Was schnelles Reden verschluckt auf Portugiesisch

1. 1
   tipo/ˈtʃipu/

   ArtSubstantiv

   Eine Gruppe von Dingen, die sich ähneln.
2. 2
   verdade/veʁˈdadʒi/iAuch veɾˈdadʒi gesprochen.

   WahrheitSubstantiv

   Das, was mit dem übereinstimmt, was tatsächlich ist oder passiert ist.
3. 3
   mentira/mẽˈtʃiɾɐ/iAuch mĩˈtʃiɾɐ gesprochen.

   LügeSubstantiv

   Etwas, das jemand absichtlich sagt, obwohl er weiß, dass es nicht stimmt.
4. 4
   vergonha/veɾˈɡõɲɐ/

   SchamSubstantiv

   Ein schlechtes Gefühl, sich bloßgestellt zu fühlen oder etwas Peinliches getan zu haben.
5. 5
   esquisito/iskiˈzitu/iAuch eskiˈzitu, iʃkiˈzitu oder eʃkiˈzitu gesprochen.

   komischAdjektiv

   Etwas, das vom Normalen abweicht und ein bisschen unangenehm ist.
6. 6
   exatamente/ezataˈmẽtʃi/

   genauAdverb

   Auf eine ganz genaue Weise, ohne jeden Unterschied.
7. 7
   provavelmente/pɾovavewˈmẽtʃi/

   wahrscheinlichAdverb

   Mit guter Chance, dass es so ist, aber ohne Gewissheit.
8. 8
   conseguir/kõseˈɡi/

   schaffenVerb

   Das Ergebnis erreichen, das du wolltest.
9. 9
   acontecer/akõteˈse/

   geschehenVerb

   Dass etwas tatsächlich eintritt, zu einer Tatsache wird.
10. 10
    atrapalhar/atɾapaˈʎa/

    störenVerb

    Das unterbrechen, was jemand gerade tut, und alles durcheinanderbringen.

Die Sätze

1. Esse tipo de história você conta rápido demais.

   Diese Art von Geschichte erzählst du viel zu schnell.

2. Espera, isso é verdade ou você está inventando?

   Warte, ist das wahr oder erfindest du das gerade?

3. Isso é mentira, ninguém falou nada disso ontem.

   Das ist gelogen, niemand hat davon gestern etwas gesagt.

4. Eu passei uma vergonha danada na frente de todo mundo.

   Ich habe mich total geschämt vor allen.

5. Achei esquisito ele sumir sem falar nada com você.

   Ich fand es komisch, dass er verschwunden ist, ohne dir etwas zu sagen.

6. Foi exatamente isso que ele falou para você?

   Hat er dir genau das gesagt?

7. Ele provavelmente não entendeu nada do que você falou.

   Er hat wahrscheinlich nichts von dem verstanden, was du gesagt hast.

8. Você acha que eu vou conseguir acompanhar essa história?

   Glaubst du, ich schaffe es, dieser Geschichte zu folgen?

9. Nada disso ia acontecer se você tivesse avisado antes.

   Nichts davon wäre passiert, wenn du vorher Bescheid gesagt hättest.

10. Desculpa atrapalhar, mas repete essa parte mais devagar.

    Entschuldige, dass ich störe, aber wiederhol den Teil bitte langsamer.

Aussprache

• tipo/ˈtʃipu/

  Das 'ti' klingt wie 'tschi' und das 'o' am Ende klingt wie 'u': TSCHI-pu.

• verdade/veʁˈdadʒi/

  Das '-de' am Ende klingt wie 'dschi'.

• mentira/mẽˈtʃiɾɐ/

  Das 'men' klingt nasal und das 'ti' klingt wie 'tschi': men-TSCHI-ra.

• vergonha/veɾˈɡõɲɐ/

  Das 'nh' ist ein einziger Laut und macht das 'o' davor nasal: ver-GO-nha.

• esquisito/iskiˈzitu/

  Das 'es' am Anfang klingt wie 'is' und das 's' in '-sito' klingt wie ein 'z': is-ki-ZI-tu.

• exatamente/ezataˈmẽtʃi/

  Das 'x' klingt hier wie ein 'z': e-za-ta-MEN-te.

• provavelmente/pɾovavewˈmẽtʃi/

  Das 'l' in 'vel' klingt wie 'u': pro-va-veu-MEN-te.

• conseguir/kõseˈɡi/

  Das 'con' klingt nasal und das 'r' am Ende verschwindet beim Sprechen: con-se-GUI.

• atrapalhar/atɾapaˈʎa/

  Das 'lh' ist ein einziger Laut und das 'r' am Ende wird nicht gesprochen: a-tra-pa-LHÁ.

Fragen

Wie sagt man 'Lüge' auf Portugiesisch?

Man sagt mentira, wie in „Isso é mentira, ninguém falou nada disso ontem.“

Was bedeutet esquisito?

Es bedeutet etwas, das aus dem Normalen herausfällt und ein bisschen unangenehm macht, wie in „Achei esquisito ele sumir sem falar nada com você.“

Wie sagt man 'wahrscheinlich' auf Portugiesisch?

Man sagt provavelmente, wie in „Ele provavelmente não entendeu nada do que você falou.“