luz da cozinha, por favor.
Mach bitte das Licht in der Küche an.
Deixa o cachorro comer em paz, gente.
Lasst den Hund in Ruhe fressen, Leute.
Aquele rapaz é o namorado da sua prima?
Ist der junge Mann da der Freund von deiner Cousine?
Estou com o nariz entupido desde ontem.
Meine Nase ist seit gestern verstopft.
Você é capaz de comer mais um prato?
Schaffst du noch einen Teller?
Depois do almoço, vamos jogar xadrez na varanda?
Sollen wir nach dem Essen auf der Veranda Schach spielen?
Aussprache
arroz/aˈʁos/
Das rr in der Mitte kommt aus dem Rachen, und das z am Ende klingt wie ein s.
talvez/tawˈves/
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe, das l klingt wie ein u und das z am Ende klingt wie ein s.
voz/vɔs/
Das o ist offen, wie in dem deutschen Wort 'Dolch'.
rapaz/ʁaˈpas/
Das r am Anfang kommt aus dem Rachen, ähnlich wie das deutsche ch in 'Bach'.
xadrez/ʃaˈdɾes/
Das x klingt wie sch, wie im deutschen Wort 'Schach'.
Gut zu wissen
- almoço de domingo
- Das Sonntagsessen bringt meist die ganze Familie zu Hause zusammen, oft bei den Eltern oder Großeltern, und dauert deutlich länger als Mahlzeiten unter der Woche.
- arroz com feijão
- Reis und Bohnen sind die Grundlage der meisten brasilianischen Mittagessen und kommen fast immer zusammen auf den Teller.
- sobremesa
- Man bleibt nach dem Hauptgang oft noch am Tisch sitzen und wartet auf den Nachtisch, manchmal zusammen mit Kaffee.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man auf Portugiesisch, dass man glücklich ist?
- Man sagt feliz, zum Beispiel in 'Fiquei muito feliz de ver todo mundo aqui hoje.'
- Warum klingt das z am Ende von arroz wie ein s?
- Im brasilianischen Portugiesisch wird das z am Wortende wie ein s ausgesprochen, so wie bei arroz, feliz oder talvez.
- Wie spricht man das x in xadrez aus?
- Das x in xadrez klingt wie das deutsche sch.
10 Wörteretwa 6 Min.