Das h, das man nie hört auf Italienisch

1. 1
   hotel/oˈtɛl/

   HotelSubstantiv

   Gebäude, in dem man bezahlt, um dort auf Reisen zu übernachten.
2. 2
   hobby/ˈɔbbi/

   HobbySubstantiv

   Tätigkeit, die man in der Freizeit macht, nur weil man sie mag.
3. 3
   herpes/ˈɛrpes/

   HerpesSubstantiv

   Infektion, die kleine schmerzhafte Bläschen verursacht, meist an den Lippen.
4. 4
   ghepardo/ɡeˈpardo/

   GepardSubstantiv

   Großes geflecktes Raubtier, das schnellste Tier an Land.
5. 5
   spaghetti/spaˈɡetti/

   SpaghettiSubstantiv

   Gericht aus langen, dünnen Nudeln mit Sauce.
6. 6
   preghiera/preˈɡjɛra/

   GebetSubstantiv

   Worte, die eine Person an Gott oder einen Heiligen richtet.
7. 7
   chitarra/kiˈtarra/

   GitarreSubstantiv

   Musikinstrument aus Holz mit sechs Saiten, die gezupft werden.
8. 8
   chiave/ˈkjave/

   entscheidendAdjektiv

   Dass etwas das Wichtigste ist, das, wovon alles andere abhängt.
9. 9
   chiaro/ˈkjaro/

   klarAdverb

   Auf direkte Weise, indem man die Dinge so sagt, wie sie sind.
10. 10
    inghiottire/inɡjotˈtire/

    schluckenVerb

    Das, was man im Mund hat, den Rachen hinunterschicken.

Die Sätze

1. Ho prenotato un hotel vicino alla stazione centrale.

   Ich habe ein Hotel in der Nähe des Hauptbahnhofs gebucht.

2. La chitarra è il mio hobby da quando ero piccolo.

   Die Gitarre ist mein Hobby, seit ich klein war.

3. Mi è venuto un herpes sul labbro superiore.

   Ich habe Herpes an der Oberlippe bekommen.

4. Il ghepardo corre più veloce di qualsiasi altro animale.

   Der Gepard läuft schneller als jedes andere Tier.

5. Stasera preparo gli spaghetti con il sugo di pomodoro.

   Heute Abend mache ich Spaghetti mit Tomatensauce.

6. Prima di partire ha detto una preghiera in silenzio.

   Bevor sie ging, sprach sie leise ein Gebet.

7. Mi presti la chitarra per la prova di stasera?

   Leihst du mir deine Gitarre für die Probe heute Abend?

8. Questo è il punto chiave di tutto il discorso.

   Das ist der entscheidende Punkt der ganzen Argumentation.

9. Dimmi chiaro cosa vuoi fare, senza tanti giri di parole.

   Sag mir klar, was du vorhast, ohne lange drumherumzureden.

10. Mi fa male la gola quando provo a inghiottire.

    Mir tut der Hals weh, wenn ich versuche zu schlucken.

Aussprache

• hotel/oˈtɛl/

  Das h wird nicht gelesen und die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: o-tèl, mit offenem e.

• hobby/ˈɔbbi/

  Das h ist stumm, das o ist offen und das b wird lang gehalten: òb-bi.

• herpes/ˈɛrpes/

  Betonung auf der ersten Silbe, èr-pes, nicht er-pès; das h davor ist nicht zu hören.

• ghepardo/ɡeˈpardo/

  Hier dient das h nur dazu, das g hart zu halten: ghe- wie in "ghetto", nicht wie in "gelato".

• spaghetti/spaˈɡetti/

  Das h hält das g hart und das t ist doppelt: spa-ghét-ti.

• preghiera/preˈɡjɛra/

  gh hart und offenes e in der betonten Silbe: pre-ghiè-ra.

• chitarra/kiˈtarra/

  Die Gruppe chi- klingt wie ein k und das r ist doppelt: ki-tár-ra.

• inghiottire/inɡjotˈtire/

  Das h hält das g hart, das t ist doppelt und die Betonung liegt auf -ti-: in-ghiot-tì-re.

Fragen

Wie sagt man "hotel" auf Italienisch?

Man sagt "hotel", aber das h ist stumm und die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: o-tèl.

Was bedeutet "chiave" in "punto chiave"?

Es bedeutet, dass etwas das Wichtigste ist, das, wovon alles andere abhängt.

Wie spricht man das "gh" in "spaghetti" aus?

Das h hält das g hart, also klingt es wie das g in "Gast", nie wie ein j.