Beim Arzt, eu und œu auf Französisch

1. 1
   docteur/dɔktœʁ/

   ArztSubstantiv

   Person, die kranke Menschen behandelt.
2. 2
   douleur/dulœʁ/

   SchmerzSubstantiv

   Unangenehmes Gefühl im Körper, wenn etwas nicht stimmt.
3. 3
   peur/pœʁ/

   AngstSubstantiv

   Gefühl vor einer Gefahr oder etwas Beunruhigendem.
4. 4
   chaleur/ʃalœʁ/

   HitzeSubstantiv

   Das, was man spürt, wenn die Luft oder ein Gegenstand heiß ist.
5. 5
   heure/œʁ/

   StundeSubstantiv

   Zeitraum von sechzig Minuten.
6. 6
   peu/pø/

   wenigAdverb

   In kleiner Menge, nicht viel.
7. 7
   sérieux/seʁjø/

   ernstAdjektiv

   Wichtig und aufmerksamkeitswürdig, kein Scherz.
8. 8
   seul/sœl/

   alleinAdjektiv

   Ohne jemand anderen bei sich.
9. 9
   jeune/ʒœn/

   jungAdjektiv

   Mit wenigen Jahren, nicht alt.
10. 10
    dangereux/dɑ̃ʒʁø/iAuch dɑ̃ʒəʁø gesprochen.

    gefährlichAdjektiv

    Kann Schaden anrichten oder einen Unfall verursachen.

Die Sätze

1. Bonjour docteur, j'ai mal au ventre depuis trois jours.

   Guten Tag, Doktor, mein Bauch tut seit drei Tagen weh.

2. La douleur devient plus forte quand je me lève le matin.

   Der Schmerz wird stärker, wenn ich morgens aufstehe.

3. J'ai un peu peur que ce soit quelque chose de grave.

   Ich habe ein bisschen Angst, dass es etwas Ernstes ist.

4. Je sens une chaleur bizarre dans tout le bras droit.

   Ich spüre eine merkwürdige Hitze im ganzen rechten Arm.

5. Ça dure presque une heure, parfois un peu plus.

   Es dauert fast eine Stunde, manchmal etwas länger.

6. Je dors très peu depuis le début de la semaine.

   Ich schlafe sehr wenig seit Anfang der Woche.

7. Est-ce que c'est sérieux, docteur, ou juste passager ?

   Ist es ernst, Doktor, oder nur vorübergehend?

8. Mon père vit seul et il a mal depuis trois jours.

   Mein Vater lebt allein und hat seit drei Tagen Schmerzen.

9. Quand j'étais plus jeune, je n'avais jamais mal ici.

   Als ich jünger war, hatte ich hier nie Schmerzen.

10. Est-ce que ce médicament est dangereux pour l'estomac ?

    Ist dieses Medikament gefährlich für den Magen?

Aussprache

• douleur/dulœʁ/

  Das End-r wird ausgesprochen, und das Ende klingt wie in peur.

• peur/pœʁ/

  Der Vokal ist offener als in peu, und das End-r wird ausgesprochen.

• heure/œʁ/

  Das h wird nicht gesprochen: Das Wort beginnt mit einem gerundeten Vokal, gefolgt vom französischen r.

• sérieux/seʁjø/

  Das End-x ist stumm, und das é wird geschlossen gesprochen, wie in été.

• jeune/ʒœn/

  Das n wird hier ausgesprochen: Der Vokal ist nicht nasal, und das End-e wird nicht gesprochen.

• dangereux/dɑ̃ʒʁø/

  'an' ist nasal, das n selbst wird nicht gesprochen; das mittlere e fällt weg, und das End-x ist stumm: /dɑ̃ʒʁø/.

Fragen

Wie sagt man Schmerz auf Französisch?

Man sagt douleur, das End-r wird ausgesprochen und klingt am Ende wie in peur.

Was bedeutet peur auf Französisch?

Peur bedeutet Angst, das Gefühl vor einer Gefahr oder etwas Beunruhigendem.

Wie fragt man einen Arzt auf Französisch, ob etwas ernst ist?

Man kann fragen 'Est-ce que c'est sérieux, docteur, ou juste passager ?'