Wenn das ei wie ê klingt auf Portugiesisch

1. 1
   dinheiro/dʒĩˈɲeɾu/

   GeldSubstantiv

   Das, womit man Dinge bezahlt, in Scheinen und Münzen.
2. 2
   feira/ˈfeɾɐ/

   MarktSubstantiv

   Straßenmarkt mit Verkaufsständen.
3. 3
   peixe/ˈpeʃi/

   FischSubstantiv

   Tier mit Flossen, das im Wasser lebt.
4. 4
   cadeira/kaˈdeɾɐ/

   StuhlSubstantiv

   Sitzmöbel mit Rückenlehne für eine Person.
5. 5
   cheiro/ˈʃeɾu/

   GeruchSubstantiv

   Empfindung, die etwas in der Nase hinterlässt.
6. 6
   beijo/ˈbeʒu/

   KussSubstantiv

   Berührung mit den Lippen bei jemandem.
7. 7
   bandeira/bɐ̃ˈdeɾɐ/

   FlaggeSubstantiv

   Buntes Tuch, das ein Land darstellt.
8. 8
   cozinheiro/kuzĩˈɲeɾu/iAuch kozĩˈɲeɾu gesprochen.

   KochSubstantiv

   Person, die beruflich kocht.
9. 9
   brigadeiro/bɾiɡaˈdeɾu/

   SchokopralineSubstantiv

   Süßigkeit aus Schokolade und Kondensmilch.
10. 10
    mineiro/miˈneɾu/

    aus Minas GeraisAdjektiv

    Aus Minas Gerais.

Die Sätze

1. Você aceita cartão ou só dinheiro aqui na barraca?

   Nimmst du hier am Stand Karte oder nur Bargeld?

2. Eu gosto de chegar cedo na feira, antes da fila.

   Ich komme gern früh zum Markt, bevor es eine Schlange gibt.

3. Esse peixe chegou hoje ou é de ontem?

   Ist dieser Fisch heute gekommen oder ist er von gestern?

4. Posso pegar essa cadeira para sentar um pouco?

   Kann ich mir diesen Stuhl nehmen, um mich kurz hinzusetzen?

5. Que cheiro bom de pastel vem daquela barraca.

   Was für ein guter Geruch nach Pastel kommt von diesem Stand.

6. Dá um beijo na sua avó por mim.

   Gib deiner Oma einen Kuss von mir.

7. Aquela barraca com a bandeira verde vende frutas.

   Der Stand mit der grünen Flagge verkauft Obst.

8. O cozinheiro da barraca de pastel é muito rápido.

   Der Koch am Pastel-Stand ist sehr schnell.

9. Vou levar um brigadeiro para comer depois do almoço.

   Ich nehme mir einen Brigadeiro mit, um ihn nach dem Mittagessen zu essen.

10. Esse queijo mineiro é fresco ou mais curado?

    Ist dieser Käse aus Minas Gerais frisch oder eher gereift?

Aussprache

• dinheiro/dʒĩˈɲeɾu/

  Das di klingt wie dji, das in ist nasal, und das nh ist ein einziger Laut.

• feira/ˈfeɾɐ/

  Das ei wird zu einem geschlossenen ê, wie in você: fêra, und nicht fera mit offenem é.

• peixe/ˈpeʃi/

  Das x klingt wie das ch in chá.

• cadeira/kaˈdeɾɐ/

  Das ei wird in der betonten Silbe zu einem geschlossenen ê: cadêra.

• cheiro/ˈʃeɾu/

  Das e ist geschlossen, wie in 'você', und das End-o klingt wie u.

• beijo/ˈbeʒu/

  Das ei wird zu einem geschlossenen ê, ohne das i: bêju.

• bandeira/bɐ̃ˈdeɾɐ/

  Das an ist nasal, ohne den Mund zu einem n zu schließen: der Laut kommt durch die Nase.

• cozinheiro/kuzĩˈɲeɾu/

  Das erste o klingt wie ein u: cuzinhêru.

• mineiro/miˈneɾu/

  Das ei wird zu einem geschlossenen ê: minêru.

Gut zu wissen

feira livre

Das ist der Straßenmarkt, der an einem festen Tag und zu festen Zeiten im Viertel stattfindet, mit Ständen für Essen und frische Produkte. Er leert sich meist gegen Ende des Vormittags, wer früh kommt, hat mehr Auswahl.

pechinchar

An manchen Ständen kann man über den Preis verhandeln, besonders gegen Ende des Markts. Das ist nicht an jedem Stand üblich, also lohnt es sich, höflich nachzufragen.

pagar em dinheiro

Viele Stände bevorzugen noch Bargeld, auch wenn Pix immer üblicher wird. Es lohnt sich, Kleingeld dabeizuhaben, denn nicht jeder Stand kann große Scheine wechseln.

Fragen

Wie sagt man Fisch auf Portugiesisch?

Peixe, wobei das x wie das ch in chá klingt, wie in 'Esse peixe chegou hoje ou é de ontem?'

Was ist ein brigadeiro?

Ein brigadeiro ist eine Süßigkeit aus Schokolade und Kondensmilch, wie in 'Vou levar um brigadeiro para comer depois do almoço.'

Wie spricht man das ei in cadeira aus?

In der betonten Silbe wird das ei zu einem geschlossenen ê, also cadêra.