Das o, das zu einem geschlossenen o wird auf Portugiesisch
Du verbringst den Sonntag bei deinem Opa, und er holt einen Kuchen aus dem Ofen, der noch warm ist.
Der Satz
Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- avô/aˈvo/
GroßvaterSubstantiv
Vater deines Vaters oder deiner Mutter.
- bolo/ˈbolu/
KuchenSubstantiv
Süßes, luftiges Gebäck, im Ofen gebacken.
- forno/ˈfoʁnu/Auch ˈfoɾnu gesprochen.
OfenSubstantiv
Heißer Kasten, in dem Essen gebacken wird.
- fogo/ˈfoɡu/
FeuerSubstantiv
Flamme und Hitze von etwas Brennendem.
- molho/ˈmoʎu/
SoßeSubstantiv
Gewürzte Flüssigkeit, die man über das Essen gibt.
- gostoso/ɡosˈtozu/
leckerAdjektiv
Was gut schmeckt.
- novo/ˈnovu/
neuAdjektiv
Was es erst seit kurzem gibt.
- gordo/ˈɡoʁdu/Auch ˈɡoɾdu gesprochen.
dickAdjektiv
Mit viel Fett am Körper.
- olho/ˈoʎu/
AugeSubstantiv
Der Teil des Gesichts, mit dem du siehst.
- ombro/ˈõbɾu/
SchulterSubstantiv
Körperteil, an dem der Arm beginnt.
Die Sätze
Meu avô sempre faz esse bolo quando a gente vem.
Mein Opa macht diesen Kuchen immer, wenn wir kommen.
Esse bolo ainda está quente, espera um pouco.
Der Kuchen ist noch heiß, warte einen Moment.
Você pode tirar a forma do forno para mim?
Kannst du mir die Form aus dem Ofen holen?
Abaixa o fogo senão o molho vai queimar.
Stell die Flamme kleiner, sonst brennt die Soße an.
Você quer mais molho no seu macarrão?
Möchtest du mehr Soße auf deine Nudeln?
Nossa, esse bolo está gostoso demais.
Wow, der Kuchen schmeckt unglaublich gut.
Esse forno é novo ou é o mesmo de antes?
Ist der Ofen neu oder derselbe wie vorher?
Se eu comer mais um pedaço, vou ficar gordo.
Wenn ich noch ein Stück esse, werde ich dick.
Caiu farinha no meu olho, está ardendo.
Mir ist Mehl ins Auge gefallen, das brennt.
Meu ombro está doendo de tanto bater a massa.
Meine Schulter tut weh vom ganzen Teig schlagen.
Aussprache
avô/aˈvo/
Das o der letzten Silbe ist geschlossen, derselbe Laut wie das o in você.
bolo/ˈbolu/
Das bo hat ein geschlossenes o, wie in avô.
forno/ˈfoʁnu/
Das for hat ein geschlossenes o, wie in avô.
fogo/ˈfoɡu/
Das fo hat ein geschlossenes o, wie in avô, und kein offenes wie in pó.
molho/ˈmoʎu/
Das o der ersten Silbe ist geschlossen, wie in avô.
gostoso/ɡosˈtozu/
Die Betonung liegt auf dem geschlossenen o in der Mitte, das s zwischen Vokalen klingt wie ein z und das End-o wird zu einem u.
novo/ˈnovu/
Das no hat ein geschlossenes o, wie in avô.
olho/ˈoʎu/
Das o der ersten Silbe ist geschlossen, und lh ist ein weiches l, kein l gefolgt von einem h.
ombro/ˈõbɾu/
Das om ist nasal: die Luft entweicht durch die Nase, und du schließt beim m nicht die Lippen.
Gut zu wissen
- almoço de domingo
- In vielen brasilianischen Familien ist der Sonntag der Tag, an dem Großeltern, Eltern und Kinder gemeinsam zu Mittag essen. Die Mahlzeit zieht sich oft bis in den Nachmittag, mit Nachtisch und Kaffee danach.
- bolo caseiro
- Einfache Kuchen, wie Maiskuchen oder Schokoladenkuchen, werden oft zu Hause gebacken und noch lauwarm serviert. Einem Gast ein Stück anzubieten, ist eine übliche Geste der Gastfreundschaft.
- você
- In Brasilien ist você die übliche Anrede, sogar für die Großeltern, statt tu. Innerhalb der Familie ist der Umgangston meist eher informell.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie spricht man das geschlossene o in bolo aus?
- Wie in avô: geschlossen, ähnlich dem o in Ofen, nicht offen.
- Was bedeutet gostoso auf Portugiesisch?
- Es bedeutet, dass etwas gut schmeckt, wie im Satz zu bolo.
- Wie sagt man Schulter auf Portugiesisch?
- Ombro, mit einem nasalen om, bei dem die Lippen sich nicht schließen.
10 Wörteretwa 6 Min.