Akut oder Zirkumflex auf Portugiesisch

1. 1
   café/kaˈfɛ/

   KaffeeSubstantiv

   Dunkles, heißes Getränk aus gemahlenen, gerösteten Bohnen.
2. 2
   ônibus/ˈõnibus/

   BusSubstantiv

   Großes Fahrzeug, das viele Leute durch die Stadt bringt und an festgelegten Stellen hält.
3. 3
   cônjuge/ˈkõʒuʒi/

   EhepartnerSubstantiv

   Die Person, mit der jemand verheiratet ist.
4. 4
   hífen/ˈifẽj̃/

   BindestrichSubstantiv

   Kleiner Strich, der zwei Wörter verbindet oder ein Wort am Zeilenende trennt.
5. 5
   órgão/ˈɔʁɡɐ̃w̃/iAuch ˈɔɾɡɐ̃w̃ gesprochen.

   BehördeSubstantiv

   Offizieller Bereich, der Teil einer Regierung oder einer größeren Institution ist.
6. 6
   médico/ˈmɛdʒiku/

   ArztSubstantiv

   Person, die studiert hat, um Kranke zu behandeln und Medikamente zu verschreiben.
7. 7
   público/ˈpubliku/

   öffentlichAdjektiv

   Was dem Staat gehört und jeder benutzen kann.
8. 8
   último/ˈuwtʃimu/

   letzteAdjektiv

   Das Neueste, das, was nach allen anderen bisher gekommen ist.
9. 9
   difícil/dʒiˈfisiw/

   schwierigAdjektiv

   Was Mühe macht und nicht leichtfällt.
10. 10
    rápido/ˈʁapidu/

    schnellAdverb

    Auf eine Weise, die wenig Zeit braucht.

Die Sätze

1. Você quer tomar um café antes de sair?

   Willst du vor der Abfahrt noch einen Kaffee trinken?

2. O último ônibus passa aqui a que horas?

   Um wie viel Uhr fährt hier der letzte Bus?

3. Você precisa colocar o nome do seu cônjuge aqui.

   Du musst hier den Namen deines Ehepartners eintragen.

4. Esse nome de rua leva hífen no meio?

   Schreibt man diesen Straßennamen mit Bindestrich?

5. Qual órgão público cuida desse tipo de pedido?

   Welche Behörde ist für so eine Anfrage zuständig?

6. Você já marcou o médico para essa semana?

   Hast du schon einen Termin beim Arzt für diese Woche?

7. O transporte público aqui funciona bem no fim de semana?

   Funktionieren die öffentlichen Verkehrsmittel hier am Wochenende gut?

8. Esse foi o último dia para pagar a conta.

   Das war der letzte Tag, um die Rechnung zu bezahlen.

9. Foi difícil achar vaga perto do mercado.

   Es war schwierig, einen Parkplatz in der Nähe des Markts zu finden.

10. Dá para fazer isso rápido antes de fechar?

    Kann man das schnell erledigen, bevor geschlossen wird?

Aussprache

• café/kaˈfɛ/

  Das End-e ist offen, und dort liegt die Betonung: ca-FÉ.

• ônibus/ˈõnibus/

  Das ô am Anfang ist nasal, und dort liegt die Betonung des Wortes.

• cônjuge/ˈkõʒuʒi/

  Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, côn. J und g klingen gleich, und das End-e wird wie i ausgesprochen.

• hífen/ˈifẽj̃/

  Das h wird nicht gesprochen, die Betonung liegt auf der ersten Silbe, und das End-"en" klingt nasal, fast wie "eim" — nasal ohne Tilde.

• órgão/ˈɔʁɡɐ̃w̃/

  Das ó der ersten Silbe ist offen, wie in "Bonn", und das End-ão ist nasal.

• médico/ˈmɛdʒiku/

  Das é ist offen, wie in "Bett"; das di klingt wie "dschi" und das End-o wird wie u ausgesprochen.

• último/ˈuwtʃimu/

  Das l vor dem t wird zu einem u, und das ti klingt wie "tschi".

• difícil/dʒiˈfisiw/

  Das End-l klingt wie ein u: dji-FÍ-siu.

Fragen

Wie sagt man "Bus" auf Portugiesisch?

Man sagt ônibus, mit der nasalen Betonung auf der ersten Silbe.

Was bedeutet cônjuge?

Das ist die Person, mit der jemand verheiratet ist, der Ehepartner.

Wie spricht man médico auf Portugiesisch aus?

Das é ist offen wie in "Bett", und das "di" klingt wie "dschi".