Wörter, die aus dem Tupi kommen auf Portugiesisch

1. 1
   abacaxi/abakaˈʃi/

   AnanasSubstantiv

   Große Frucht mit harter, stacheliger Schale, innen gelb und sehr süß.
2. 2
   mandioca/mɐ̃dʒiˈɔkɐ/

   ManiokSubstantiv

   Lange Wurzel mit brauner Schale, die gekocht, gebraten oder zu Mehl verarbeitet wird.
3. 3
   pipoca/piˈpɔkɐ/

   PopcornSubstantiv

   Mais, der auf dem Feuer aufplatzt und weiß und locker wird.
4. 4
   maracujá/maɾakuˈʒa/

   PassionsfruchtSubstantiv

   Runde Frucht mit gelber oder violetter Schale und säuerlichem, samenreichem Fruchtfleisch.
5. 5
   mingau/mĩˈɡaw/

   BreiSubstantiv

   Weiches Gericht aus Milch mit Mehl oder Haferflocken, gekocht bis es dickflüssig wird.
6. 6
   cupim/kuˈpĩ/

   TermiteSubstantiv

   Kleines Insekt, das in Kolonien lebt und Holz von innen frisst.
7. 7
   jacaré/ʒakaˈɾɛ/

   KaimanSubstantiv

   Tier mit dicker, lederartiger Haut und langem Maul, das in Flüssen und Sümpfen lebt.
8. 8
   tucano/tuˈkɐ̃nu/

   TukanSubstantiv

   Vogel mit riesigem, buntem Schnabel, der im Wald lebt.
9. 9
   paca/ˈpakɐ/

   totalAdverb

   Sehr, wirklich viel; steht nach dem Wort, das es verstärkt.
10. 10
    carioca/kaɾiˈɔkɐ/

    aus RioAdjektiv

    Aus der Stadt Rio de Janeiro oder damit verbunden.

Die Sätze

1. Esse abacaxi está bem doce ou ainda está verde?

   Ist diese Ananas schön süß oder noch unreif?

2. Você tem mandioca já descascada para levar hoje?

   Hast du Maniok, schon geschält, zum Mitnehmen heute?

3. Depois da feira a gente faz pipoca em casa.

   Nach dem Markt machen wir Popcorn zu Hause.

4. Esse maracujá está maduro para fazer suco hoje?

   Ist diese Passionsfrucht reif genug für Saft heute?

5. A minha filha só toma mingau no café da manhã.

   Meine Tochter frühstückt nur Brei.

6. Essa madeira da barraca está cheia de cupim.

   Dieses Holz am Stand ist voller Termiten.

7. Aquela bolsa parece couro de jacaré de verdade?

   Sieht diese Tasche wirklich nach echtem Kaimanleder aus?

8. Tem um tucano pintado na placa daquela barraca.

   Da ist ein Tukan auf das Schild von diesem Stand gemalt.

9. Esse queijo é bom paca, você precisa provar.

   Dieser Käse ist wirklich sehr gut, du musst ihn probieren.

10. Aquele vendedor tem sotaque carioca, você reparou?

    Der Verkäufer hat einen Akzent aus Rio, ist dir das aufgefallen?

Aussprache

• abacaxi/abakaˈʃi/

  Das x klingt wie 'ch': a-ba-ca-chi.

• mandioca/mɐ̃dʒiˈɔkɐ/

  Die erste Silbe ist nasal (man-) und das 'di' klingt wie 'dji'.

• pipoca/piˈpɔkɐ/

  Das o der betonten Silbe ist offen, wie in 'Sonne'.

• mingau/mĩˈɡaw/

  Die Silbe 'min-' ist nasal, und die Endung '-gau' kommt in einem Atemzug heraus und endet auf 'u'.

• cupim/kuˈpĩ/

  Das End-'-im' ist ein nasaler Vokal: du schließt die Lippen beim m nicht ganz.

• tucano/tuˈkɐ̃nu/

  Das a der betonten Silbe ist wegen des n nasal, und das End-o klingt wie 'u': tu-cã-nu.

• carioca/kaɾiˈɔkɐ/

  Die betonte Silbe ist '-o-', mit offenem Klang wie in 'Sonne'.

Fragen

Wie sagt man Ananas auf Portugiesisch?

Abacaxi, wobei das x wie 'ch' klingt: a-ba-ca-chi. Du kannst sagen 'Esse abacaxi está bem doce ou ainda está verde?'

Was bedeutet 'paca' in einem Satz wie 'bom paca'?

Paca bedeutet 'sehr' oder 'wirklich viel' und steht nach dem Wort, das es verstärkt, wie in 'Esse queijo é bom paca, você precisa provar.'

Wofür steht 'carioca'?

Carioca beschreibt jemanden oder etwas aus der Stadt Rio de Janeiro, wie in 'Aquele vendedor tem sotaque carioca, você reparou?'