Wie sagt man auf Portugiesisch, dass ein Stück schlecht war?

Mit dem Wort ruim, wie in "Não achei a peça ruim, só um pouco longa."

Was bedeutet traição in diesem Zusammenhang?

Traição heißt Verrat, der Bruch von jemandes Vertrauen, wie in der Szene über die Königin.

Mit dem Verb sair, wie in "A gente pode sair pela porta do lado?"

Du verlässt das Theater nach einem Stück über eine betrogene Königin und besprichst mit einem Freund am Ausgang, was du davon hältst.

O teatro estava cheio até a última fila.

Das Theater war bis zur letzten Reihe voll.

10 Wörter10 Sätze

teatro/teˈatɾu/Auch tʃiˈatɾu gesprochen.
TheaterSubstantiv
Gebäude, in dem man Theaterstücke und Shows ansieht.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
KöniginSubstantiv
Frau, die ein Königreich regiert oder mit dem König verheiratet ist.
poeta/poˈɛtɐ/
DichterSubstantiv
Person, die Gedichte schreibt.
saída/saˈidɐ/
AusgangSubstantiv
Tür oder Durchgang, durch den man einen Ort verlässt.
ruído/ʁuˈidu/
LärmSubstantiv
Geräusch, das stört.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
VerratSubstantiv
Bruch von jemandes Vertrauen.
ciúme/siˈũmi/
EifersuchtSubstantiv
Angst, jemanden an eine andere Person zu verlieren.
ruim/ʁuˈĩ/
schlechtAdjektiv
Nicht gut.
sair/saˈi/
rausgehenVerb
Einen Ort verlassen.
doer/doˈe/
verletzenVerb
Jemanden gekränkt zurücklassen.

Schreib es1 von 3

O teatro estava cheio até a última fila.
Das Theater war bis zur letzten Reihe voll.
Você viu como a rainha chorou no final?
Hast du gesehen, wie die Königin am Ende geweint hat?
O autor da peça também é poeta, sabia?
Der Autor des Stücks ist übrigens auch Dichter, wusstest du das?
Vamos esperar na saída até o pessoal chegar?
Warten wir am Ausgang, bis die anderen kommen?
Aquele ruído no fundo me atrapalhou o tempo todo.
Dieser Lärm im Hintergrund hat mich die ganze Zeit gestört.
A cena da traição foi a melhor parte.
Die Verratsszene war der beste Teil.
O ciúme do rei estragou tudo no final.
Die Eifersucht des Königs hat am Ende alles verdorben.
Não achei a peça ruim, só um pouco longa.
Ich fand das Stück nicht schlecht, nur etwas lang.
A gente pode sair pela porta do lado?
Können wir durch die Seitentür rausgehen?
Aquela última cena chegou a doer de verdade.
Diese letzte Szene hat wirklich wehgetan.

teatro/teˈatɾu/
Das End-o klingt wie ein u: te-A-tru.
rainha/ʁaˈĩɲɐ/
Anfängliches r als Kehllaut, betontes i nasal und nh am Ende: ʁa-ĩ-nha.
poeta/poˈɛtɐ/
Das e ist offen, wie in Bett: po-É-ta.
ruído/ʁuˈidu/
Das r am Anfang ist der Rachenlaut, wie in rua.
traição/tɾaiˈsɐ̃w̃/
Das End-ão ist nasal, wie in pão.
ciúme/siˈũmi/
Das u ist nasal, wie in um: ci-Ú-mi.
ruim/ʁuˈĩ/
Die Betonung liegt auf dem i, das nasal ist: ru-IM, nicht RU-im.
sair/saˈi/
Das End-r wird nicht ausgesprochen, die Betonung liegt auf dem i: sa-Í.
doer/doˈe/
Das End-e ist geschlossen, wie in você: do-Ê.

aplausos em pé: Bei einem besonders guten Stück steht oft ein Teil des Publikums auf, um am Ende zu applaudieren. Niemand muss das tun, aber bei gut angenommenen Aufführungen kommt es häufig vor.
chegar em cima da hora: Viele Theater schließen die Türen, sobald das Stück beginnt, und lassen bis zu einer Pause niemanden mehr rein. Es lohnt sich, mit etwas Vorlauf zu kommen.
bilheteria: Neben dem Kauf im Internet kann man das Ticket auch direkt an der Theaterkasse kaufen, die meist schon eine Weile vor Beginn des Stücks öffnet.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man auf Portugiesisch, dass ein Stück schlecht war?: Mit dem Wort ruim, wie in "Não achei a peça ruim, só um pouco longa."
Was bedeutet traição in diesem Zusammenhang?: Traição heißt Verrat, der Bruch von jemandes Vertrauen, wie in der Szene über die Königin.
Wie sagt man, dass man rausgehen will?: Mit dem Verb sair, wie in "A gente pode sair pela porta do lado?"

10 Wörteretwa 6 Min.