Wie bestellt man Brot auf Portugiesisch?

Man kann sagen "me vê um pão com manteiga, por favor?", wobei das ão nasal durch die Nase kommen sollte.

Was ist der Unterschied zwischen pão und pau?

Pão hat einen nasalen Diphthong, ão, der durch die Nase kommt; ohne diesen nasalen Laut wird das Wort zu einem anderen Wort.

Es bedeutet jemanden, der ohne Vater und Mutter geblieben ist, wie im Satz über die Katze, die órfão wurde.

Du bestellst Brot in der Bäckerei, es kommt als "pau" ohne den nasalen Laut raus, und die Verkäuferin fragt noch mal, was du möchtest.

Me vê um pão com manteiga, por favor?

Gibst du mir bitte ein Brot mit Butter?

10 Wörter10 Sätze

pão/pɐ̃w̃/
BrotSubstantiv
Gebackenes Lebensmittel aus Mehl, Wasser und Hefe.
mão/mɐ̃w̃/
HandSubstantiv
Der Körperteil am Ende des Arms, mit fünf Fingern.
maçã/maˈsɐ̃/
ApfelSubstantiv
Runde Frucht mit roter oder grüner Schale, fest und süß.
irmã/iʁˈmɐ̃/Auch iɾˈmɐ̃ gesprochen.
SchwesterSubstantiv
Frau, die dieselben Eltern hat wie eine andere Person.
alemão/aleˈmɐ̃w̃/
deutschAdjektiv
Was aus Deutschland kommt oder mit diesem Land zu tun hat.
órfão/ˈɔʁfɐ̃w̃/Auch ˈɔɾfɐ̃w̃ gesprochen.
verwaistAdjektiv
Wer ohne Vater und ohne Mutter geblieben ist.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
LeidenschaftSubstantiv
Ein sehr starkes Gefühl für jemanden oder etwas.
botão/buˈtɐ̃w̃/Auch boˈtɐ̃w̃ gesprochen.
KnopfSubstantiv
Kleines Teil, das du drückst, damit eine Maschine funktioniert.
hífen/ˈifẽj̃/
BindestrichSubstantiv
Kleiner Strich, der zwei Wörter verbindet oder ein Wort am Zeilenende trennt.
gato/ˈɡatu/
KatzeSubstantiv
Haustier mit vier Beinen, das miaut und Mäuse jagt.

Schreib es1 von 3

Me vê um pão com manteiga, por favor?
Gibst du mir bitte ein Brot mit Butter?
Ele me deu a mão para atravessar a rua.
Er gab mir die Hand, um die Straße zu überqueren.
Você prefere uma maçã verde ou uma vermelha?
Willst du lieber einen grünen oder einen roten Apfel?
Minha irmã chega de ônibus no fim de semana.
Meine Schwester kommt am Wochenende mit dem Bus an.
Meu colega alemão adora pão de queijo.
Mein deutscher Kollege liebt Käsebrot.
O gato ficou órfão e a gente cuidou dele.
Die Katze wurde verwaist und wir haben uns um sie gekümmert.
Cozinhar sempre foi a maior paixão da minha irmã.
Kochen war schon immer die größte Leidenschaft meiner Schwester.
Aperta esse botão aqui para chamar o elevador.
Drück hier auf diesen Knopf, um den Aufzug zu rufen.
Essa palavra leva hífen ou escreve tudo junto?
Schreibt man dieses Wort mit Bindestrich oder als ein Wort?
Meu gato subiu no telhado e não desce mais.
Meine Katze ist aufs Dach geklettert und kommt nicht mehr runter.

pão/pɐ̃w̃/
Nur eine Silbe: das ão ist ein nasaler Diphthong, es kommt durch die Nase raus und endet auf ein nasales u.
irmã/iʁˈmɐ̃/
Das r vor dem m wird im Rachen geschabt, es ist nicht das gerollte r; die Betonung liegt auf dem nasalen ã am Ende.
órfão/ˈɔʁfɐ̃w̃/
Das ó ist offen, wie im deutschen Wort "Motte", und die Betonung liegt darauf: das "ão" am Ende kommt schwach raus.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
Das x klingt hier wie ein sch.
botão/buˈtɐ̃w̃/
Das o am Anfang kommt wie ein u raus: "butão".
hífen/ˈifẽj̃/
Das h wird nicht gesprochen, die Betonung liegt auf der ersten Silbe und das "en" am Ende kommt nasal raus, fast wie "eim" — nasal ohne Tilde.
gato/ˈɡatu/
Das End-o kommt wie ein u raus: "gatu", und hier ist nichts nasal.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie bestellt man Brot auf Portugiesisch?: Man kann sagen "me vê um pão com manteiga, por favor?", wobei das ão nasal durch die Nase kommen sollte.
Was ist der Unterschied zwischen pão und pau?: Pão hat einen nasalen Diphthong, ão, der durch die Nase kommt; ohne diesen nasalen Laut wird das Wort zu einem anderen Wort.
Was bedeutet órfão?: Es bedeutet jemanden, der ohne Vater und Mutter geblieben ist, wie im Satz über die Katze, die órfão wurde.

10 Wörteretwa 6 Min.