Lange Wörter in einem Atemzug auf Französisch

1. 1
   anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/

   verfassungswidrigAdverb

   Auf eine Weise, die der Verfassung eines Landes widerspricht.
2. 2
   prononciation/pʁonɔ̃sjasjɔ̃/

   AusspracheSubstantiv

   Art und Weise, wie die Laute einer Sprache gesprochen werden.
3. 3
   hippopotame/ipɔpɔtam/

   NilpferdSubstantiv

   Großes graues Tier aus Afrika, das seine Tage im Wasser verbringt.
4. 4
   rétroprojecteur/ʁetʁɔpʁɔʒɛktœʁ/

   OverheadprojektorSubstantiv

   Gerät, das das Bild einer durchsichtigen Folie auf eine Wand projiziert.
5. 5
   enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/iAuch ɑ̃tuzjazm gesprochen.

   BegeisterungSubstantiv

   Starke, freudige Lust, etwas zu tun.
6. 6
   pharmaceutique/faʁmøtik/

   pharmazeutischAdjektiv

   Bezogen auf Medikamente und ihre Herstellung.
7. 7
   incompréhensible/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sibl/

   unverständlichAdjektiv

   Etwas, das man überhaupt nicht verstehen kann.
8. 8
   interminable/ɛ̃tɛʁminabl/

   endlosAdjektiv

   So lang, dass man das Gefühl hat, es hört nie auf.
9. 9
   invraisemblable/ɛ̃vʁɛsɑ̃blabl/

   unglaubwürdigAdjektiv

   So erstaunlich, dass man es kaum glauben kann.
10. 10
    extraordinaire/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/iAuch ɛkstʁɔʁdinɛʁ gesprochen.

    außergewöhnlichAdjektiv

    So sehr aus dem Gewöhnlichen heraussticht, dass man sich daran erinnert.

Die Sätze

1. Je répète anticonstitutionnellement dix fois avant de réussir à le dire.

   Ich wiederhole anticonstitutionnellement zehnmal, bevor ich es schaffe, es zu sagen.

2. Est-ce que ma prononciation est correcte, ou je recommence ?

   Ist meine Aussprache richtig, oder soll ich es noch mal versuchen?

3. Le mot hippopotame est plus facile à dire que les autres.

   Das Wort hippopotame ist einfacher zu sagen als die anderen.

4. Il faut un rétroprojecteur pour montrer ces feuilles à la classe.

   Man braucht einen Overheadprojektor, um der Klasse diese Blätter zu zeigen.

5. Son enthousiasme pour ce nouveau projet fait vraiment plaisir à voir.

   Seine Begeisterung für dieses neue Projekt sieht man wirklich gerne.

6. Mon frère travaille dans une grande entreprise pharmaceutique depuis trois ans.

   Mein Bruder arbeitet seit drei Jahren bei einem großen Pharmaunternehmen.

7. Cette notice de médicament est complètement incompréhensible, même en lisant lentement.

   Dieser Beipackzettel ist völlig unverständlich, selbst wenn man langsam liest.

8. La réunion de ce matin était interminable, on est sortis épuisés.

   Die Besprechung heute Morgen war endlos, wir kamen völlig erschöpft raus.

9. Son histoire est tellement invraisemblable que personne ne la croit.

   Seine Geschichte ist so unglaubwürdig, dass ihm niemand glaubt.

10. Ce restaurant nous a servi un dessert vraiment extraordinaire hier soir.

    Dieses Restaurant hat uns gestern Abend ein wirklich außergewöhnliches Dessert serviert.

Aussprache

• anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/

  Drei nasale Vokale: an-, -on- und die Endung -ment; das u in -tu- wird wie in « tu » gesprochen.

• prononciation/pʁonɔ̃sjasjɔ̃/

  Das erste -on- wird /o/ mit hörbarem n gesprochen, das zweite ist nasal, und auch die Endung -tion ist nasal.

• hippopotame/ipɔpɔtam/

  Das h wird nicht gesprochen, und die beiden p ergeben nur einen Laut.

• rétroprojecteur/ʁetʁɔpʁɔʒɛktœʁ/

  Vier r tief aus dem Rachen, und das é am Anfang wird geschlossen als /e/ gesprochen.

• enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/

  Das th wird wie ein einfaches t gesprochen, das -ou- wird /u/ gesprochen, und die Endung -sme ist deutlich zu hören.

• pharmaceutique/faʁmøtik/

  Das ph wird f gesprochen, und -ceu- wird /ø/ gesprochen wie im französischen « peu ».

• incompréhensible/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sibl/

  Das h wird nicht gesprochen: das geschlossene é und der nasale Laut -en- gehen direkt ineinander über.

• interminable/ɛ̃tɛʁminabl/

  Das in- am Anfang ist nasal, aber das -mi- in der Mitte ist es nicht.

• invraisemblable/ɛ̃vʁɛsɑ̃blabl/

  Zwei nasale Laute, in- und -sem-; dazwischen ist -ai- offen /ɛ/.

• extraordinaire/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/

  Man spricht das a und dann das o nacheinander, ohne sie zu einem einzigen /o/ zu verschmelzen.

Fragen

Wie sagt man "Aussprache" auf Französisch?

Prononciation.

Was bedeutet "incompréhensible"?

Es bedeutet etwas, das man überhaupt nicht verstehen kann.

Wie sagt man "Nilpferd" auf Französisch?

Hippopotame.