Das offene o in porte, das geschlossene o in rose auf Französisch

1. 1
   porte/pɔʁt/

   TürSubstantiv

   Bewegliche Platte, die einen Eingang verschließt.
2. 2
   pomme/pɔm/

   ApfelSubstantiv

   Runde, knackige Frucht des Apfelbaums.
3. 3
   robe/ʁɔb/

   KleidSubstantiv

   Kleidungsstück, das Oberteil und Rock verbindet.
4. 4
   sortir/sɔʁtiʁ/

   hinausgehenVerb

   Von innen nach außen gehen.
5. 5
   fort/fɔʁ/

   starkAdjektiv

   Mit viel Kraft.
6. 6
   rose/ʁoz/

   rosaAdjektiv

   Ein sehr blasses Rot.
7. 7
   drôle/dʁol/

   lustigAdjektiv

   Was zum Lachen bringt.
8. 8
   chose/ʃoz/

   SacheSubstantiv

   Das, wovon man spricht, ohne es zu nennen.
9. 9
   pause/poz/

   PauseSubstantiv

   Kurze Unterbrechung einer Tätigkeit.
10. 10
    côte/kot/

    KüsteSubstantiv

    Rand des Landes entlang des Meeres.

Die Sätze

1. Vous pouvez fermer la porte derrière vous, s'il vous plaît ?

   Könnten Sie bitte die Tür hinter sich schließen?

2. Je prends une pomme et un café, merci.

   Ich nehme einen Apfel und einen Kaffee, danke.

3. Vous avez cette robe en rose, s'il vous plaît ?

   Haben Sie dieses Kleid auch in Rosa, bitte?

4. Pardon, on peut sortir par cette porte ?

   Entschuldigung, können wir durch diese Tür hinausgehen?

5. Le vent est très fort sur la côte ce matin.

   Der Wind ist heute Morgen an der Küste sehr stark.

6. Le ciel est tout rose ce soir.

   Der Himmel ist heute Abend ganz rosa.

7. Ton frère est vraiment drôle, tu sais.

   Dein Bruder ist wirklich lustig, weißt du.

8. Excusez-moi, je peux vous demander une chose ?

   Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen?

9. On fait une petite pause avant de repartir ?

   Machen wir eine kleine Pause, bevor wir weitergehen?

10. On loue une petite maison sur la côte cet été.

    Wir mieten diesen Sommer ein kleines Haus an der Küste.

Aussprache

• porte/pɔʁt/

  Das o ist offen wie in bol, nicht geschlossen wie in rose.

• fort/fɔʁ/

  Das t am Ende ist stumm. In der weiblichen Form forte hört man es.

• rose/ʁoz/

  Das o ist geschlossen, wie in « beau ».

• pause/poz/

  Das au wird wie das geschlossene o in rose gesprochen, nicht wie das o in porte.

• côte/kot/

  Das ô ist geschlossen wie in rose, nicht offen wie in botte.

Gut zu wissen

pourboire

Im Restaurant ist der Service in der Regel im angegebenen Preis enthalten. Ein Trinkgeld ist freiwillig, ein paar Münzen oder ein kleines Aufrunden reichen oft.

bonjour

Beim Betreten eines Geschäfts oder Cafés sagt man bonjour, bevor man etwas fragt. Danach folgen s'il vous plaît und merci.

vouvoiement

Fremde, Personal und ältere Menschen siezt man mit vous. Das Duzen ist Freunden, der Familie und oft jungen Leuten untereinander vorbehalten.

Fragen

Wie spricht man das o in porte aus?

Das o in porte ist offen, wie in bol, nicht geschlossen wie in rose.

Wie spricht man das o in rose aus?

Das o in rose ist geschlossen, wie in « beau ».

Wird das t in fort ausgesprochen?

Nein, das t am Ende ist stumm. In der femininen Form forte hört man es.