Das End-l, das zu einem u wird auf Portugiesisch
Es ist ein sonniger Sonntag, du fährst mit der auf einem Zettel notierten Adresse los und schaust das Spiel bei einem Freund.
Der Satz
O sol está forte hoje, vou fechar a janela.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- sol/sɔw/
SonneSubstantiv
Das Licht und die Wärme, die tagsüber vom Himmel kommen.
- futebol/futʃiˈbɔw/Auch futeˈbɔw gesprochen.
FußballSubstantiv
Sportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit den Füßen spielen.
- gol/ɡow/
TorSubstantiv
Der Punkt, den eine Mannschaft erzielt, wenn der Ball ins gegnerische Tor geht.
- farol/faˈɾɔw/
AmpelSubstantiv
Die Verkehrsampel, die den Autos sagt, ob sie anhalten oder weiterfahren sollen.
- papel/paˈpɛw/
ZettelSubstantiv
Ein dünnes Blatt, auf das man schreibt oder druckt.
- azul/aˈzuw/
blauAdjektiv
Von der Farbe des wolkenlosen Himmels.
- difícil/dʒiˈfisiw/
schwerAdjektiv
Etwas, das Mühe macht und nicht leicht gelingt.
- legal/leˈɡaw/
nettAdjektiv
Etwas, das gut ist und gefällt; sympathisch.
- normal/noʁˈmaw/Auch noɾˈmaw gesprochen.
normalAdjektiv
Etwas, das wie gewohnt geschieht, ohne dass etwas seltsam ist.
- mal/maw/
schlechtAdverb
Auf eine schlechte Art, die nicht so läuft, wie sie sollte.
Die Sätze
O sol está forte hoje, vou fechar a janela.
Die Sonne ist heute stark, ich mache das Fenster zu.
A gente vai ver o jogo de futebol na sua casa?
Schauen wir das Fußballspiel bei dir zu Hause?
Você viu o gol que o time fez agora?
Hast du das Tor gesehen, das die Mannschaft gerade geschossen hat?
O farol ficou vermelho, é melhor você parar aqui.
Die Ampel ist rot geworden, halt hier lieber an.
Anotei o endereço num papel, está aqui no bolso.
Ich habe die Adresse auf einen Zettel geschrieben, er ist hier in meiner Tasche.
O carro azul na frente não sai do lugar.
Das blaue Auto vorne bewegt sich nicht.
É difícil achar lugar para estacionar perto da casa.
Es ist schwer, in der Nähe vom Haus einen Parkplatz zu finden.
Foi legal você ter chamado a gente para ver o jogo.
Es war nett von dir, uns zum Spiel einzuladen.
É normal esse trânsito todo no fim de semana?
Ist der ganze Verkehr am Wochenende normal?
O goleiro se posicionou mal e o time tomou o gol.
Der Torwart stand schlecht und die Mannschaft kassierte das Tor.
Aussprache
sol/sɔw/
Das o ist offen wie in avó, und das l am Ende klingt wie ein u.
futebol/futʃiˈbɔw/
Das te klingt wie tchi, und das o der letzten Silbe ist offen wie in avó.
gol/ɡow/
Hier ist das o geschlossen wie in avô, anders als das in sol.
farol/faˈɾɔw/
Das o der letzten Silbe ist offen wie in avó, und das l wird zu einem u: faróu.
papel/paˈpɛw/
Das e der letzten Silbe ist offen wie in pé, und das l wird zu einem u: papéu.
difícil/dʒiˈfisiw/
Das End-l klingt wie ein u: dji-fí-siu.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Was sagt man, wenn die Ampel rot wird?
- Man sagt "O farol ficou vermelho, é melhor você parar aqui."
- Was bedeutet "difícil" in dieser Szene?
- Es bedeutet etwas, das Mühe macht, wie einen Parkplatz in der Nähe vom Haus zu finden.
- Wie sagt man, dass es nett war, zum Spiel eingeladen zu werden?
- Man sagt "Foi legal você ter chamado a gente para ver o jogo."
10 Wörteretwa 6 Min.