Wörter, die Engländer falsch aussprechen auf Italienisch

1. 1
   gnocco/ˈɲɔkko/

   GnocchiSubstantiv

   Ein weiches Kügelchen aus Kartoffeln und Mehl, das in kochendem Wasser gegart wird.
2. 2
   aglio/ˈaʎʎo/

   KnoblauchSubstantiv

   Eine weiße Knolle mit starkem Geschmack, die Gerichten zugefügt wird, um ihnen Geschmack zu geben.
3. 3
   lasagna/laˈsaɲɲa/

   LasagneSubstantiv

   Nudelteig in breiten, flachen Platten, im Ofen in Schichten mit Sauce gebacken.
4. 4
   famiglia/faˈmiʎʎa/

   FamilieSubstantiv

   Die Gruppe von Personen, die durch Verwandtschaft verbunden sind, wie Eltern und Kinder.
5. 5
   grazie/ˈɡrattsje/

   dankeSubstantiv

   Ausdruck, mit dem man sich bei jemandem bedankt.
6. 6
   zucchero/ˈdzukkero/

   ZuckerSubstantiv

   Ein süßes weißes Pulver, das in Kaffee, Tee oder Süßspeisen gegeben wird.
7. 7
   pizza/ˈpittsa/

   PizzaSubstantiv

   Eine Teigscheibe, die mit Tomate und Käse belegt und im Ofen gebacken wird.
8. 8
   birra/ˈbirra/

   BierSubstantiv

   Ein alkoholisches Getränk aus Gerste, das im Glas Schaum bildet.
9. 9
   mezzo/ˈmɛddzo/

   halbAdjektiv

   Die Hälfte von etwas sein.
10. 10
    arrosto/arˈrɔsto/

    gebratenAdjektiv

    Gesagt von Fleisch oder Gemüse, das im Ofen oder am Spieß ohne Wasser gegart wird.

Die Sätze

1. Assaggia questo gnocco, è morbido e sa di patate vere.

   Probier diesen Gnocco, er ist weich und schmeckt nach echter Kartoffel.

2. Nel sugo di pomodoro ci metto sempre uno spicchio di aglio.

   In die Tomatensauce gebe ich immer eine Knoblauchzehe.

3. Questa lasagna al forno è ancora troppo calda per mangiarla.

   Diese Ofenlasagne ist noch zu heiß zum Essen.

4. Ho prenotato un tavolo per tutta la famiglia vicino alla finestra.

   Ich habe einen Tisch für die ganze Familie am Fenster reserviert.

5. Quando ti portano il piatto, ricorda di dire grazie al cameriere.

   Wenn dir das Gericht gebracht wird, denk daran, dem Kellner danke zu sagen.

6. Nel caffè metti un cucchiaino di zucchero o lo bevi amaro?

   Gibst du einen Löffel Zucker in den Kaffee oder trinkst du ihn schwarz?

7. Vorrei una pizza con poco pomodoro e molto formaggio, per favore.

   Ich hätte gern eine Pizza mit wenig Tomate und viel Käse, bitte.

8. Prendo una birra alla spina, tu invece cosa vuoi bere?

   Ich nehme ein Bier vom Fass, was trinkst du?

9. Versami solo mezzo bicchiere, che dopo cena devo guidare io.

   Schenk mir nur ein halbes Glas ein, ich muss nach dem Essen noch fahren.

10. Per secondo prendo il pollo arrosto con le patate al forno.

    Als Hauptgang nehme ich das gebratene Hähnchen mit Ofenkartoffeln.

Aussprache

• gnocco/ˈɲɔkko/

  Gn am Anfang ist ein einziger Laut, das o ist offen und das doppelte c wird lang gehalten.

• aglio/ˈaʎʎo/

  Die Betonung liegt auf dem a, und -gli- ist ein einziger, langer Laut, nicht g plus l.

• lasagna/laˈsaɲɲa/

  Hier ist das s stimmlos, wie in sale, nicht stimmhaft wie das s in rosa.

• famiglia/faˈmiʎʎa/

  Die Gruppe -gli- zählt als ein einziger Laut, lang gehalten, nie g plus l; die Betonung liegt auf -mi-.

• grazie/ˈɡrattsje/

  Auch wenn es mit einem einzigen z geschrieben wird, ist das zz stimmlos und lang; die Betonung liegt auf gra-.

• zucchero/ˈdzukkero/

  Betonung auf der ersten Silbe: ZUC-che-ro; das doppelte c ist hart und lang.

• pizza/ˈpittsa/

  Das zz ist ein verdoppeltes, langes ts, nicht das deutsche z.

• birra/ˈbirra/

  Das doppelte r wird länger gerollt als ein einzelnes r.

• mezzo/ˈmɛddzo/

  Das e ist offen und das zz ist stimmhaft und lang.

• arrosto/arˈrɔsto/

  Betonung auf der zweiten Silbe, mit offenem o, und das doppelte r wird gehalten.

Fragen

Was sagt man, wenn das Gericht noch zu heiß ist?

Man kann sagen, dass die lasagna al forno noch zu heiß zum Essen ist.

Was sagt man, wenn der Kellner das Gericht bringt?

Wenn dir der Teller gebracht wird, denkst du daran, dem Kellner grazie zu sagen.

Was bedeutet mezzo hier?

Mezzo bedeutet die Hälfte von etwas, wie mezzo bicchiere, ein halbes Glas.