Doppelte Buchstaben, die den Sinn ändern auf Italienisch

1. 1
   capello/kaˈpello/

   HaarSubstantiv

   Jedes der dünnen Haare, die auf dem Kopf wachsen.
2. 2
   cappello/kapˈpɛllo/

   HutSubstantiv

   Gegenstand, den man auf den Kopf setzt, um sich vor Sonne oder Kälte zu schützen.
3. 3
   caro/ˈkaro/

   teuerAdjektiv

   Was viel kostet, was einen hohen Preis hat.
4. 4
   carro/ˈkarro/

   KarrenSubstantiv

   Offenes Fahrzeug, das dazu dient, schwere Dinge zu transportieren.
5. 5
   cassa/ˈkassa/

   KasseSubstantiv

   Stelle in einem Geschäft, an der man bezahlt, was man kauft.
6. 6
   casa/ˈkasa/iAuch ˈkaza gesprochen.

   ZuhauseSubstantiv

   Der Ort, an dem du lebst und wohin du zum Schlafen zurückkehrst.
7. 7
   copia/ˈkɔpja/

   KopieSubstantiv

   Reproduktion, die genau gleich ist wie etwas, das schon existiert.
8. 8
   coppia/ˈkɔppja/

   PaarSubstantiv

   Zwei Menschen, die zusammen sind.
9. 9
   nono/ˈnɔno/

   neunteAdjektiv

   Was gleich nach dem achten kommt.
10. 10
    nonno/ˈnɔnno/

    GroßvaterSubstantiv

    Der Vater deiner Mutter oder deines Vaters.

Die Sätze

1. Ho trovato un capello sulla sciarpa che provavo.

   Ich habe ein Haar auf dem Schal gefunden, den ich anprobiert habe.

2. Posso provare quel cappello di paglia in vetrina?

   Kann ich den Strohhut im Schaufenster anprobieren?

3. Questo cappello mi sembra troppo caro per me.

   Dieser Hut erscheint mir zu teuer für mich.

4. Il carro della frutta arriva sempre molto presto.

   Der Obstkarren kommt immer sehr früh.

5. Può pagare alla cassa in fondo al corridoio.

   Sie können an der Kasse am Ende des Flurs bezahlen.

6. Porto a casa il cappello e la sciarpa.

   Ich nehme den Hut und den Schal mit nach Hause.

7. Mi lascia una copia dello scontrino, per favore?

   Können Sie mir bitte eine Kopie der Quittung geben?

8. Quella coppia ha comprato lo stesso cappello verde.

   Dieses Paar hat denselben grünen Hut gekauft.

9. Abito al nono piano, proprio sopra la panetteria.

   Ich wohne im neunten Stock, direkt über der Bäckerei.

10. Mio nonno portava sempre un cappello come questo.

    Mein Großvater trug immer einen Hut wie diesen.

Aussprache

• capello/kaˈpello/

  Es gibt nur ein p, und das e ist geschlossen; die Betonung liegt auf der Silbe -pel-.

• cappello/kapˈpɛllo/

  Das p ist doppelt und muss gehalten werden, und das e ist offen, nicht geschlossen wie bei capello.

• caro/ˈkaro/

  Das r ist einfach und sehr kurz: verlängerst du es, sagst du carro.

• carro/ˈkarro/

  Das doppelte r muss länger vibrieren als bei caro.

• casa/ˈkasa/

  Im Standarditalienischen ist das s von casa stimmlos, wie das von 'Skala'.

• copia/ˈkɔpja/

  Offenes o, ein einfaches p, und -pia wird in einem Zug gesprochen.

• coppia/ˈkɔppja/

  Das doppelte p muss gehalten werden und das o ist offen.

• nono/ˈnɔno/

  Ein einfaches n, kurz, und das o ist offen.

• nonno/ˈnɔnno/

  Die beiden n werden lange gehalten; das o bleibt offen.

Fragen

Wie sagt man auf Italienisch, dass man einen Hut anprobieren möchte?

Man kann sagen "Posso provare quel cappello di paglia in vetrina?" (Kann ich den Strohhut im Schaufenster anprobieren?).

Was ist der Unterschied zwischen capello und cappello?

Capello ist eines der dünnen Haare, die auf dem Kopf wachsen, mit einem einfachen p; cappello ist das Kleidungsstück, das man auf den Kopf setzt, mit doppeltem p.

Wie fragt man auf Italienisch, wo man bezahlen kann?

Man kann sagen "Può pagare alla cassa in fondo al corridoio" (Sie können an der Kasse am Ende des Flurs bezahlen).