Die Betonung, die man nicht geschrieben sieht auf Portugiesisch
Du nimmst die Erzählstimme für eine Dokumentation auf, und der Text steckt voller Wörter, die du nur gelesen, aber nie laut gesagt hast.
Der Satz
Esse nadador bateu o recorde mundial no ano passado.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- recorde/ʁeˈkɔʁdʒi/Auch ʁeˈkɔɾdʒi gesprochen.
RekordSubstantiv
Das beste Ergebnis, das jemand je in etwas erreicht hat.
- gratuito/ɡɾaˈtujtu/
kostenlosAdjektiv
Was nichts kostet.
- fluido/ˈflujdu/
FlüssigkeitSubstantiv
Alles, was fließt, wie eine Flüssigkeit oder ein Gas.
- ciclope/siˈklɔpi/
ZyklopSubstantiv
Riese aus alten Geschichten, der nur ein Auge mitten auf der Stirn hat.
- filantropo/filɐ̃ˈtɾopu/
PhilanthropSubstantiv
Person oder Institution, die viel Geld spendet, um anderen zu helfen.
- ambrosia/ɐ̃bɾoˈziɐ/
AmbrosiaSubstantiv
Nachspeise aus geronnener Milch, Zucker und Eiern.
- cateter/kateˈtɛʁ/Auch kateˈtɛɾ gesprochen.
KatheterSubstantiv
Dünner Schlauch, den Ärzte in den Körper einführen, um Flüssigkeit zu entnehmen oder zuzuführen.
- xerox/ˈʃɛɾɔks/
FotokopieSubstantiv
Kopie eines Dokuments, gemacht an einem Kopiergerät.
- erudito/eɾuˈdʒitu/
belesenAdjektiv
Wer sich in einem Thema sehr gut auskennt, weil er viel studiert und gelesen hat.
- avaro/aˈvaɾu/
geizigAdjektiv
Wer Geld hat, sich aber schwertut, auch nur eine Münze auszugeben.
Die Sätze
Esse nadador bateu o recorde mundial no ano passado.
Dieser Schwimmer hat letztes Jahr den Weltrekord gebrochen.
O curso é gratuito para quem mora aqui perto.
Der Kurs ist kostenlos für alle, die hier in der Nähe wohnen.
O fluido do freio precisa ser trocado logo.
Die Bremsflüssigkeit muss bald gewechselt werden.
Na história, o ciclope tem um olho só na testa.
In der Geschichte hat der Zyklop nur ein Auge auf der Stirn.
O prédio foi doado por um filantropo da cidade.
Das Gebäude wurde von einem Philanthropen der Stadt gespendet.
Minha avó fazia ambrosia toda vez que eu chegava.
Meine Oma machte immer Ambrosia, wenn ich zu Besuch kam.
A enfermeira colocou o cateter no braço dele.
Die Krankenschwester legte ihm den Katheter in den Arm.
Você pode tirar um xerox desse documento para mim?
Kannst du mir eine Fotokopie von diesem Dokument machen?
O narrador usa um tom erudito demais nesse trecho.
Der Erzähler klingt in dieser Stelle zu belesen.
O personagem é avaro, sofre para gastar cada moeda.
Die Figur ist geizig, sie tut sich schwer, auch nur eine Münze auszugeben.
Aussprache
recorde/ʁeˈkɔʁdʒi/
Die Betonung liegt auf 'cor', mit offenem o; das r am Anfang klingt wie ein gehauchtes h, und das e am Ende klingt wie ein i.
gratuito/ɡɾaˈtujtu/
Die Betonung liegt auf 'tui', das eine einzige Silbe bildet: gra-TUI-tu, und nicht gra-tu-Í-to.
fluido/ˈflujdu/
Die Betonung liegt am Anfang, auf 'flui', alles in einer einzigen Silbe: FLUI-du.
ciclope/siˈklɔpi/
Die Betonung liegt auf 'clo', mit offenem o, und das e am Ende klingt wie ein i.
filantropo/filɐ̃ˈtɾopu/
Die Betonung liegt auf 'tro', mit geschlossenem o, und 'lan' klingt nasal.
ambrosia/ɐ̃bɾoˈziɐ/
Die Betonung liegt auf 'si', das wie zi klingt; das 'am' am Anfang ist nasal.
cateter/kateˈtɛʁ/
Die Betonung liegt auf dem 'ter' am Ende, mit offenem e.
xerox/ˈʃɛɾɔks/
Die Betonung liegt am Anfang, mit offenem e; das erste x klingt wie 'sch' und das letzte wie 'ks'.
erudito/eɾuˈdʒitu/
Die Betonung liegt auf 'di', das wie 'dschi' klingt.
avaro/aˈvaɾu/
Die Betonung liegt auf dem 'va' in der Mitte, nicht auf dem ersten a.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man 'Fotokopie' auf Portugiesisch?
- Man sagt xerox, mit Betonung am Anfang und offenem e; das erste x klingt wie 'sch' und das letzte wie 'ks'.
- Was bedeutet avaro auf Portugiesisch?
- Es beschreibt jemanden, der Geld hat, sich aber schwertut, auch nur eine Münze auszugeben, wie in 'O personagem é avaro, sofre para gastar cada moeda.'
- Wie spricht man cateter aus?
- Die Betonung liegt auf der letzten Silbe, 'ter', mit offenem e, wie in 'A enfermeira colocou o cateter no braço dele.'
10 Wörteretwa 6 Min.