Die Verdopplung, die man nicht schreibt auf Italienisch

1. 1
   caffè/kafˈfɛ/

   KaffeeSubstantiv

   Ein dunkles, bitteres Getränk, das man heiß trinkt und das aus gerösteten Bohnen gemacht wird.
2. 2
   tè/tɛ/

   TeeSubstantiv

   Ein heißes Getränk, das zubereitet wird, indem man getrocknete Blätter in kochendem Wasser ziehen lässt.
3. 3
   città/tʃitˈta/

   StadtSubstantiv

   Ein großer bewohnter Ort mit vielen Straßen, Geschäften und Einrichtungen.
4. 4
   novità/noviˈta/

   NeuigkeitSubstantiv

   Nachricht über etwas, das vor Kurzem passiert ist.
5. 5
   più/pju/

   mehrAdjektiv

   In größerer Menge als vorher oder als etwas anderes.
6. 6
   già/dʒa/

   schonAdverb

   Sagt, dass etwas vor jetzt oder vor dem erwarteten Zeitpunkt passiert ist.
7. 7
   così/koˈzi/

   soAdverb

   Auf diese Art, so wie du es zeigst oder gerade gesagt hast.
8. 8
   perché/perˈke/

   warumAdverb

   Man benutzt es, um nach dem Grund für etwas zu fragen.
9. 9
   chissà/kisˈsa/

   wer weißAdverb

   Man sagt es, wenn man etwas nicht weiß und es sich nicht einmal vorstellen kann.
10. 10
    laggiù/ladˈdʒu/

    dort untenAdverb

    An einem Punkt, der tiefer liegt oder weiter entfernt ist als da, wo du bist.

Die Sätze

1. Prendo un caffè al banco prima di andare al lavoro.

   Ich trinke einen Kaffee an der Theke, bevor ich zur Arbeit gehe.

2. Preferisco un tè caldo, perché il caffè mi tiene sveglio la notte.

   Ich trinke lieber einen heißen Tee, weil mich Kaffee nachts wach hält.

3. Non conosco questa città, ma il caffè qui è ottimo.

   Ich kenne diese Stadt nicht, aber der Kaffee hier ist ausgezeichnet.

4. Ci sono novità sul lavoro o è tutto come prima?

   Gibt es Neuigkeiten bei der Arbeit oder ist alles wie vorher?

5. Oggi prendo un caffè più lungo, perché quello normale è troppo forte.

   Heute nehme ich einen längeren Kaffee, weil der normale zu stark ist.

6. Ho già pagato alla cassa, ecco lo scontrino del caffè.

   Ich habe schon an der Kasse bezahlt, hier ist der Kassenbon für den Kaffee.

7. Il caffè lo bevo così, senza zucchero e senza latte.

   Ich trinke meinen Kaffee so, ohne Zucker und ohne Milch.

8. Perché qui tutti bevono il caffè in piedi al banco?

   Warum trinken hier alle ihren Kaffee im Stehen an der Theke?

9. Chissà se aprono presto anche gli altri bar della città.

   Wer weiß, ob die anderen Bars der Stadt auch früh öffnen.

10. Il bar si trova laggiù, in fondo alla strada principale.

    Die Bar ist dort unten, am Ende der Hauptstraße.

Aussprache

• caffè/kafˈfɛ/

  Die Betonung liegt auf der letzten Silbe und das f ist lang: caf-FÈ, mit offenem e.

• tè/tɛ/

  Nur eine Silbe, mit offenem e.

• città/tʃitˈta/

  Die beiden t werden lang gehalten und die Betonung liegt auf dem End-a.

• più/pju/

  Nur eine Silbe: p, i und u werden hintereinander ausgesprochen, ohne sie zu trennen.

• già/dʒa/

  Alles steckt in einer einzigen Silbe, mit dem weichen g von Dschungel.

• così/koˈzi/

  Das s in der Mitte ist weich, wie in Sonne.

• perché/perˈke/

  Das End-e ist geschlossen, geschlossener als das von caffè.

• chissà/kisˈsa/

  Das doppelte s wird lang gehalten und die Betonung liegt am Ende.

• laggiù/ladˈdʒu/

  Die Gruppe gg klingt wie ein langes weiches g, wie in Dschungel.

Fragen

Wie sagt man 'warum' auf Italienisch?

Man sagt perché, mit geschlossenem End-e, geschlossener als das e von caffè.

Was bedeutet chissà?

Chissà sagt man, wenn man etwas nicht weiß und es sich nicht einmal vorstellen kann, wie in 'chissà se aprono presto anche gli altri bar della città.'

Wie spricht man città aus?

Die beiden t werden lang gehalten und die Betonung liegt auf dem End-a, wie in 'non conosco questa città, ma il caffè qui è ottimo.'