Abkürzungen und Codes laut buchstabieren auf Italienisch

1. 1
   sigla/ˈsiɡla/

   AbkürzungSubstantiv

   Eine Gruppe von Anfangsbuchstaben, die anstelle eines langen Namens verwendet wird.
2. 2
   acronimo/akronimo/

   AkronymSubstantiv

   Eine Abkürzung, die wie ein einziges Wort ausgesprochen wird.
3. 3
   lettera/ˈlettera/

   BuchstabeSubstantiv

   Jedes der Zeichen, mit denen Wörter geschrieben werden.
4. 4
   vocale/voˈkale/

   VokalSubstantiv

   Ein Laut, der frei aus dem Mund kommt, wie a, e, i, o, u.
5. 5
   consonante/konsoˈnante/

   KonsonantSubstantiv

   Ein Laut, bei dem die Luft im Mund auf ein Hindernis trifft, wie b, t oder s.
6. 6
   pronuncia/proˈnuntʃa/

   AusspracheSubstantiv

   Die Art und Weise, wie die Laute eines Wortes gesprochen werden.
7. 7
   codice/ˈkɔditʃe/

   CodeSubstantiv

   Eine Reihe von Buchstaben oder Zahlen, die dazu dient, etwas oder jemanden zu identifizieren.
8. 8
   fiscale/fisˈkale/

   steuerlichAdjektiv

   Das betrifft die Steuern und das Geld, das man dem Staat schuldet.
9. 9
   sanitario/saniˈtarjo/

   gesundheitlichAdjektiv

   Das betrifft die Gesundheit und die medizinische Versorgung.
10. 10
    tessera/ˈtɛssera/

    AusweisSubstantiv

    Eine Karte aus Pappe oder Plastik, die zu einer Leistung berechtigt.

Die Sätze

1. Mi scusi, che cosa vuol dire questa sigla?

   Entschuldigung, was bedeutet diese Abkürzung?

2. Questa sigla si legge come un acronimo, non lettera per lettera.

   Diese Abkürzung liest man wie ein Akronym, nicht Buchstabe für Buchstabe.

3. Le ripeto piano ogni lettera, così non sbaglia a scrivere.

   Ich wiederhole Ihnen jeden Buchstaben langsam, damit Sie ihn richtig aufschreiben.

4. La vocale finale cambia tutta la pronuncia della parola.

   Der letzte Vokal verändert die ganze Aussprache des Wortes.

5. Attenzione, quella consonante è doppia, non una sola.

   Achtung, dieser Konsonant ist doppelt, nicht einfach.

6. Scusi, se la mia pronuncia non è chiara glielo scrivo qui.

   Entschuldigung, wenn meine Aussprache nicht klar ist, schreibe ich es hier auf.

7. Ho portato il codice scritto su un foglio, per sicurezza.

   Ich habe den Code sicherheitshalber auf einem Zettel notiert dabei.

8. Mi serve il suo codice fiscale, per favore.

   Ich brauche Ihre Steuernummer, bitte.

9. Il servizio sanitario copre quasi tutte queste spese.

   Die Gesundheitsversorgung deckt fast all diese Kosten ab.

10. Tengo sempre la tessera nel portafoglio, insieme ai documenti.

    Ich trage den Ausweis immer im Portemonnaie, zusammen mit meinen Dokumenten.

Aussprache

• sigla/ˈsiɡla/

  Das g ist hart, wie in "Gasse", und die Betonung liegt auf der ersten Silbe: SI-gla.

• lettera/ˈlettera/

  Halte das doppelte t und betone die erste Silbe: LET-te-ra.

• pronuncia/proˈnuntʃa/

  Die Endung -cia ist ein einziger Laut, nicht ci-a, und die Betonung liegt in der Mitte: pro-NUN-cia.

• codice/ˈkɔditʃe/

  Betonung auf der ersten Silbe, mit offenem o; das c am Ende, vor dem e, wird weich gesprochen.

• sanitario/saniˈtarjo/

  Die Betonung liegt auf der dritten Silbe: sa-ni-TA-rio.

• tessera/ˈtɛssera/

  Betonung auf der ersten Silbe, mit offenem e und dem doppelten s lang gehalten: TES-se-ra.

Fragen

Wie frage ich auf Italienisch, was eine Abkürzung bedeutet?

Du kannst sagen "Mi scusi, che cosa vuol dire questa sigla?", Entschuldigung, was bedeutet diese Abkürzung?

Was bedeutet acronimo auf Italienisch?

Das ist eine Abkürzung, die wie ein einziges Wort ausgesprochen wird, nicht Buchstabe für Buchstabe.

Wie frage ich auf Italienisch nach jemandes Steuernummer?

Du kannst sagen "Mi serve il suo codice fiscale, per favore", ich brauche Ihre Steuernummer, bitte.