Die Buchstaben, die das italienische Alphabet nicht hat auf Italienisch

1. 1
   alfabeto/alfaˈbɛto/

   AlphabetSubstantiv

   Alle Buchstaben einer Sprache, in eine Reihenfolge gebracht.
2. 2
   lettera/ˈlettera/

   BuchstabeSubstantiv

   Jedes der Zeichen, mit denen Wörter geschrieben werden.
3. 3
   prestito/ˈprɛstito/

   LehnwortSubstantiv

   Ein Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen und so verwendet wird, wie es ist.
4. 4
   straniero/straˈnjɛro/

   fremdAdjektiv

   Was aus einem anderen Land kommt oder ein anderes Land betrifft.
5. 5
   mancare/manˈkare/

   fehlenVerb

   Nicht vorhanden sein, obwohl es vorhanden sein sollte.
6. 6
   leggere/ˈlɛddʒere/

   lesenVerb

   Geschriebene Wörter ansehen und verstehen, was sie sagen.
7. 7
   jeans/dʒins/

   JeansSubstantiv

   Hose aus robustem Stoff, meist blau.
8. 8
   taxi/ˈtaksi/iAuch tasˈsi gesprochen.

   TaxiSubstantiv

   Auto mit Fahrer, das dich gegen Bezahlung der Fahrt dorthin bringt, wo du hinwillst.
9. 9
   whisky/ˈwiski/

   WhiskySubstantiv

   Starkes alkoholisches Getränk aus Getreide.
10. 10
    yogurt/ˈjɔɡurt/

    JoghurtSubstantiv

    Cremiges, leicht säuerliches Lebensmittel aus Milch.

Die Sätze

1. Nel nostro alfabeto quella lettera semplicemente non esiste.

   In unserem Alphabet gibt es diesen Buchstaben einfach nicht.

2. Le detto il cognome lettera per lettera, con calma.

   Ich buchstabiere Ihnen den Nachnamen, Buchstabe für Buchstabe, ganz ruhig.

3. Questa parola è un prestito, si scrive come in inglese.

   Dieses Wort ist ein Lehnwort, es wird wie im Englischen geschrieben.

4. Il mio cognome è straniero e finisce con due consonanti.

   Mein Nachname ist fremd und endet auf zwei Konsonanten.

5. Sul modulo non deve mancare nessuna lettera del cognome.

   Auf dem Formular darf kein Buchstabe des Nachnamens fehlen.

6. Puoi leggere ad alta voce quello che hai scritto?

   Kannst du laut vorlesen, was du geschrieben hast?

7. Con i jeans ci sta bene una camicia bianca.

   Zur Jeans passt ein weißes Hemd gut.

8. Può chiamarmi un taxi per le otto di sera?

   Können Sie mir für acht Uhr abends ein Taxi rufen?

9. Prendo un whisky liscio, senza ghiaccio, grazie.

   Ich nehme einen Whisky pur, ohne Eis, danke.

10. Ogni mattina mangio yogurt bianco con un cucchiaio di miele.

    Jeden Morgen esse ich Naturjoghurt mit einem Löffel Honig.

Aussprache

• alfabeto/alfaˈbɛto/

  Die Betonung liegt auf der dritten Silbe und das e ist offen: alfabèto.

• lettera/ˈlettera/

  Behalte das doppelte t und betone die erste Silbe: LET-te-ra.

• prestito/ˈprɛstito/

  Betonung auf der ersten Silbe, mit offenem e: prèstito.

• straniero/straˈnjɛro/

  Die Betonung fällt auf -nie- und dieses e ist offen.

• leggere/ˈlɛddʒere/

  Betonung auf der ersten Silbe, offenes e, und das doppelte g wird lang gehalten: lèggere.

• jeans/dʒins/

  Nur eine Silbe, mit dem weichen g wie in 'Gin' am Anfang: gins.

• taxi/ˈtaksi/

  Das x klingt hier wie ks und die Betonung liegt auf der ersten Silbe: tàksi.

• whisky/ˈwiski/

  Das w klingt wie ein u: uìski, mit Betonung auf der ersten Silbe.

• yogurt/ˈjɔɡurt/

  Das y klingt wie ein kurzes i und die Betonung liegt auf der ersten Silbe, mit offenem o: iògurt.

Fragen

Was sage ich, wenn ein Buchstabe meines Nachnamens im Italienischen nicht existiert?

Du kannst sagen, dein Nachname sei straniero (fremd), oder erklären, dass nel nostro alfabeto quella lettera semplicemente non esiste (in unserem Alphabet gibt es diesen Buchstaben einfach nicht).

Was bedeutet prestito hier?

Ein prestito ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen und unverändert benutzt wird, wie in questa parola è un prestito, si scrive come in inglese (dieses Wort ist ein Lehnwort, es wird wie im Englischen geschrieben).

Wie bitte ich jemanden, langsam zu buchstabieren?

Du kannst sagen le detto il cognome lettera per lettera, con calma (ich buchstabiere Ihnen den Nachnamen Buchstabe für Buchstabe, ganz ruhig).