Wie sagt man auf Italienisch, dass man Hunger hat?

Man sagt zum Beispiel „Ho la pancia vuota“, also wörtlich „ich habe einen leeren Bauch“.

Was bedeutet ingresso?

Ingresso bezeichnet die Stelle, von der aus man einen Ort betritt, also den Eingang.

Man kann sagen „devi spingere più forte“, also dass man stärker drücken muss.

Du kommst müde zum Dorffest, abends, mit leerem Magen und großer Lust zu essen.

Arrivo stanco e voglio solo mangiare qualcosa di caldo.

Ich komme müde an und will nur etwas Warmes essen.

10 Wörter10 Sätze

stanco/ˈstanko/
müdeAdjektiv
Jemand, der sich ausruhen muss.
pancia/ˈpantʃa/
BauchSubstantiv
Der Körperteil unterhalb der Brust.
mangiare/manˈdʒare/
essenVerb
Essen in den Mund nehmen, es kauen und hinunterschlucken.
cancello/kanˈtʃɛllo/
TorSubstantiv
Eine Tür aus Gitterstäben, die einen Durchgang verschließt.
ingresso/inˈɡrɛsso/
EingangSubstantiv
Die Stelle, von der aus man hineingeht.
spingere/ˈspindʒere/
drückenVerb
Etwas bewegen, indem man dagegendrückt.
incontrare/inkonˈtrare/
treffenVerb
Jemandem begegnen.
lingua/ˈlinɡwa/
SpracheSubstantiv
Die Art, wie ein Volk spricht.
vincere/ˈvintʃere/
gewinnenVerb
Als Erster bei einem Wettbewerb ankommen.
anche/ˈanke/
auchAdverb
Zusätzlich, ebenfalls.

Schreib es1 von 3

Arrivo stanco e voglio solo mangiare qualcosa di caldo.
Ich komme müde an und will nur etwas Warmes essen.
Ho la pancia vuota, cosa mi consigli di prendere?
Ich habe einen leeren Magen, was empfiehlst du mir?
Dove possiamo mangiare qualcosa di buono stasera?
Wo können wir heute Abend gut essen?
Ci vediamo davanti al cancello della sagra tra dieci minuti.
Wir treffen uns in zehn Minuten vor dem Tor des Dorffests.
Scusi, questo ingresso è aperto anche la sera?
Entschuldigung, ist dieser Eingang auch abends geöffnet?
Il cancello è bloccato, devi spingere più forte.
Das Tor klemmt, du musst stärker drücken.
Stasera spero di incontrare i miei amici alla sagra.
Heute Abend hoffe ich, meine Freunde beim Dorffest zu treffen.
Al banco dei dolci parlano anche la mia lingua.
Am Süßwarenstand sprechen sie auch meine Sprache.
Voglio provare a vincere il salame alla lotteria.
Ich will versuchen, die Salami bei der Tombola zu gewinnen.
Prendo anche un bicchiere di vino rosso, grazie.
Ich nehme auch ein Glas Rotwein, danke.

mangiare/manˈdʒare/
Das i in -gia- wird nicht gesprochen; es dient nur dazu, das g weich zu machen.
cancello/kanˈtʃɛllo/
Das doppelte l wird lang gehalten: can-cel-lo.
ingresso/inˈɡrɛsso/
Das doppelte s wird lang gehalten: in-gres-so.
spingere/ˈspindʒere/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: SPIN-ge-re.
lingua/ˈlinɡwa/
Nach dem g hört man das u, wie im deutschen Wort Guave.
vincere/ˈvintʃere/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: VIN-ce-re.
anche/ˈanke/
Das h sorgt nur dafür, dass das c hart bleibt, wie im deutschen Wort Chor.

sagra: Die sagra ist ein Dorffest, oft an ein typisches Gericht gebunden, mit Essensständen im Freien und Musik. Meist dauert sie mehrere Abende und findet auf dem Dorfplatz oder auf einem eigens hergerichteten Platz außerhalb des Zentrums statt.
biglietti per lo stand: Bei vielen Dorffesten kauft man zuerst an einer Kasse Tickets oder Bons und holt sich damit an den verschiedenen Ständen das Essen ab. Direktes Bezahlen am Kochstand ist nicht immer vorgesehen.
posti a sedere condivisi: Die Tische sind oft lang und werden gemeinsam genutzt: Es ist normal, sich neben Fremde zu setzen. Reservieren muss man in der Regel nicht, man setzt sich einfach, wo Platz ist.
lotteria di paese: Beim Dorffest gibt es häufig eine Tombola mit Preisen wie Salami, Wein oder anderen lokalen Produkten, deren Lose an einem eigenen Stand verkauft werden.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man auf Italienisch, dass man Hunger hat?: Man sagt zum Beispiel „Ho la pancia vuota“, also wörtlich „ich habe einen leeren Bauch“.
Was bedeutet ingresso?: Ingresso bezeichnet die Stelle, von der aus man einen Ort betritt, also den Eingang.
Was sagt man, wenn ein Tor klemmt?: Man kann sagen „devi spingere più forte“, also dass man stärker drücken muss.

10 Wörteretwa 6 Min.