Das stumme e, das verschwindet auf Französisch
Sie planen Ihren Samstag: ein paar Besorgungen im Viertel, einen Arzttermin und einen Spaziergang, falls das Wetter es erlaubt.
Der Satz
Ce samedi, on fait les courses dans le quartier.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- samedi/samdi/
SamstagSubstantiv
Wochentag zwischen Freitag und Sonntag.
- petit/pəti/Auch pti gesprochen.
kleinAdjektiv
Von geringer Größe, kleiner als normal.
- acheter/aʃte/Auch aʃəte gesprochen.
kaufenVerb
Etwas erhalten, indem man dafür bezahlt.
- appeler/aple/
anrufenVerb
Jemanden telefonisch erreichen.
- revenir/ʁəvniʁ/
zurückkommenVerb
An den Ort zurückkehren, von dem man aufgebrochen ist.
- médecin/medsɛ̃/
ArztSubstantiv
Person, die studiert hat, um Kranke zu behandeln.
- promenade/pʁɔmnad/
SpaziergangSubstantiv
Weg zu Fuß, den man zum Vergnügen macht.
- monsieur/məsjø/
HerrSubstantiv
Höfliches Wort, um einen Mann anzusprechen oder von ihm zu sprechen.
- maintenant/mɛ̃tnɑ̃/Auch mɛ̃tənɑ̃ gesprochen.
jetztAdverb
In diesem Moment, nicht später.
- rapidement/ʁapidmɑ̃/
schnellAdverb
In kurzer Zeit, ohne zu trödeln.
Die Sätze
Ce samedi, on fait les courses dans le quartier.
Diesen Samstag machen wir die Besorgungen im Viertel.
Je passe au petit marché avant la promenade.
Ich gehe vor dem Spaziergang noch beim kleinen Markt vorbei.
Je dois acheter du pain et des fruits maintenant.
Ich muss jetzt Brot und Obst kaufen.
Je vais appeler le médecin tout de suite.
Ich rufe gleich den Arzt an.
Je peux revenir plus tard dans la journée ?
Kann ich später am Tag zurückkommen?
Est-ce que le médecin peut me recevoir maintenant ?
Kann mich der Arzt jetzt empfangen?
On fait une petite promenade après le déjeuner ?
Machen wir nach dem Mittagessen einen kleinen Spaziergang?
Bonjour monsieur, est-ce que vous avez du pain ?
Guten Tag, mein Herr, haben Sie Brot?
Je préfère faire les courses maintenant, pas ce soir.
Ich mache die Besorgungen lieber jetzt, nicht heute Abend.
On passe rapidement à la boulangerie avant de rentrer.
Wir gehen schnell noch zur Bäckerei, bevor wir zurückkehren.
Aussprache
samedi/samdi/
Nur zwei Silben: /samdi/, das mittlere e fällt weg.
petit/pəti/
Das End-t wird nicht gesprochen: /pəti/.
acheter/aʃte/
Man sagt /aʃte/: das mittlere e verschwindet.
appeler/aple/
Das mittlere e fällt weg: man sagt "aplé".
revenir/ʁəvniʁ/
/ʁəvniʁ/: das zweite e fällt weg, man hört zwei r.
médecin/medsɛ̃/
/medsɛ̃/: das mittlere e fällt weg und das Ende ist nasal, ohne dass das n gesprochen wird.
promenade/pʁɔmnad/
/pʁɔmnad/: das e nach dem m wird nicht gesprochen.
monsieur/məsjø/
Man sagt /məsjø/: weder das n noch das End-r sind zu hören.
maintenant/mɛ̃tnɑ̃/
/mɛ̃tnɑ̃/: zwei Nasalvokale und das mittlere e, das wegfällt.
rapidement/ʁapidmɑ̃/
/ʁapidmɑ̃/: das e fällt weg und das Ende wird /mɑ̃/ gesprochen.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man 'jetzt' auf Französisch?
- Man sagt maintenant, ausgesprochen /mɛ̃tnɑ̃/, wie in 'Je préfère faire les courses maintenant, pas ce soir.'
- Was bedeutet monsieur?
- Monsieur ist ein höfliches Wort, um einen Mann anzusprechen oder von ihm zu sprechen, wie in 'Bonjour monsieur, est-ce que vous avez du pain ?'
- Wie sagt man 'den Arzt anrufen' auf Französisch?
- Man verwendet appeler und médecin zusammen, wie in 'Je vais appeler le médecin tout de suite.'
10 Wörteretwa 6 Min.