Das e ohne Akzent, das wie è klingt auf Französisch

1. 1
   hiver/ivɛʁ/

   WinterSubstantiv

   Die kälteste Jahreszeit, zwischen Herbst und Frühling.
2. 2
   terrasse/tɛʁas/

   TerrasseSubstantiv

   Ebene Fläche im Freien, direkt an einem Gebäude.
3. 3
   restaurant/ʁɛstɔʁɑ̃/

   RestaurantSubstantiv

   Ort, an dem man für eine Mahlzeit bezahlt.
4. 4
   fermer/fɛʁme/

   schließenVerb

   Eine Öffnung verschließen.
5. 5
   veste/vɛst/

   JackeSubstantiv

   Kleidungsstück mit Ärmeln, das vorn aufgeht.
6. 6
   perdre/pɛʁdʁ/

   verlierenVerb

   Nicht mehr wissen, wo etwas ist.
7. 7
   rester/ʁɛste/

   bleibenVerb

   Nicht von einem Ort weggehen.
8. 8
   message/mɛsaʒ/

   NachrichtSubstantiv

   Worte, die man jemandem schickt.
9. 9
   merci/mɛʁsi/

   dankeSubstantiv

   Wort, mit dem man sich bedankt.
10. 10
    personne/pɛʁsɔn/

    PersonSubstantiv

    Ein Mensch.

Die Sätze

1. En hiver, la terrasse est souvent fermée.

   Im Winter ist die Terrasse oft geschlossen.

2. On peut encore manger sur la terrasse ce soir ?

   Kann man heute Abend noch auf der Terrasse essen?

3. À quelle heure est-ce que le restaurant ferme ce soir ?

   Um wie viel Uhr schließt das Restaurant heute Abend?

4. Attendez avant de fermer, s'il vous plaît, je cherche ma veste.

   Warten Sie bitte, bevor Sie schließen, ich suche meine Jacke.

5. Est-ce que vous avez vu une veste noire ?

   Haben Sie eine schwarze Jacke gesehen?

6. Je ne veux pas perdre ma veste en plein hiver.

   Ich möchte mitten im Winter nicht meine Jacke verlieren.

7. Est-ce que je peux rester ici pour la chercher ?

   Kann ich noch hierbleiben, um sie zu suchen?

8. Pouvez-vous me laisser un message si vous la trouvez ?

   Können Sie mir eine Nachricht hinterlassen, falls Sie sie finden?

9. Merci beaucoup, c'est bien ma veste.

   Vielen Dank, das ist tatsächlich meine Jacke.

10. Une personne a peut-être pris ma veste par erreur.

    Jemand hat vielleicht aus Versehen meine Jacke genommen.

Aussprache

• hiver/ivɛʁ/

  Das r am Ende wird gesprochen, und das h ist stumm: l'hiver.

• terrasse/tɛʁas/

  Das erste e wird offen gesprochen, wie in „Bär“, nie wie ein deutsches unbetontes e.

• restaurant/ʁɛstɔʁɑ̃/

  Das Ende ist nasal wie in « blanc », ohne n und ohne t.

• veste/vɛst/

  Das e wird offen gesprochen, wie in « fête ».

• perdre/pɛʁdʁ/

  Das letzte e ist stumm: Das Wort endet auf « dr ».

• rester/ʁɛste/

  Das erste e wird offen gesprochen, wie in « mer », nicht wie in « revenir ».

• message/mɛsaʒ/

  Das erste e wird offen gesprochen, wie in « mer ».

• personne/pɛʁsɔn/

  Das erste e wird offen gesprochen, wie in « mer ».

Gut zu wissen

pourboire

Der Service ist im Restaurant meist schon in den angegebenen Preisen enthalten. Trinkgeld ist freiwillig, und viele lassen ein paar Euro extra, wenn sie zufrieden waren.

terrasse

Viele Restaurants haben eine Terrasse, im Winter oft beheizt. Sie schließt bei Kälte meist früher als der Innenraum.

s'il vous plaît

Zum Personal sagst du « s'il vous plaît » und « merci ». Vor einer Frage beginnst du mit « Bonjour » oder « Excusez-moi ». Das verändert den Ton des ganzen Gesprächs.

objets trouvés

Wenn du etwas vergessen hast, fragst du zuerst den Kellner oder die Leitung des Restaurants. Es ist üblich, eine Telefonnummer zu hinterlassen, damit man dich erreichen kann.

Fragen

Was sage ich, wenn ich meine Jacke im Restaurant suche?

Du kannst fragen: « Est-ce que vous avez vu une veste noire ? » Und bitten: « Attendez avant de fermer, s'il vous plaît, je cherche ma veste. »

Wie frage ich, ob ich noch auf der Terrasse essen kann?

Sag: « On peut encore manger sur la terrasse ce soir ? » Nach der Schließzeit fragst du: « À quelle heure est-ce que le restaurant ferme ce soir ? »

Was bedeutet perdre?

Perdre heißt, nicht mehr zu wissen, wo etwas ist. Im Satz: « Je ne veux pas perdre ma veste en plein hiver. »