Gu vor Vokalen auf Italienisch

1. 1
   guida/ˈɡwida/

   GuideSubstantiv

   Person, die andere begleitet und den Weg zeigt.
2. 2
   guardaroba/ɡwardaˈrɔba/

   GarderobeSubstantiv

   Raum, in dem du am Eingang den Mantel lässt.
3. 3
   guardare/ɡwarˈdare/

   ansehenVerb

   Die Augen auf etwas richten.
4. 4
   seguire/seˈɡwire/

   folgenVerb

   In die angezeigte Richtung gehen.
5. 5
   lingua/ˈlinɡwa/

   SpracheSubstantiv

   Die Art, wie ein Volk spricht.
6. 6
   bilingue/biˈlinɡwe/

   zweisprachigAdjektiv

   Der zwei Sprachen benutzt.
7. 7
   guardia/ˈɡwardja/

   AufseherSubstantiv

   Person, die einen Ort bewacht.
8. 8
   guasto/ˈɡwasto/

   kaputtAdjektiv

   Nicht mehr funktionierend, von einem Gerät oder Motor.
9. 9
   guanto/ˈɡwanto/

   HandschuhSubstantiv

   Hülle für die Hand, mit Fingern.
10. 10
    distinguere/disˈtinɡwere/

    unterscheidenVerb

    Den Unterschied zwischen zwei Dingen sehen.

Die Sätze

1. La guida ci aspetta davanti alla biglietteria tra dieci minuti.

   Die Führerin wartet in zehn Minuten vor dem Ticketschalter auf uns.

2. Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto?

   Entschuldigen Sie, kann ich den Mantel an der Garderobe hier nebenan abgeben?

3. Prima della visita voglio guardare la mappa del museo.

   Vor der Führung will ich mir den Museumsplan ansehen.

4. Devi seguire le frecce verdi fino alla sala grande.

   Du musst den grünen Pfeilen bis zum großen Saal folgen.

5. Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa?

   Entschuldigen Sie, in welcher Sprache findet die Führung um elf Uhr statt?

6. Scusi, avete una guida bilingue, in italiano e inglese?

   Entschuldigen Sie, haben Sie einen zweisprachigen Guide, auf Italienisch und Englisch?

7. Chiedi alla guardia se possiamo fare foto nella sala.

   Frag den Aufseher, ob wir im Saal fotografieren dürfen.

8. Il distributore di biglietti è guasto, dobbiamo andare alla cassa.

   Der Ticketautomat ist kaputt, wir müssen zur Kasse gehen.

9. Scusi, mi manca un guanto, posso controllare al guardaroba?

   Entschuldigen Sie, mir fehlt ein Handschuh, kann ich an der Garderobe nachsehen?

10. Non riesco a distinguere il quadro vero dalla copia.

    Ich kann das echte Gemälde nicht von der Kopie unterscheiden.

Aussprache

• guardaroba/ɡwardaˈrɔba/

  Die Betonung liegt auf ro: guarda-RO-ba, nicht GUAR-daroba.

• lingua/ˈlinɡwa/

  Nach dem g hört man das u, wie im deutschen Wort Guave.

• bilingue/biˈlinɡwe/

  Die Betonung liegt auf lin: bi-LIN-gue, nicht bilin-GUE.

• distinguere/disˈtinɡwere/

  Die Betonung liegt auf tin: dis-TIN-gue-re, nicht distin-GUE-re.

Gut zu wissen

guardaroba

In italienischen Museen kannst du Mantel und große Rucksäcke meist an der Garderobe abgeben, oft kostenlos. Du bekommst eine Nummer oder einen Abschnitt, den du bis zum Ausgang aufbewahrst.

biglietteria

Das Ticket kaufst du an der Kasse oder an Automaten am Eingang. In den bekannteren Museen lohnt es sich, vorher zu buchen, weil die Schlange lang sein kann.

visita guidata

Führungen beginnen zu festen Zeiten und in einer bestimmten Sprache, frag also, in welcher Sprache sie stattfindet. Sei ein paar Minuten vor dem Treffpunkt da.

foto

In vielen Museen darfst du für den privaten Gebrauch ohne Blitz fotografieren, in manchen Sälen oder Ausstellungen ist es aber verboten. Im Zweifel frag das Personal im Saal.

Fragen

Was sage ich, wenn ich meinen Mantel abgeben will?

Du kannst fragen: „Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto?“ Guardaroba bezeichnet den Raum, in dem du den Mantel am Eingang lässt.

Wie frage ich nach der Sprache der Führung?

Sag: „Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa?“ Mit „Avete una guida bilingue?“ fragst du nach einem Guide, der Italienisch und Englisch spricht.

Was bedeutet guasto?

Guasto bedeutet, dass ein Gerät oder ein Motor nicht mehr funktioniert. Im Beispiel ist der Kartenautomat guasto, also geht man zur Kasse.