Das helle l vor einem Konsonanten auf Italienisch

1. 1
   molto/ˈmolto/

   sehrAdverb

   Wirklich, ziemlich: verstärkt ein Adjektiv oder Adverb.
2. 2
   caldo/ˈkaldo/

   heißAdjektiv

   Von hoher Temperatur, das Gegenteil von kalt.
3. 3
   balcone/balˈkone/

   BalkonSubstantiv

   Plattform, die aus einem Fenster herausragt.
4. 4
   alto/ˈalto/

   lautAdjektiv

   Von starker Lautstärke.
5. 5
   salsa/ˈsalsa/

   SoßeSubstantiv

   Cremige Würzsoße, die man aufs Essen gibt.
6. 6
   coltello/kolˈtɛllo/

   MesserSubstantiv

   Besteck mit einer Klinge zum Schneiden.
7. 7
   dolce/ˈdoltʃe/

   NachtischSubstantiv

   Süßes Gericht, das du am Ende der Mahlzeit isst.
8. 8
   soldi/ˈsɔldi/

   GeldSubstantiv

   Das Geld.
9. 9
   volta/ˈvɔlta/

   MalSubstantiv

   Jede Gelegenheit, bei der etwas geschieht.
10. 10
    alzare/alˈtsare/

    hebenVerb

    Etwas nehmen und höher tragen.

Die Sätze

1. Stasera fa molto caldo anche qui fuori.

   Heute Abend ist es auch hier draußen sehr heiß.

2. Anche il vino è diventato caldo, chiediamo il ghiaccio?

   Sogar der Wein ist warm geworden, sollen wir Eiswürfel bestellen?

3. Per fortuna abbiamo preso il tavolo sul balcone.

   Zum Glück haben wir den Tisch auf dem Balkon bekommen.

4. Il volume è troppo alto, non riesco a sentirti.

   Die Lautstärke ist zu hoch, ich kann dich nicht hören.

5. Questa salsa al pomodoro è davvero buonissima.

   Diese Tomatensoße ist wirklich köstlich.

6. Scusi, mi può portare un altro coltello?

   Entschuldigung, könnten Sie mir noch ein Messer bringen?

7. Prendiamo un dolce in tre, o siete pieni?

   Nehmen wir einen Nachtisch zu dritt, oder seid ihr satt?

8. Metti via i soldi, stasera offro io.

   Steck das Geld weg, heute Abend lade ich ein.

9. La prossima volta prenotiamo di nuovo sul balcone.

   Nächstes Mal reservieren wir wieder auf dem Balkon.

10. Dobbiamo alzare i bicchieri e fare un brindisi.

    Wir müssen die Gläser heben und anstoßen.

Aussprache

• coltello/kolˈtɛllo/

  Das e in -tello ist offen, wie in bello.

• dolce/ˈdoltʃe/

  Das c vor dem e klingt wie in «cena».

• soldi/ˈsɔldi/

  Das o ist offen, wie in «nove».

• volta/ˈvɔlta/

  Das o ist offen, wie in «porta».

• alzare/alˈtsare/

  Die Betonung liegt auf -za-, mit stimmlosem z.

Gut zu wissen

coperto

In den meisten Trattorien enthält die Rechnung ein coperto, einen kleinen Betrag pro Person für Brot und Gedeck. Meist steht er auf der Speisekarte.

servizio

Das servizio, also das Trinkgeld, ist manchmal schon in der Rechnung enthalten und manchmal nicht. Wenn nicht, ist etwas Trinkgeld willkommen, aber keine Pflicht.

conto alla romana

Unter Freunden teilt man die Rechnung oft in gleiche Teile, das nennt man alla romana. Wer einladen möchte, sagt das meist, bevor die Rechnung kommt.

acqua

Am Tisch fragt man dich meist, ob du stilles (naturale) oder sprudelndes (frizzante) Wasser möchtest. Es kommt in der Flasche und wird extra berechnet.

Fragen

Wie sage ich auf Italienisch, dass es sehr heiß ist?

Du sagst „Stasera fa molto caldo anche qui fuori“. Molto heißt „sehr“ und verstärkt caldo, „heiß“.

Was sage ich, wenn ich ein zweites Messer brauche?

Du sagst höflich „Scusi, mi può portare un altro coltello?“. Coltello ist das Messer zum Schneiden.

Was bedeutet „soldi“?

Soldi ist das Geld. Im Beispiel sagt jemand „Metti via i soldi, stasera offro io“, also: Steck das Geld weg, heute Abend lade ich ein.