Wie sagt man 'ausgehen' auf Portugiesisch?

Man sagt sair, wie in 'Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?'

Was bedeutet 'jantar'?

Jantar bedeutet Abendessen, die Mahlzeit am Abend, wie in 'O jantar de hoje pode ser naquele lugar novo?'

Man sagt voltar, wie in 'Que horas você precisa voltar para casa hoje?'

Du hast dich mit ein paar Freunden verabredet, heute Abend auszugehen, und ihr habt noch nicht entschieden, wo ihr zu Abend esst.

Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?

Willst du heute Abend noch mit uns ausgehen?

10 Wörter10 Sätze

sair/saˈi/
ausgehenVerb
Das Haus verlassen, um in Bars, auf Partys oder an andere öffentliche Orte zu gehen.
jantar/ʒɐ̃ˈta/
AbendessenSubstantiv
Das Essen, das man abends isst.
beber/beˈbe/
trinkenVerb
Eine Flüssigkeit zum Mund führen und schlucken.
olhar/oˈʎa/
schauenVerb
Die Augen auf etwas richten, um es zu sehen.
esperar/espeˈɾa/
wartenVerb
An einem Ort bleiben, bis jemand kommt oder etwas passiert.
lugar/luˈɡaʁ/Auch luˈɡaɾ gesprochen.
OrtSubstantiv
Der Punkt, an dem sich jemand oder etwas befindet.
calor/kaˈloʁ/Auch kaˈloɾ gesprochen.
HitzeSubstantiv
Die hohe Temperatur, die man auf der Haut spürt.
dançar/dɐ̃ˈsa/
tanzenVerb
Den Körper im Rhythmus der Musik bewegen.
senhor/sẽˈɲoʁ/
HerrSubstantiv
Höfliches Wort, um einen Mann anzusprechen oder seine Aufmerksamkeit zu erregen.
voltar/vowˈta/
zurückkommenVerb
Wieder an den Ort gehen, von dem man gekommen ist.

Schreib es1 von 3

Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?
Willst du heute Abend noch mit uns ausgehen?
O jantar de hoje pode ser naquele lugar novo?
Können wir heute an diesem neuen Ort zu Abend essen?
A gente pode beber alguma coisa antes de comer?
Können wir vor dem Essen etwas trinken?
Deixa eu olhar o preço desse lugar no celular.
Lass mich den Preis für diesen Ort auf dem Handy anschauen.
Você pode esperar a gente na porta do bar?
Kannst du an der Tür der Bar auf uns warten?
Conheço um lugar bom e barato aqui perto.
Ich kenne hier in der Nähe einen guten, günstigen Ort.
Com esse calor, prefiro sentar numa mesa lá fora.
Bei dieser Hitze setze ich mich lieber draußen an einen Tisch.
Depois do jantar a gente pode dançar um pouco.
Nach dem Abendessen können wir noch ein bisschen tanzen.
O senhor pode olhar se ainda tem mesa livre?
Können Sie bitte schauen, ob noch ein Tisch frei ist, mein Herr?
Que horas você precisa voltar para casa hoje?
Wann musst du heute nach Hause zurückkommen?

sair/saˈi/
Das Wort hat zwei Silben, sa-ir, die Betonung liegt auf dem i; das r am Ende ist kaum zu hören.
jantar/ʒɐ̃ˈta/
Das an ist nasal, die Luft entweicht durch die Nase, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe.
beber/beˈbe/
Die beiden e sind geschlossen, wie das von você.
olhar/oˈʎa/
Das lh ist ein einziger Laut, gebildet mit der Zunge am Gaumen, wie in filho.
esperar/espeˈɾa/
Die Betonung des Wortes liegt auf der letzten Silbe, rar.
calor/kaˈloʁ/
Das o der letzten Silbe ist geschlossen, wie das von avô, und das r am Ende kommt aus dem Rachen.
dançar/dɐ̃ˈsa/
Das an ist nasal, und das ç klingt wie das ss von passo.
senhor/sẽˈɲoʁ/
Das en ist nasal, das nh ist ein einziger Laut wie in banho, und das End-o ist geschlossen, wie das von avô.
voltar/vowˈta/
Das ol klingt wie ou: vou-tar.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man 'ausgehen' auf Portugiesisch?: Man sagt sair, wie in 'Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?'
Was bedeutet 'jantar'?: Jantar bedeutet Abendessen, die Mahlzeit am Abend, wie in 'O jantar de hoje pode ser naquele lugar novo?'
Wie sagt man 'zurückkommen' auf Portugiesisch?: Man sagt voltar, wie in 'Que horas você precisa voltar para casa hoje?'

10 Wörteretwa 6 Min.