Wörter auf -oir und -oire auf Französisch

1. 1
   soir/swaʁ/

   AbendSubstantiv

   Ende des Tages, vor der Nacht.
2. 2
   noir/nwaʁ/

   schwarzAdjektiv

   Von der dunkelsten Farbe.
3. 3
   boire/bwaʁ/

   trinkenVerb

   Eine Flüssigkeit schlucken.
4. 4
   pouvoir/puvwaʁ/

   könnenVerb

   Fähig sein, etwas zu tun.
5. 5
   comptoir/kɔ̃twaʁ/

   SchalterSubstantiv

   Hoher Tisch, hinter dem ein Mitarbeiter die Kunden empfängt.
6. 6
   pourboire/puʁbwaʁ/

   TrinkgeldSubstantiv

   Geld, das man zusätzlich lässt, um sich bei der Person zu bedanken, die einen bedient hat.
7. 7
   trottoir/tʁɔtwaʁ/

   GehwegSubstantiv

   Weg am Straßenrand für Fußgänger.
8. 8
   bouilloire/bujwaʁ/

   WasserkocherSubstantiv

   Gerät, das Wasser erhitzt.
9. 9
   peignoir/pɛɲwaʁ/

   BademantelSubstantiv

   Weites Kleidungsstück, das man nach dem Duschen anzieht.
10. 10
    provisoire/pʁɔvizwaʁ/

    vorläufigAdjektiv

    Nur für eine bestimmte Zeit.

Die Sätze

1. On se retrouve au café ce soir ?

   Treffen wir uns heute Abend im Café?

2. Je voudrais un café noir sans sucre.

   Ich hätte gern einen schwarzen Kaffee ohne Zucker.

3. Je vais boire un verre avant de remonter.

   Ich trinke noch etwas, bevor ich hochgehe.

4. Est-ce que je vais pouvoir payer par carte ?

   Kann ich mit Karte bezahlen?

5. On peut prendre un verre au comptoir ?

   Können wir an der Theke etwas trinken?

6. Est-ce que le pourboire est compris dans l'addition ?

   Ist das Trinkgeld in der Rechnung enthalten?

7. La terrasse du café prend tout le trottoir.

   Die Terrasse des Cafés nimmt den ganzen Gehweg ein.

8. Il y a une bouilloire dans la chambre ?

   Gibt es im Zimmer einen Wasserkocher?

9. Le peignoir de la chambre est très confortable.

   Der Bademantel im Zimmer ist sehr bequem.

10. La fermeture de la terrasse est seulement provisoire.

    Die Schließung der Terrasse ist nur vorübergehend.

Aussprache

• comptoir/kɔ̃twaʁ/

  Das p wird nicht gesprochen und "om" ist nasal: /kɔ̃twaʁ/.

• pourboire/puʁbwaʁ/

  «ou» spricht man /u/ und «oi» spricht man /wa/; beide r werden gesprochen.

• bouilloire/bujwaʁ/

  Das « ill » spricht man wie das y in « yeux », ganz ohne l.

• peignoir/pɛɲwaʁ/

  Das « gn » spricht man wie in « montagne », nicht als g gefolgt von n.

Gut zu wissen

service compris

In Frankreich ist die Bedienung meist schon in den angeschriebenen Preisen enthalten. Ein Trinkgeld ist deshalb nicht Pflicht.

pourboire

Ein bisschen Kleingeld oder ein paar Euro sind eine Geste des Danks, keine Pflicht. Viele runden die Rechnung auf oder lassen das Wechselgeld liegen.

comptoir

Im Café kann man oft im Stehen an der Theke trinken. Die Preise sind dort meist etwas niedriger als im Saal oder auf der Terrasse.

terrasse

Die angeschriebenen Preise können an der Theke, im Saal und auf der Terrasse unterschiedlich sein. Schau auf die Karte, bevor du dich setzt.

Fragen

Wie frage ich auf Französisch, ob ich an der Theke etwas trinken kann?

Du sagst: « On peut prendre un verre au comptoir ? ». Comptoir bedeutet Theke, also die hohe Tischfläche, hinter der jemand die Gäste bedient.

Was bedeutet pourboire?

Pourboire ist das Trinkgeld: Geld, das man zusätzlich lässt, um der Person zu danken, die einen bedient hat. Du kannst fragen: « Est-ce que le pourboire est compris dans l'addition ? ».

Wie bestelle ich einen schwarzen Kaffee ohne Zucker?

Du sagst: « Je voudrais un café noir sans sucre. ». Noir bedeutet schwarz, also von der dunkelsten Farbe.