Zwei Arten, ill auf Französisch zu sagen auf Französisch
Sie lesen eine Mietanzeige laut vor und stolpern über zwei fast baugleiche Wörter: die Familie sucht ein Haus in der Stadt.
Der Satz
La fille de mes voisins cherche un logement.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- fille/fij/
MädchenSubstantiv
Kind oder junge Person weiblichen Geschlechts.
- famille/famij/
FamilieSubstantiv
Gruppe von Menschen, die miteinander verwandt sind, vor allem Eltern und Kinder.
- ville/vil/
StadtSubstantiv
Ort, an dem viele Menschen leben, mit Straßen, Geschäften und Gebäuden.
- village/vilaʒ/
DorfSubstantiv
Kleine Ansammlung von Häusern auf dem Land, mit wenigen Einwohnern.
- tranquille/tʁɑ̃kil/
ruhigAdjektiv
Ruhig, ohne Lärm und ohne Unruhe.
- brillant/bʁijɑ̃/
glänzendAdjektiv
Etwas, das glänzt, das viel Licht zurückwirft.
- oreille/ɔʁɛj/
OhrSubstantiv
Körperteil an der Seite des Kopfes, mit dem man hört.
- réveiller/ʁevɛje/
weckenVerb
Jemanden aus dem Schlaf holen, dafür sorgen, dass er nicht mehr schläft.
- travailler/tʁavaje/
arbeitenVerb
Eine Arbeit verrichten, meistens um Geld zu verdienen.
- distiller/distile/
destillierenVerb
Eine Flüssigkeit erhitzen und ihren abgekühlten Dampf auffangen, um daraus Alkohol oder einen Duft zu gewinnen.
Die Sätze
La fille de mes voisins cherche un logement.
Die Tochter meiner Nachbarn sucht eine Wohnung.
Cette maison est parfaite pour une famille avec enfants.
Dieses Haus ist perfekt für eine Familie mit Kindern.
On préfère habiter en ville, pas trop loin.
Wir wohnen lieber in der Stadt, nicht zu weit draußen.
Le village est à vingt minutes de la ville.
Das Dorf ist zwanzig Minuten von der Stadt entfernt.
Le quartier est très tranquille, surtout le soir.
Die Gegend ist sehr ruhig, besonders abends.
Le parquet du salon est brillant comme un miroir.
Der Parkettboden im Wohnzimmer glänzt wie ein Spiegel.
Je colle mon oreille contre le mur des voisins.
Ich lege mein Ohr an die Wand zum Nachbarn.
Le train du matin va vous réveiller très tôt.
Der Morgenzug wird Sie sehr früh wecken.
Vous allez travailler en ville tous les jours ?
Arbeiten Sie jeden Tag in der Stadt?
Ici, on apprend à distiller des fleurs pour le parfum.
Hier lernt man, Blumen für Parfüm zu destillieren.
Aussprache
fille/fij/
Hier spricht man ill wie ein y: das l hört man nicht.
famille/famij/
Wie bei fille: ill klingt wie ein y, ohne l.
ville/vil/
Hier hört man das l deutlich: vil, anders als bei fille.
village/vilaʒ/
Das l hört man, wie bei ville.
tranquille/tʁɑ̃kil/
Das qu spricht man wie ein k, und die Endung -ille spricht man einfach il, ohne Nasal.
brillant/bʁijɑ̃/
ill wie ein y, und am Ende steht ein nasaler Vokal: weder n noch t hört man.
oreille/ɔʁɛj/
eill spricht man mit einem offenen è, gefolgt von einem y.
réveiller/ʁevɛje/
Ein geschlossenes é, dann ein offenes è, und die Endung -er spricht man é, ohne r.
travailler/tʁavaje/
-aill- spricht man wie ein y, /aj/, und die Endung -er spricht man /e/.
distiller/distile/
Hier spricht man ill mit einem l, wie bei ville, und die Endung -er spricht man é.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie spricht man ill in fille aus?
- In fille klingt ill wie ein y: das l hört man nicht.
- Was ist der Unterschied zwischen fille und ville?
- In fille klingt ill wie ein y, ohne hörbares l; in ville hört man das l, wie in vil.
- Wie sagt man jemanden wecken auf Französisch?
- Man benutzt réveiller, wie in Le train du matin va vous réveiller très tôt.
10 Wörteretwa 6 Min.