Wie sage ich auf Französisch „ehrlich gesagt“?

Du sagst „franchement“. Es bedeutet, dass man sagt, was man denkt, ohne Umschweife, etwa in „Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.“

Was heißt „forcément“ und wie benutze ich es?

„Forcément“ heißt „zwangsläufig“, ohne andere Möglichkeit. Im Satz: „Ce n'est pas forcément une mauvaise idée, tu sais.“

Das e nach ai ist nicht zu hören. Man sagt „vrè-man“, zweisilbig.

Du trinkst mit einer französischen Freundin einen Kaffee und willst jede deiner Antworten nuancieren.

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?

Hat dir der Film gestern Abend wirklich gefallen?

10 Wörter10 Sätze

vraiment/vʁɛmɑ̃/
wirklichAdverb
Tatsächlich, im Ernst.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
ehrlich gesagtAdverb
Sagen, was man denkt, ohne Umschweife.
évidemment/evidamɑ̃/
offensichtlichAdverb
Natürlich, ohne den geringsten Zweifel.
seulement/sœlmɑ̃/
nurAdverb
Ohne irgendetwas mehr.
absolument/apsɔlymɑ̃/
unbedingtAdverb
Völlig, ohne jeden Vorbehalt.
normalement/nɔʁmalmɑ̃/
normalerweiseAdverb
Wenn alles wie geplant läuft.
finalement/finalmɑ̃/
schließlichAdverb
Unter dem Strich, am Ende.
forcément/fɔʁsemɑ̃/
zwangsläufigAdverb
Notwendigerweise, ohne andere Möglichkeit.
doucement/dusmɑ̃/
leise, sanftAdverb
Behutsam, ohne zu drängen.
probablement/pʁɔbabləmɑ̃/
wahrscheinlichAdverb
Allem Anschein nach.

Schreib es1 von 3

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?
Hat dir der Film gestern Abend wirklich gefallen?
Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.
Ehrlich gesagt finde ich diesen Kaffee ein bisschen zu teuer.
Évidemment que je viens à ta fête ce soir.
Natürlich komme ich heute Abend zu deiner Party.
J'ai seulement le temps de boire un café.
Ich habe nur Zeit für einen Kaffee.
Tu dois absolument goûter les gâteaux de cette boulangerie.
Du musst unbedingt die Kuchen dieser Bäckerei probieren.
Normalement, mon frère arrive demain matin en train.
Normalerweise kommt mein Bruder morgen früh mit dem Zug.
Finalement, on a décidé de rester à la maison.
Am Ende haben wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
Ce n'est pas forcément une mauvaise idée, tu sais.
Das ist nicht zwangsläufig eine schlechte Idee, weißt du.
Parle plus doucement, les gens nous regardent.
Sprich leiser, die Leute schauen uns schon an.
Il va probablement pleuvoir cet après-midi, prends un parapluie.
Es wird heute Nachmittag wahrscheinlich regnen, nimm einen Regenschirm mit.

vraiment/vʁɛmɑ̃/
Das e nach ai ist nicht zu hören: man sagt „vrè-man“, zweisilbig.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
Das an ist nasal und das n ist nicht zu hören, wie in „blanc“.
évidemment/evidamɑ̃/
Das -emment am Ende spricht man -amant: é-vi-da-man.
seulement/sœlmɑ̃/
Das e in der Mitte fällt weg: man sagt „seul-man“, zweisilbig.
absolument/apsɔlymɑ̃/
Das u spricht man wie in „lune“, nicht wie „ou“.

la bise: Unter Freunden begrüßt man sich oft mit Küsschen auf die Wangen. Wie viele es sind, hängt von der Region ab.
pourboire: Im Café ist die Bedienung meist im angezeigten Preis enthalten. Ein paar Münzen liegen zu lassen ist möglich, aber niemand verlangt es.
au comptoir: Derselbe Kaffee kostet am Tresen oft weniger als im Saal oder auf der Terrasse. Der Preis steht meist auf der Karte.
partager l'addition: Unter Freunden zahlt man oft jeder seinen Teil, oder einer gibt die Runde aus und der andere die nächste. Das sagst du einfach, wenn es ans Bezahlen geht.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sage ich auf Französisch „ehrlich gesagt“?: Du sagst „franchement“. Es bedeutet, dass man sagt, was man denkt, ohne Umschweife, etwa in „Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.“
Was heißt „forcément“ und wie benutze ich es?: „Forcément“ heißt „zwangsläufig“, ohne andere Möglichkeit. Im Satz: „Ce n'est pas forcément une mauvaise idée, tu sais.“
Wie spreche ich „vraiment“ aus?: Das e nach ai ist nicht zu hören. Man sagt „vrè-man“, zweisilbig.

10 Wörteretwa 6 Min.