Wörter aus dem Englischen auf Portugiesisch

1. 1
   shopping/ˈʃɔpĩ/

   EinkaufszentrumSubstantiv

   Geschlossenes Gebäude mit vielen Geschäften, einem Food-Court und einem Kino.
2. 2
   selfie/ˈsɛwfi/

   SelfieSubstantiv

   Foto, das man von sich selbst macht, mit dem Handy in der Hand.
3. 3
   lanche/ˈlɐ̃ʃi/

   SnackSubstantiv

   Leichtes Essen, das man zwischen den Mahlzeiten isst.
4. 4
   sanduíche/sɐ̃duˈiʃi/

   SandwichSubstantiv

   Zwei Brotscheiben mit Käse, Schinken oder etwas anderem dazwischen.
5. 5
   coquetel/kokeˈtɛw/iAuch kokiˈtɛw gesprochen.

   CocktailSubstantiv

   Alkoholisches Getränk, gemischt mit Saft, Eis oder Limonade.
6. 6
   suéter/suˈɛteʁ/iAuch suˈɛteɾ gesprochen.

   PulloverSubstantiv

   Kleidungsstück aus Wolle oder Baumwolle, das man über den Kopf zieht, um sich warm zu halten.
7. 7
   jeans/dʒĩs/iAuch dʒĩʃ gesprochen.

   aus JeansstoffAdjektiv

   Aus dem dicken Baumwollstoff gemacht, fast immer blau.
8. 8
   xampu/ʃɐ̃ˈpu/

   ShampooSubstantiv

   Flüssige Seife zum Haarewaschen.
9. 9
   clicar/kliˈka/

   klickenVerb

   Einen Knopf oder eine Taste drücken.
10. 10
    deletar/deleˈta/

    löschenVerb

    Eine Datei vom Computer oder Handy entfernen.

Die Sätze

1. Você quer se encontrar no shopping depois do almoço?

   Willst du dich nach dem Mittagessen im Shopping treffen?

2. Tira uma selfie da gente aqui na frente da loja?

   Machst du hier vor dem Laden ein Selfie von uns?

3. Vamos parar para comer um lanche antes do cinema?

   Halten wir vor dem Kino für einen Snack an?

4. Eu vou pedir um sanduíche de queijo na praça de alimentação.

   Ich bestelle mir ein Käsesandwich am Food-Court.

5. Depois das compras a gente pode tomar um coquetel?

   Können wir nach dem Einkaufen einen Cocktail trinken?

6. Você acha que esse suéter é quente demais para hoje?

   Findest du, dieser Pullover ist zu warm für heute?

7. Você viu o preço daquela jaqueta jeans na vitrine?

   Hast du den Preis von der Jeansjacke im Schaufenster gesehen?

8. Preciso passar na farmácia para comprar xampu também.

   Ich muss noch in die Apotheke, um Shampoo zu kaufen.

9. É só clicar no botão verde para confirmar o pedido.

   Man muss nur auf den grünen Knopf klicken, um die Bestellung zu bestätigen.

10. Você pode deletar aquela selfie que ficou escura?

    Kannst du das Selfie löschen, das dunkel geworden ist?

Aussprache

• shopping/ˈʃɔpĩ/

  Das erste o ist offen, wie in 'Sonne', und die letzte Silbe klingt nasal: etwa wie 'chópin'.

• selfie/ˈsɛwfi/

  Das e ist offen, wie in 'Bett', und das l klingt wie ein u: 'sélfi'.

• lanche/ˈlɐ̃ʃi/

  Das lan- ist nasal, das ch klingt wie 'sh' und das End-e klingt wie i.

• sanduíche/sɐ̃duˈiʃi/

  Das san- ist nasal, die Betonung liegt auf dem betonten i und das End-e klingt wie i.

• coquetel/kokeˈtɛw/

  Die Betonung liegt auf dem letzten e, das offen ist wie in 'Bett', und das End-l klingt wie ein u: 'coquetéu'.

• suéter/suˈɛteʁ/

  Das betonte é ist offen, wie in 'Bett', und dort liegt die Betonung; das folgende e ist geschlossen.

• jeans/dʒĩs/

  Es kommt in einer einzigen Silbe heraus, 'jins', mit nasalem i.

• xampu/ʃɐ̃ˈpu/

  Das x klingt wie 'sh', und die Silbe xam- ist nasal; die Betonung liegt auf -pu.

• deletar/deleˈta/

  Beide e sind geschlossen, wie in 'você', und die Betonung liegt auf -tar.

Fragen

Wie sagt man 'Einkaufszentrum' auf brasilianischem Portugiesisch?

Man sagt shopping, ausgesprochen 'chópin' mit nasaler letzter Silbe, wie in 'Você quer se encontrar no shopping depois do almoço?'.

Was bedeutet lanche?

Ein lanche ist ein leichtes Essen zwischen den Mahlzeiten, wie in 'Vamos parar para comer um lanche antes do cinema?'.

Wie bittet man jemanden um ein Selfie?

Man kann sagen 'Tira uma selfie da gente aqui na frente da loja?', mit dem Wort selfie, ausgesprochen 'sélfi'.