Das stumme End-s auf Französisch
Du kommst für das Wochenende in einem alten Haus am Rand eines Wäldchens an, und deine Freunde warten schon auf dich zum Abendessen.
Der Satz
Est-ce que le temps va rester beau demain ?10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- temps/tɑ̃/
WetterSubstantiv
Zustand der Luft draußen: Sonne, Regen, Wind oder Kälte.
- bois/bwa/Auch bwɑ gesprochen.
WäldchenSubstantiv
Mit Bäumen bedecktes Gelände, kleiner als ein Wald.
- repas/ʁəpa/
MahlzeitSubstantiv
Die Gerichte, die man mittags oder abends isst.
- tapis/tapi/
TeppichSubstantiv
Großes Stück dicker Stoff, das auf dem Boden eines Zimmers liegt.
- souris/suʁi/
MausSubstantiv
Kleines graues Tier mit kurzem Fell und einem langen, dünnen Schwanz.
- frais/fʁɛ/
kühlAdjektiv
Ein wenig kalt, angenehm, wenn es vorher heiß war.
- fils/fis/
SohnSubstantiv
Männliches Kind, in Bezug auf seine Eltern.
- autobus/otɔbys/
BusSubstantiv
Großes Fahrzeug, das Fahrgäste auf einer festen Strecke befördert.
- toujours/tuʒuʁ/
immerAdverb
Die ganze Zeit, jedes Mal, ohne Ausnahme.
- volontiers/vɔlɔ̃tje/
gernAdverb
Mit Vergnügen, ohne dass man insistieren muss.
Die Sätze
Est-ce que le temps va rester beau demain ?
Bleibt das Wetter morgen schön?
On peut se promener dans le bois après le repas.
Wir können nach dem Essen einen Spaziergang im Wäldchen machen.
Le repas sera prêt dans quelques minutes seulement.
Das Essen ist in ein paar Minuten fertig.
Enlève tes chaussures avant de marcher sur le tapis.
Zieh die Schuhe aus, bevor du auf den Teppich trittst.
Une souris est passée sous le tapis hier soir.
Gestern Abend ist eine Maus unter dem Teppich durchgelaufen.
L'air est vraiment frais ce soir dans le jardin.
Die Luft ist heute Abend im Garten wirklich kühl.
Ton fils dort déjà dans la chambre du haut ?
Schläft dein Sohn schon oben?
Le dernier autobus pour le village part à sept heures.
Der letzte Bus ins Dorf fährt um sieben.
Tu prends toujours le même chemin pour venir ici ?
Nimmst du immer denselben Weg, um hierherzukommen?
Je prendrais volontiers un autre verre de vin frais.
Ich würde gern noch ein Glas kühlen Wein trinken.
Aussprache
temps/tɑ̃/
Weder das p noch das s werden ausgesprochen: es bleibt nur ein Nasalvokal, ohne n.
souris/suʁi/
Das ou klingt wie das u in Kuh, nie wie der französische u-Laut in tu.
frais/fʁɛ/
Ai klingt wie ein weit geöffnetes e, und das End-s bleibt stumm.
fils/fis/
Hier wird das l nicht gesprochen, aber das s schon: man hört fis.
autobus/otɔbys/
Das u klingt wie im französischen tu, und das End-s wird gesprochen, anders als bei repas.
volontiers/vɔlɔ̃tje/
Das r und das s am Ende werden nicht gesprochen; das Ende klingt wie tie, und on ist nasal.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man Mahlzeit auf Französisch?
- Repas, wie in Le repas sera prêt dans quelques minutes seulement.
- Wie sagt man Maus auf Französisch?
- Souris, wie in Une souris est passée sous le tapis hier soir.
- Wie heißt immer auf Französisch?
- Toujours, wie in Tu prends toujours le même chemin pour venir ici.
10 Wörteretwa 6 Min.