Wie sagt man auf Italienisch „endlich“?

Du sagst „finalmente“. Es bedeutet „nach langem Warten“, zum Beispiel: „Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace.“

Was heißt „purtroppo“?

„Purtroppo“ heißt „leider“, wörtlich „aus Pech“. Sprich das doppelte p vor dem letzten o lang.

Du sagst „difficilmente“, also „mit geringen Chancen“. Zum Beispiel: „Difficilmente riesco a uscire prima delle sette.“

Du erzählst einer Freundin in der Bar, wie deine erste Woche im neuen Job gelaufen ist.

Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace.

Endlich habe ich einen Job gefunden, der mir gefällt.

10 Wörter10 Sätze

finalmente/finalˈmente/
endlichAdverb
Nach langem Warten.
purtroppo/purˈtrɔppo/
leiderAdverb
Sagt man, wenn etwas schade oder unglücklich ist.
sicuramente/sikuraˈmente/
sicherlichAdverb
Ohne jeden Zweifel.
probabilmente/probabilˈmente/
wahrscheinlichAdverb
Mit guten Chancen.
veramente/veraˈmente/
wirklichAdverb
Im Ernst.
attentamente/attentaˈmente/
aufmerksamAdverb
Mit viel Aufmerksamkeit.
difficilmente/diffitʃilˈmente/
kaumAdverb
Mit geringen Chancen.
perfettamente/perfettaˈmente/
perfektAdverb
Ohne den kleinsten Fehler.
velocemente/velotʃeˈmente/
schnellAdverb
In Eile.
ovviamente/ovvjaˈmente/
natürlichAdverb
Wie man es erwartet.

Schreib es1 von 3

Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace.
Endlich habe ich einen Job gefunden, der mir gefällt.
Purtroppo il mio ufficio è lontano da casa.
Leider ist mein Büro weit von zu Hause entfernt.
Il mio capo è sicuramente una persona molto gentile.
Mein Chef ist bestimmt ein sehr netter Mensch.
Probabilmente il mese prossimo avrò un aumento.
Wahrscheinlich bekomme ich nächsten Monat eine Gehaltserhöhung.
I miei colleghi sono veramente simpatici, sai?
Meine Kollegen sind wirklich nett, weißt du?
Ho letto attentamente il contratto prima di firmarlo.
Ich habe den Vertrag sorgfältig gelesen, bevor ich ihn unterschrieben habe.
Difficilmente riesco a uscire prima delle sette.
Ich schaffe es selten, vor sieben Uhr Feierabend zu machen.
Per ora il nuovo orario mi va perfettamente.
Die neue Arbeitszeit passt mir im Moment perfekt.
La prima settimana è passata velocemente, non trovi?
Die erste Woche ist schnell vergangen, findest du nicht?
Ovviamente il primo giorno non conoscevo nessuno.
Am ersten Tag kannte ich natürlich niemanden.

purtroppo/purˈtrɔppo/
Die Doppel-p vor dem letzten o wird lang gehalten.
attentamente/attentaˈmente/
Das doppelte t in att wird lang gehalten, wie in gatto.
difficilmente/diffitʃilˈmente/
Das doppelte f wird lang gehalten, wie in caffè.
perfettamente/perfettaˈmente/
Das doppelte t wird lang gehalten, wie in fetta.

aperitivo: In der Bar bestellen vor allem gegen Abend viele ein Getränk mit etwas zu essen. Oft bleibt man noch eine Weile und plaudert mit Freunden.
caffè al banco: Den Kaffee trinkt man oft im Stehen an der Theke, und er kostet weniger als am Tisch. In vielen Bars zahlst du zuerst an der Kasse und gibst den Bon dann an der Theke ab.
scontrino: In Italien muss die Bar dir nach dem Bezahlen einen Kassenbon geben. Meist zeigst du ihn dem Barista, wenn du bestellst.
tu e Lei: Unter Freunden und Kollegen im gleichen Alter duzt man sich meist. Bei Fremden und Leuten, die du noch nicht kennst, benutzt man oft das Lei.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man auf Italienisch „endlich“?: Du sagst „finalmente“. Es bedeutet „nach langem Warten“, zum Beispiel: „Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace.“
Was heißt „purtroppo“?: „Purtroppo“ heißt „leider“, wörtlich „aus Pech“. Sprich das doppelte p vor dem letzten o lang.
Wie sage ich auf Italienisch, dass etwas kaum möglich ist?: Du sagst „difficilmente“, also „mit geringen Chancen“. Zum Beispiel: „Difficilmente riesco a uscire prima delle sette.“

10 Wörteretwa 6 Min.