Zehn italienische Wörter zum Stolpern auf Italienisch

1. 1
   famiglia/faˈmiʎʎa/

   FamilieSubstantiv

   Die Gruppe von Menschen, die durch Verwandtschaft verbunden sind, wie Eltern und Kinder.
2. 2
   aglio/ˈaʎʎo/

   KnoblauchSubstantiv

   Weiße Knolle mit starkem Geschmack, die Gerichten Würze gibt.
3. 3
   gnocco/ˈɲɔkko/

   Gnocco (Kloß)Substantiv

   Weiches Kügelchen aus Kartoffel und Mehl, das in kochendem Wasser gegart wird.
4. 4
   acqua/ˈakkwa/

   WasserSubstantiv

   Klare, geschmacklose Flüssigkeit, die man trinkt.
5. 5
   zucchero/ˈdzukkero/

   ZuckerSubstantiv

   Süßes weißes Pulver, das man in Kaffee, Tee oder Süßspeisen gibt.
6. 6
   zio/ˈdzio/

   OnkelSubstantiv

   Der Bruder der Mutter oder des Vaters von jemandem.
7. 7
   cognome/koɲˈɲome/

   NachnameSubstantiv

   Der Familienname, der von den Eltern an die Kinder weitergegeben wird.
8. 8
   stomaco/ˈstɔmako/

   MagenSubstantiv

   Das innere Organ, in dem das Essen ankommt, nachdem man es gegessen hat.
9. 9
   straniero/straˈnjɛro/

   ausländischAdjektiv

   Was aus einem anderen Land kommt oder ein anderes Land betrifft.
10. 10
    sveglia/ˈzveʎʎa/

    WeckerSubstantiv

    Uhr, die zu der Zeit klingelt, die du zum Aufstehen festgelegt hast.

Die Sätze

1. Tutta la famiglia si siede a tavola verso le otto.

   Die ganze Familie setzt sich gegen acht an den Tisch.

2. Nel sugo hai messo aglio fresco o quello in polvere?

   Hast du frischen Knoblauch oder den aus dem Glas in die Soße getan?

3. Nel piatto mi è rimasto un solo gnocco, lo vuoi?

   Auf meinem Teller ist nur noch ein Gnocco übrig, willst du ihn?

4. Ti porto acqua frizzante o preferisci quella naturale come sempre?

   Bringe ich dir Sprudelwasser oder magst du wie immer stilles?

5. Dopo cena nel caffè vuoi lo zucchero o lo prendi amaro?

   Willst du nach dem Essen Zucker im Kaffee oder trinkst du ihn bitter?

6. Anche tuo zio si ferma a cena con noi stasera?

   Bleibt dein Onkel heute auch zum Abendessen bei uns?

7. Il mio cognome è lungo e nessuno lo pronuncia bene.

   Mein Nachname ist lang und niemand spricht ihn richtig aus.

8. Ho lo stomaco pieno, davvero non riesco a mangiare altro.

   Mein Magen ist voll, ich kann wirklich nichts mehr essen.

9. Per loro il mio accento sembra straniero, ma capisco tutto.

   Für sie klingt mein Akzent ausländisch, aber ich verstehe alles.

10. Domani mattina ho la sveglia presto, quindi vado a casa.

    Morgen früh klingelt mein Wecker zeitig, also gehe ich nach Hause.

Aussprache

• famiglia/faˈmiʎʎa/

  Die Gruppe -gli- zählt als ein einziger Laut, lang gehalten, nie g plus l; die Betonung liegt auf -mi-.

• aglio/ˈaʎʎo/

  Die Betonung liegt auf dem a, und -gli- ist ein einziger, langer Laut, nicht g plus l.

• gnocco/ˈɲɔkko/

  Gn am Anfang ist ein einziger Laut, das o ist offen und das doppelte c wird gehalten.

• acqua/ˈakkwa/

  Bei -cqu- bleibt das c doppelt: ak-kua, nicht akua.

• zucchero/ˈdzukkero/

  Betonung auf der ersten Silbe: ZUC-che-ro; das doppelte c ist hart und lang.

• zio/ˈdzio/

  Das z ist stimmhaft, wie dz, und die Betonung liegt auf dem i.

• cognome/koɲˈɲome/

  Die Gruppe gn ist lang, wie in 'bagno', und die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: co-GNO-me.

• stomaco/ˈstɔmako/

  Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, die ein offenes o hat: STÒ-ma-co, nicht sto-MA-co.

• straniero/straˈnjɛro/

  Die Betonung liegt auf -nie-, und dieses e ist offen.

• sveglia/ˈzveʎʎa/

  Das s vor v ist stimmhaft, wie in sbaglio; -gli- ist ein einziger, langer Laut.

Fragen

Wie fragt man auf Italienisch, ob jemand Knoblauch in die Soße getan hat?

Man sagt: nel sugo hai messo aglio fresco o quello in polvere? (hast du frischen oder pulverisierten Knoblauch in die Soße getan?).

Wie spricht man zio aus?

Das z ist stimmhaft, wie dz, und die Betonung liegt auf dem i.

Was bedeutet cognome?

Das ist der Familienname, der von den Eltern an die Kinder weitergegeben wird.