Wörter auf -ien und -oin auf Französisch

1. 1
   bien/bjɛ̃/

   gutAdverb

   Auf gute Art und Weise.
2. 2
   combien/kɔ̃bjɛ̃/

   wie vielAdverb

   Fragewort für die Summe, wenn man einen Preis wissen will.
3. 3
   loin/lwɛ̃/

   weitAdverb

   In großer Entfernung von dem Ort, an dem man sich befindet.
4. 4
   quotidien/kɔtidjɛ̃/

   täglichAdjektiv

   Was jeden Tag geschieht.
5. 5
   coin/kwɛ̃/

   EckeSubstantiv

   Winkel, an dem zwei Seiten aufeinandertreffen.
6. 6
   besoin/bəzwɛ̃/

   BedürfnisSubstantiv

   Was dir fehlt und du brauchst.
7. 7
   témoin/temwɛ̃/

   ZeugeSubstantiv

   Person, die gesehen hat, was passiert ist.
8. 8
   entretien/ɑ̃tʁətjɛ̃/

   VorstellungsgesprächSubstantiv

   Termin, bei dem man dir Fragen stellt.
9. 9
   musicien/myzisjɛ̃/

   MusikerSubstantiv

   Person, die Musik spielt.
10. 10
    chirurgien/ʃiʁyʁʒjɛ̃/

    ChirurgSubstantiv

    Arzt, der Kranke operiert.

Die Sätze

1. Je pense que l'entretien s'est bien passé.

   Ich glaube, das Vorstellungsgespräch ist gut gelaufen.

2. Combien coûte un café au comptoir, s'il vous plaît ?

   Wie viel kostet ein Kaffee am Tresen, bitte?

3. Excusez-moi, la station de métro est loin ?

   Entschuldigung, ist die Metrostation weit von hier?

4. Le métro, c'est mon trajet quotidien pour aller au travail.

   Die Metro ist mein täglicher Weg zur Arbeit.

5. On se retrouve au café du coin de la rue ?

   Treffen wir uns im Café an der Straßenecke?

6. Excusez-moi, j'ai besoin d'un plan du métro.

   Entschuldigung, ich brauche einen Metroplan.

7. J'ai tout vu, je peux être témoin si vous voulez.

   Ich habe alles gesehen, ich kann Zeuge sein, wenn Sie möchten.

8. J'ai un entretien d'embauche à dix heures ce matin.

   Ich habe heute Morgen um zehn Uhr ein Vorstellungsgespräch.

9. Ton copain musicien nous attend chez lui ce soir ?

   Wartet dein Freund, der Musiker, heute Abend bei sich zu Hause auf uns?

10. Mon frère est chirurgien, il opère presque tous les jours.

    Mein Bruder ist Chirurg, er operiert fast jeden Tag.

Aussprache

• loin/lwɛ̃/

  Das Ende ist nasal: das n wird nicht gesprochen.

• quotidien/kɔtidjɛ̃/

  Der Anfang wird « ko » gesprochen, wie in « code », ohne den Laut « ou ».

• besoin/bəzwɛ̃/

  Das s zwischen zwei Vokalen wird wie ein z gesprochen, wie in « rose ».

• musicien/myzisjɛ̃/

  Das u wird wie in « tu » gesprochen, nicht wie « ou ».

• chirurgien/ʃiʁyʁʒjɛ̃/

  Das u wird wie in « tu » gesprochen, nie wie « ou ».

Gut zu wissen

pourboire

Im Restaurant und im Café ist der Service fast immer im Preis enthalten. Etwas Kleingeld dazulegen ist möglich, aber niemand verlangt es.

vouvoiement

Fremde, Personal und ältere Menschen siezt man (vous), Freunde und Familie duzt man (tu). Im Vorstellungsgespräch ist das vous die Regel.

comptoir

Im Café kostet derselbe Kaffee am Tresen oft weniger als im Saal oder auf der Terrasse. Die Preise hängen meist aus.

bonjour

Beim Betreten eines Geschäfts oder Cafés sagt man bonjour, bevor man etwas fragt. Dieser Gruß gehört unbedingt dazu.

Fragen

Wie frage ich auf Französisch nach dem Preis eines Kaffees?

Du sagst: « Combien coûte un café au comptoir, s'il vous plaît ? ». Combien heißt hier, wie viel etwas kostet.

Was sage ich, wenn ich einen Metroplan brauche?

Du sagst: « Excusez-moi, j'ai besoin d'un plan du métro. ». Besoin bedeutet, dass dir etwas fehlt und du es brauchst.

Wie frage ich, ob die Metrostation weit weg ist?

Du sagst: « Excusez-moi, la station de métro est loin ? ». Loin bedeutet, weit entfernt von dem Ort, an dem du bist.