Akzente, die sogar Italiener falsch setzen auf Italienisch

1. 1
   perché/perˈke/

   warumAdverb

   Man benutzt es, um nach dem Grund für etwas zu fragen.
2. 2
   caffè/kafˈfɛ/

   KaffeeSubstantiv

   Dunkles, bitteres Getränk, das heiß getrunken wird und aus gerösteten Bohnen gemacht ist.
3. 3
   tè/tɛ/

   TeeSubstantiv

   Ein heißes Getränk, das zubereitet wird, indem man getrocknete Blätter in kochendem Wasser ziehen lässt.
4. 4
   cioè/tʃoˈɛ/

   das heißtAdverb

   Man sagt es, um besser zu erklären oder zu korrigieren, was man gerade gesagt hat.
5. 5
   così/koˈzi/

   soAdverb

   Auf diese Weise, so wie man es gerade zeigt oder beschrieben hat.
6. 6
   giù/dʒu/

   untenAdverb

   In Richtung nach unten.
7. 7
   più/pju/

   mehrAdjektiv

   In größerer Menge als vorher oder als etwas anderes.
8. 8
   società/sotʃeˈta/

   FirmaSubstantiv

   Ein Unternehmen, das von mehreren Teilhabern gegründet wurde.
9. 9
   età/eˈta/

   AlterSubstantiv

   Die Jahre, die ein Mensch alt ist.
10. 10
    lunedì/luneˈdi/

    MontagSubstantiv

    Der erste Tag der Woche.

Die Sätze

1. Scusi, perché il bar oggi chiude così presto?

   Entschuldigung, warum schließt die Bar heute so früh?

2. Per me un caffè, e per lui un tè.

   Für mich einen Kaffee und für ihn einen Tee.

3. Vorrei un tè caldo con del latte, per favore.

   Ich hätte gern einen heißen Tee mit etwas Milch, bitte.

4. Arrivo tra dieci minuti, cioè appena finisco di lavorare.

   Ich bin in zehn Minuten da, das heißt, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.

5. Non ti preoccupare, va bene anche così.

   Mach dir keine Sorgen, so ist es auch gut.

6. Ti aspetto giù al bar sotto casa.

   Ich warte unten in der Bar bei dir um die Ecke auf dich.

7. Posso avere un caffè più lungo, per favore?

   Könnte ich einen längeren Kaffee bekommen, bitte?

8. Mio fratello lavora per una società di trasporti.

   Mein Bruder arbeitet für ein Transportunternehmen.

9. Alla tua età non bevevo ancora il caffè.

   In deinem Alter habe ich noch keinen Kaffee getrunken.

10. Il bar è chiuso il lunedì mattina.

    Die Bar ist montagmorgens geschlossen.

Aussprache

• perché/perˈke/

  Das e am Ende ist geschlossen, enger als das von caffè.

• caffè/kafˈfɛ/

  Die Betonung liegt auf der letzten Silbe, und das f ist lang: caf-FÈ, mit offenem e.

• tè/tɛ/

  Nur eine Silbe, mit offenem e.

• cioè/tʃoˈɛ/

  Zwei Silben, cio-è: das c ist weich, und das e am Ende ist offen.

• così/koˈzi/

  Das s in der Mitte ist weich (stimmhaft), wie in 'Rose'.

• giù/dʒu/

  Das i wird nicht gesprochen: Es macht nur das g weich.

• più/pju/

  Nur eine Silbe: p, i und u werden direkt hintereinander gesprochen, ohne sie zu trennen.

• società/sotʃeˈta/

  Das i hört man nicht: Man sagt «so-ce-tà».

Gut zu wissen

al banco

Kaffee trinkt man oft im Stehen am Tresen, und das kostet meist weniger als am Tisch. Man zahlt üblicherweise erst an der Kasse und gibt dann den Bon dem Barista.

caffè

Wenn du «un caffè» bestellst, bekommst du einen Espresso, klein und stark. Einen Cappuccino bestellt man üblicherweise nur morgens.

coperto

Am Tisch zahlt man in vielen Lokalen ein Gedeck (coperto) oder einen Aufschlag für den Service, der auf der Speisekarte steht. Am Tresen fällt das meist weg.

mancia

Trinkgeld ist nicht Pflicht. In der Bar lassen viele Kleingeld liegen oder runden die Rechnung auf, aber es wird keine feste Summe erwartet.

Fragen

Wie bestelle ich in Italien einen Tee mit Milch?

Du sagst: «Vorrei un tè caldo con del latte, per favore.» Das Wort tè hat nur eine Silbe, mit offenem e.

Was sage ich, wenn ich mich präzisieren will?

Du sagst «cioè», um genauer zu erklären oder zu korrigieren, was du gerade gesagt hast. Es hat zwei Silben: cio-è.

Wie betone ich caffè richtig?

Der Akzent liegt auf der letzten Silbe, das f ist lang und das e offen: caf-FÈ.