Die -ile-Endungen, die Amerikaner abkürzen auf Englisch
Du bist in einem Anruf mit einem amerikanischen Lieferanten und gehst eine Folie durch, auf der die Hälfte der Wörter auf -ile endet und keins so klingt, wie es geschrieben wird.
Der Satz
The glass panels are fragile, so pack them well.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- fragile/ˈfrædʒəl/
zerbrechlichAdjektiv
Leicht zu zerbrechen oder zu beschädigen.
- mobile/ˈmoʊbəl/
beweglichAdjektiv
Fähig, sich leicht zu bewegen oder bewegt zu werden.
- missile/ˈmɪsəl/
RaketeSubstantiv
Eine Rakete, die einen Sprengsatz trägt und auf ein Ziel gerichtet ist.
- hostile/ˈhɑːstəl/
feindseligAdjektiv
Unfreundlich und auf Streit aus.
- versatile/ˈvɜːrsətəl/
vielseitigAdjektiv
Gut in vielen verschiedenen Dingen und in der Lage, mühelos zwischen ihnen zu wechseln.
- futile/ˈfjuːtəl/
zwecklosAdjektiv
Führt zu keinem Ergebnis, egal wie sehr man sich bemüht.
- volatile/ˈvɑːlətəl/
unbeständigAdjektiv
Ändert sich oft und stark.
- textile/ˈtekˌstaɪl/
StoffSubstantiv
Stoff, der durch Weben oder Stricken von Fasern hergestellt wird.
- file/faɪl/
einreichenVerb
Ein Dokument einreichen, damit es offiziell erfasst wird.
- reconcile/ˈrekənˌsaɪl/
abstimmenVerb
Zwei Dinge so in Einklang bringen, dass sie sich nicht widersprechen.
Die Sätze
The glass panels are fragile, so pack them well.
Die Glasplatten sind zerbrechlich, also verpackt sie gut.
The units are mobile enough to move between floors.
Die Geräte sind beweglich genug, um zwischen den Stockwerken bewegt zu werden.
The missile parts need a separate export license.
Für die Raketenteile ist eine separate Exportlizenz nötig.
The buyer sounded hostile on that last call.
Der Käufer klang beim letzten Anruf feindselig.
This machine is versatile enough for both product lines.
Diese Maschine ist vielseitig genug für beide Produktlinien.
Arguing about the price now feels a bit futile.
Jetzt über den Preis zu streiten, wirkt ziemlich zwecklos.
Shipping costs have been volatile since the spring.
Die Versandkosten sind seit dem Frühjahr unbeständig.
Their textile supplier raised prices again this quarter.
Ihr Textillieferant hat dieses Quartal die Preise wieder erhöht.
We can file the paperwork before the deadline.
Wir können die Unterlagen vor der Frist einreichen.
Can you reconcile these numbers with our invoice?
Kannst du diese Zahlen mit unserer Rechnung abstimmen?
Aussprache
fragile/ˈfrædʒəl/
FRAJ-uhl. Die letzte Silbe ist ein flaches "uhl", ohne langes i.
mobile/ˈmoʊbəl/
MOH-buhl. Die Endung ist nicht "bile".
missile/ˈmɪsəl/
MISS-uhl, dieselbe Endung wie bei "missal", nicht "miss-isle".
hostile/ˈhɑːstəl/
HOSS-tuhl, klingt also wie "hostel".
versatile/ˈvɜːrsətəl/
Drei Silben, Betonung auf der ersten: VUR-suh-tuhl.
futile/ˈfjuːtəl/
FYOO-tuhl. Das u am Anfang trägt einen y-Laut.
volatile/ˈvɑːlətəl/
VAH-luh-tuhl, Betonung auf der ersten Silbe, die Endung bleibt flach.
textile/ˈtekˌstaɪl/
Dieses Wort behält die volle Endung: TEK-stile.
reconcile/ˈrekənˌsaɪl/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, und die Endung bleibt lang: REK-un-sile.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie spricht man fragile auf Englisch aus?
- Man sagt FRAJ-uhl, mit einer flachen letzten Silbe ohne langes i, wie in 'The glass panels are fragile, so pack them well.'
- Was bedeutet reconcile in diesem Zusammenhang?
- Es bedeutet, zwei Dinge so in Einklang zu bringen, dass sie sich nicht widersprechen, wie in 'Can you reconcile these numbers with our invoice?'
- Wie sagt man auf Englisch, dass sich etwas stark verändert?
- Man benutzt volatile, ausgesprochen VAH-luh-tuhl, wie in 'Shipping costs have been volatile since the spring.'
10 Wörteretwa 6 Min.