Zwei Wörter, die zu einem wurden auf Italienisch

1. 1
   lavastoviglie/lavastoˈviʎʎe/

   GeschirrspülerSubstantiv

   Maschine, die Geschirr spült.
2. 2
   asciugamano/aʃʃuɡaˈmano/

   HandtuchSubstantiv

   Stück Stoff, mit dem du dir Hände oder Körper abtrocknest.
3. 3
   cassaforte/kassaˈfɔrte/

   TresorSubstantiv

   Metallbehälter, in dem du Geld und Wertsachen einschließt.
4. 4
   portafoglio/pɔrtaˈfɔʎʎo/

   BrieftascheSubstantiv

   Kleiner Gegenstand, der sich zusammenklappen lässt, in dem man Geld und Karten aufbewahrt.
5. 5
   cavatappi/kavaˈtappi/

   KorkenzieherSubstantiv

   Gerät, um den Korken aus Flaschen zu ziehen.
6. 6
   grattacielo/ɡrattaˈtʃɛlo/

   WolkenkratzerSubstantiv

   Sehr hohes Gebäude mit sehr vielen Stockwerken.
7. 7
   marciapiede/martʃaˈpjɛde/

   BürgersteigSubstantiv

   Teil der Straße für Fußgänger.
8. 8
   francobollo/frankoˈbollo/

   BriefmarkeSubstantiv

   Kleines Etikett, das du bezahlst und aufklebst, um einen Brief zu verschicken.
9. 9
   arcobaleno/arkobaˈleno/

   RegenbogenSubstantiv

   Bogen aus Farben am Himmel nach dem Regen.
10. 10
    benvenuto/benveˈnuto/

    willkommenAdjektiv

    Mit Freude aufgenommen.

Die Sätze

1. Dove metto le pastiglie per la lavastoviglie?

   Wo tue ich die Tabs für den Geschirrspüler hin?

2. Mi serve un altro asciugamano per la doccia.

   Ich brauche noch ein Handtuch für die Dusche.

3. Il codice della cassaforte è scritto sul foglio.

   Der Code für den Tresor steht auf dem Zettel.

4. Un momento, prendo il portafoglio per la caparra.

   Einen Moment, ich hole mein Portemonnaie für die Kaution.

5. Scusi, sa dove trovo un cavatappi in cucina?

   Entschuldigung, wissen Sie, wo ich in der Küche einen Korkenzieher finde?

6. Dal balcone si vede il grattacielo più alto della città.

   Vom Balkon aus sieht man das höchste Hochhaus der Stadt.

7. Il martedì sera metta la spazzatura sul marciapiede, per favore.

   Stellen Sie dienstagabends bitte den Müll auf den Bürgersteig.

8. Sa dove posso comprare un francobollo qui vicino?

   Wissen Sie, wo ich hier in der Nähe eine Briefmarke kaufen kann?

9. Dopo il temporale, dalla terrazza si vede spesso un arcobaleno.

   Nach einem Gewitter sieht man von der Terrasse oft einen Regenbogen.

10. Allora benvenuto, queste sono le chiavi del portone.

    Also, willkommen, das sind die Schlüssel für die Haustür.

Aussprache

• lavastoviglie/lavastoˈviʎʎe/

  „gli“ spricht man wie in „famiglia“: ein einziger langer Laut, nicht g plus l.

• asciugamano/aʃʃuɡaˈmano/

  Sci- klingt wie ein einziger langer Laut, und die Betonung liegt auf -ma-.

• portafoglio/pɔrtaˈfɔʎʎo/

  Die Gruppe "gli" klingt wie in "figlio" und ist lang; das betonte o ist offen.

• grattacielo/ɡrattaˈtʃɛlo/

  Das i in „cie“ hört man nicht: Das Ende klingt wie „-cèlo“, wie in „cielo“.

• marciapiede/martʃaˈpjɛde/

  Die Betonung liegt auf „pie“, nicht auf „mar“: marcia-PIÈ-de.

Gut zu wissen

caparra

Wenn du mietest, verlangt der Vermieter meist eine Kaution oder Anzahlung, bevor er dir die Schlüssel gibt. Halte beim ersten Treffen deine Geldbörse bereit.

raccolta differenziata

In Italien wird der Müll in mehrere Sorten getrennt, und die Abholtage sind von Ort zu Ort verschieden. Frag die Vermieterin, welche es sind und wo du die Säcke hinstellst.

Lei

Mit einer Person, die du nicht kennst, etwa der Vermieterin, benutzt man meist das Lei. Zum Du wechselst du, wenn sie es vorschlägt.

Fragen

Was sage ich, wenn ich einen Korkenzieher suche?

Du kannst sagen: „Scusi, sa dove trovo un cavatappi in cucina?“ Ein cavatappi ist ein Gerät, mit dem man den Korken aus Flaschen zieht.

Wie frage ich nach dem Geschirrspüler?

Sag zum Beispiel: „Dove metto le pastiglie per la lavastoviglie?“ Die lavastoviglie ist die Maschine, die das Geschirr spült.

Was bedeutet benvenuto?

Benvenuto heißt „mit Freude aufgenommen“. In der Szene sagt die Vermieterin: „Allora benvenuto, queste sono le chiavi del portone.“