Die -tion-Wörter für einen Tag in Paris auf Französisch

1. 1
   réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/

   ReservierungSubstantiv

   Handlung, im Voraus ein Zimmer, einen Tisch oder einen Platz festzulegen.
2. 2
   confirmation/kɔ̃fiʁmasjɔ̃/

   BestätigungSubstantiv

   Handlung, zu sagen oder zu schreiben, dass etwas sicher ist.
3. 3
   addition/adisjɔ̃/

   RechnungSubstantiv

   Zettel, der die zu zahlende Summe in einem Café oder Restaurant angibt.
4. 4
   question/kɛstjɔ̃/

   FrageSubstantiv

   Satz, mit dem man jemandem etwas fragt.
5. 5
   information/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/

   InformationSubstantiv

   Etwas, das man über eine Sache erfährt oder mitteilt.
6. 6
   direction/diʁɛksjɔ̃/

   RichtungSubstantiv

   Seite, zu der man sich bewegt.
7. 7
   situation/sitɥasjɔ̃/

   SituationSubstantiv

   Zustand, in dem sich eine Person oder Sache in einem bestimmten Moment befindet.
8. 8
   circulation/siʁkylasjɔ̃/

   VerkehrSubstantiv

   Gesamtheit der Fahrzeuge, die auf den Straßen eines Ortes fahren.
9. 9
   explication/ɛksplikasjɔ̃/

   ErklärungSubstantiv

   Das, was gesagt wird, um etwas verständlich zu machen.
10. 10
    solution/sɔlysjɔ̃/

    LösungSubstantiv

    Mittel, mit dem man ein Problem löst.

Die Sätze

1. Bonjour, nous avons une réservation pour deux personnes.

   Guten Tag, wir haben eine Reservierung für zwei Personen.

2. Je voudrais une confirmation écrite de ma réservation.

   Ich hätte gern eine schriftliche Bestätigung meiner Reservierung.

3. Vous pouvez nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?

   Können Sie uns bitte die Rechnung bringen?

4. Je voudrais vous poser une question sur le trajet.

   Ich möchte Ihnen eine Frage zur Strecke stellen.

5. Je cherche une information sur les trains du soir.

   Ich suche eine Information zu den Abendzügen.

6. Vous savez dans quelle direction se trouve la gare ?

   Wissen Sie, in welcher Richtung der Bahnhof liegt?

7. Je vais vous expliquer la situation en deux mots.

   Ich erkläre Ihnen die Situation in wenigen Worten.

8. La circulation est vraiment difficile dans le centre.

   Der Verkehr ist wirklich schwierig in der Innenstadt.

9. Vous pouvez me donner une explication plus simple ?

   Können Sie mir eine einfachere Erklärung geben?

10. On va trouver une solution à ce problème.

    Wir werden eine Lösung für dieses Problem finden.

Aussprache

• réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/

  Das é von 'ré-' wird /e/ ausgesprochen, das s zwischen zwei Vokalen klingt /z/, und die Endung -tion trägt den Nasalvokal /ɔ̃/.

• addition/adisjɔ̃/

  Die Endung wird /sjɔ̃/ ausgesprochen: Nasalvokal, man hört das n nicht.

• question/kɛstjɔ̃/

  Qu- wird 'k' ausgesprochen, und das folgende e ist offen, wie im deutschen Wort 'Bett'.

• information/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/

  In- ist ein Nasalvokal: man hört das n nicht.

• direction/diʁɛksjɔ̃/

  Die Endung -tion wird /sjɔ̃/ ausgesprochen: Nasalvokal, man hört das n nicht.

• situation/sitɥasjɔ̃/

  Das u von -tua- gleitet wie im französischen Wort 'huit', es ist nicht 'ou'.

• circulation/siʁkylasjɔ̃/

  Das u von -cu- klingt wie das ü im deutschen Wort 'über', nicht 'ou'.

• solution/sɔlysjɔ̃/

  Das u ist wie das ü in 'über', nicht 'ou'.

Fragen

Wie fragt man auf Französisch nach der Rechnung?

Man kann sagen: 'Vous pouvez nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?'

Was bedeutet circulation auf Französisch?

Es bedeutet den Verkehr, also alle Fahrzeuge, die auf den Straßen eines Ortes fahren, wie in 'La circulation est vraiment difficile dans le centre.'

Wie fragt man auf Französisch nach der Richtung?

Man kann sagen: 'Vous savez dans quelle direction se trouve la gare ?'