Das weiche C und das harte C auf Französisch

1. 1
   place/plas/

   PlatzSubstantiv

   Offener Raum, umgeben von Gebäuden, mitten in einer Stadt oder einem Dorf.
2. 2
   cadeau/kado/

   GeschenkSubstantiv

   Etwas, das man jemandem gibt, um ihm eine Freude zu machen.
3. 3
   cave/kav/

   KellerSubstantiv

   Raum unter einem Haus, in dem Wein und alte Sachen aufbewahrt werden.
4. 4
   curiosité/kyʁjozite/

   KuriositätSubstantiv

   Ein seltsames Objekt oder Ereignis, das auffällt, weil es aus dem Gewöhnlichen heraussticht.
5. 5
   cerise/səʁiz/

   kirschrotAdjektiv

   Ein leuchtendes Rot, die Farbe der Frucht, nach der es benannt ist.
6. 6
   ceinture/sɛ̃tyʁ/

   GürtelSubstantiv

   Ein Streifen aus Leder oder Stoff, den man um die Taille legt.
7. 7
   costume/kɔstym/

   AnzugSubstantiv

   Eine zusammenpassende Kombination aus Jacke und Hose, die ein Mann trägt.
8. 8
   cirage/siʁaʒ/

   SchuhcremeSubstantiv

   Eine Paste oder Creme, die auf das Leder von Schuhen aufgetragen wird, damit sie glänzen.
9. 9
   façon/fasɔ̃/

   ArtSubstantiv

   Die Art und Weise, wie etwas gemacht wird.
10. 10
    reçu/ʁəsy/

    QuittungSubstantiv

    Ein kleiner Zettel, der beweist, dass man bezahlt hat.

Die Sätze

1. La brocante prend toute la place du village ce matin.

   Der Flohmarkt nimmt heute Morgen den ganzen Dorfplatz ein.

2. Je cherche un cadeau ici sur la place, pas trop cher.

   Ich suche hier auf dem Platz ein Geschenk, nicht zu teuer.

3. Est-ce que vous avez trouvé tout ça dans une cave ?

   Haben Sie das alles in einem Keller gefunden?

4. Cette boîte en bois est une vraie curiosité, vous ne trouvez pas ?

   Diese Holzkiste ist wirklich eine Kuriosität, finden Sie nicht?

5. Je préfère la veste rouge cerise, elle est plus jolie.

   Ich mag die kirschrote Jacke lieber, sie ist hübscher.

6. Est-ce que cette ceinture en cuir est à vendre ?

   Ist dieser Ledergürtel zu verkaufen?

7. Ce costume gris est un peu trop grand pour moi.

   Dieser graue Anzug ist mir etwas zu groß.

8. Vous vendez aussi du cirage noir pour ces vieilles chaussures ?

   Verkaufen Sie auch schwarze Schuhcreme für diese alten Schuhe?

9. De toute façon, je ne peux pas dépenser plus de vingt euros.

   So oder so, ich kann nicht mehr als zwanzig Euro ausgeben.

10. Est-ce que vous pouvez me donner un reçu pour ça ?

    Können Sie mir dafür eine Quittung geben?

Aussprache

• curiosité/kyʁjozite/

  Das c wird /k/ gesprochen und das u wird /y/ ausgesprochen, wie in «lune», nie wie «ou».

• cerise/səʁiz/

  Das s zwischen zwei Vokalen wird wie ein z ausgesprochen.

• ceinture/sɛ̃tyʁ/

  «ein» wird als ein einziger nasaler Vokal /ɛ̃/ ausgesprochen, und das u wird /y/ gesprochen, wie in «tu».

• costume/kɔstym/

  Das u wird /y/ gesprochen, wie in «rue»; das e am Ende wird nicht gesprochen.

• façon/fasɔ̃/

  Das ç ergibt den Laut /s/, und «on» ist nasal: am Ende steht kein n.

• reçu/ʁəsy/

  Das ç wird /s/ gesprochen und das u wird mit gerundeten Lippen gesprochen, nie wie «ou».

Gut zu wissen

brocante

Eine brocante ist ein Flohmarkt im Freien, auf dem Gebrauchtes, Antiquitäten und Kuriositäten verkauft werden, meist am Wochenende auf dem Dorfplatz.

marchandage

Ein bisschen Handeln ist auf Flohmärkten üblich, auch wenn Verkäufer es nicht immer erwarten, und die Preise sind oft schon reduziert.

espèces

Viele Verkäufer nehmen nur Bargeld, deshalb lohnt es sich, kleine Scheine und Münzen dabeizuhaben.

Fragen

Wie sagt man "Geschenk" auf Französisch?

"Geschenk" heißt cadeau, wie in "Je cherche un cadeau ici sur la place, pas trop cher."

Was bedeutet façon?

Façon bedeutet "Art" oder "Weise", die Art, wie etwas gemacht wird, wie in "De toute façon, je ne peux pas dépenser plus de vingt euros."

Wie bittet man um eine Quittung?

Du kannst sagen "Est-ce que vous pouvez me donner un reçu pour ça ?"